« Parce que l'idéal de la femme blanche, séduisante mais pas pute, bien mariée mais pas effacée, travaillant mais sans trop réussir, pour ne pas écraser son homme, mince mais pas névrosée par la nourriture, restant indéfiniment jeune sans se faire défigurer par les chirurgiens de l'esthétique, maman épanouie mais pas accaparée par les couches et les devoirs d'école, bonne maîtresse de maison mais pas bonniche traditionnelle, cultivée mais moins qu'un homme, cette femme blanche heureuse qu'on nous brandit tout le temps sous le nez, celle à laquelle on devrait faire l'effort de ressembler… »

 

« Because the ideal of the white woman—seductive but not whorish, well-married but not submissive, working but without being too successful so as not to overshadow her man, thin but not obsessed with food, staying indefinitely young without being disfigured by cosmetic surgery, a fulfilled mother but not overwhelmed by diapers and schoolwork, a good homemaker but not a traditional housemaid, cultured but less so than a man—this happy white woman they constantly wave in front of us, the one we're supposed to strive to resemble... »

 

What happens in French society when a female author brings to the forefront women bodies who deviate from their social place and physical standards?

 

Virginie Despentes,  King Kong Théorie