Seimineair & Comhdhálacha
Seimineáir
Bíonn dhá sheimineár phoiblí á stiúradh ag an Oll. Pádraig Ó Macháin i gcaitheamh na bliana acadúla:
Filíocht na Scol Seimeastair 1 agus 2, Dé Mairt 3 p.m.
Cáipéisí Déanacha Dlí Seimeastar 2, Dé hAoine 3 p.m. Feach ar Late Medieval Deeds in Irish.
Tugann aoiléachtóirí seimineáir eile ó am go ham. Fáilte roimh chách.
Comhdhálacha
Coláiste na hOllscoile, Corcaigh i bpáirt le hOllscoil Uladh
ADUAIDH
Comhdháil Cois Laoi ar Dhúchas Uladh
An Leabharlann, Coláiste na hOllscoile, Corcaigh
23 – 24 Samhain 2018
DÉ hAOINE 23 Samhain
9.40 clárú agus oscailt
10.00 –10.30 Peadar Mac Gabhann ‘Domhnall Gorm Mac Lachlainn – Ministéir agus File Inis Eoghain’
10.30–11.00 Ailbhe Ó Corráin ‘Slán agaibh a fhir chumtha – Giolla Brighde Ó hEódhasa cct.’
11.00–11.30 Tae / Caife
11.30 –12.00 Máire Nic Cathmhaoil ‘Logainmneacha agus Láithreacha i gCín Lae Uí Mhealláin’
12.00 –12.30 Lauren Ní Néill ‘Ról na cruite i sochaí na nGael'
12.30 –1.00 Lillis Ó Laoire ‘‘Doiminic Ó Domhnaill’ – Amhrán seicteach Gaeilge mar lón sa chath in aghaidh an Phrotastúnachais?’
1.00–2.30 Lón
2.30–3.00 Fionntán de Brún ‘‘Sás suthain na scríbhinne’ – éigse agus staireolaíocht Chúige Uladh in úrscéalta Bhreandáin Uí Dhoibhlin’
3.00 – 3.30 Mícheál Ó Máinnín ‘Ard Macha Bréige’
3.30–4.00 Margaret Gallagher ‘Dánta Diaga Uladh agus na Paidreacha Traidisiúnta’
4.00–4.30 Tae / Caife
4.30 – 5.00 Gráinne Ní Ghilín ‘Acht Anois - an feachtas ar son Achta Gaeilge go dtí seo’
5.30 Seoladh: COMHARtaighde 4
DÉ SATHAIRN 24 Samhain
10.00 –10.30 Eimear Ní Chinnéide ‘Siúlach, Scéalach agus Ultach: An Teagmháil Idirchultúrtha i Litríocht na hImirce agus i Litríocht Taistil Chúige Uladh’
10.30–11.00 Nioclás Mac Cathmhaoil ‘An fhilidheacht i gCúige Uladh, 1200–1750: bunú, briseadh agus seachadadh an traidisiúin’
11.00–11.30 Tae / Caife
11.30 –12.00 Ciarán Dawson ‘Peadar Ó Gealacáin agus Próslitríocht Chúige Uladh’
12.00 –12.30 Ailbhe Nic Giolla Comhaill ‘Éan na Scéalaíochta: Spléachadh ar na Scéalta Iontais a bailíodh ó Shorcha Chonaill (Ní Ghrianna), Rann na Feirste.’
12.30–1.00 Seoladh: Súgán an Dúchais (agus Ceol ó Lauren Ní Néill & Niall Comer)
1.00 – 2.30 Lón
2.30–3.00 Seosamh Watson ‘Trí Rainn agus Amhrán’
3.00 – 3.30 Domhnall Ó Baoill ‘Tacaíocht “Litríocht’’ an Bhéaloidis don Teanga i nGaeilge Uladh’
3.30-4.00 Séamus Mac Mathúna ‘Anailís ar Chorpas Scéalta Farraige as Éirinn agus Albain’
Saorchead isteach ach scéal a chur roimh ré go dtí p.omachain@ucc.ie
Clár: Aduaidh clár 2018 [PDF]
Comhdhálacha roimhe seo
Comhdháil ar an Lámhscríbhinn Pháipéir
Tionólfar comhdháil ar ghnéithe den lámhscríbhinn pháipéir – in Éirinn agus go hidirnáisiúnta – i gColáiste Ollscoile Chorcaí, 26-27 Bealtaine 2017.
Eolas: Paper Manuscript Colloquium 2017 [PDF]
Teangmháil: An tOllamh Pádraig Ó Macháin.
Comóradh an Ríordánaigh
Imeachtaí comórtha céad blian Sheáin Uí Ríordáin (3.12.1916-27.2.1977)
10 Samhain (3.00-5.00, ORB Seomra Caidrimh)
Mórfhile/Mionteanga
Teacht le chéile chun ceard na filíochta sa Ghaeilge a phlé agus í a thagairt go háirithe do shaothar an Ríordánaigh. Aoichainteoirí: Colm Breathnach, Áine Uí Fhoghlú, Ailbhe Ní Ghearbhaigh, agus Wilson McLeod
Liam Ó Murchú, Ailbhe Ní Ghearbhaigh, Áine Uí Fhoghlú, Colm Breatnach, agus Wilson McLeod
17 Samhain (1.00-2.30, ORB Seomra Caidrimh)
Ceol agus Filíocht le Gaelscoil Uí Ríordáin
Máiréad Ní Loingsigh, John Riordan (mac dearthár don bhfile), agus Gabriel Ó Cathasaigh
22 Samhain (4.00-5.00, ORB G.27 (Seomra Seimineáir an Choláíste)
‘Letter-forms and literature: wrestling with Scripture, Heaney and Ó Ríordáin’
Léacht le Timothy O'Neill (Ollamh Taca, Roinn na Nua-Ghaeilge)
Christine O'Neill, Tim O'Neill, agus Aidan Doyle
25 Samhain (3.00, Roinn na Nua-Ghaeilge)
Aistriú dhealbh Shéamuis Uí Mhurchú de Sheán Ó Ríordáin go Roinn na Nua-Ghaeilge
Ar Muir is ar Tír: Seanchas na Réabhlóidí
Comhdháil dheireadh seachtaine ag Roinn na Nua-Ghaeilge agus ag Coláiste na Rinne i bpáirt, 30 Meán Fómhair – 2 Deireadh Fómhair 2016, Coláiste na Rinne. Teangáil: p.omachain@ucc.ie
Translating European Literature into Irish in the Free State
Comhdháil Lae, 16 Meán Fómhair 2016. Teangáil: a.doyle@ucc.ie
'A D’IOMPAIGH GO GAEILGE' TRANSLATING EUROPEAN LITERATURE INTO IRISH IN THE FREE STATE
16 Meán Fómhair 2016 O’Rahilly Building, Seomra G.27
9.25 Opening of symposium by Dr Martin Howard, Head of School of Languages, Literatures and Cultures
9.30-10.30 Michael Cronin (DCU), 'Pádraig de Brún and the equations of translation'
10.30-11.00 Tea/coffee
11.00-12.00 Pádraigín Riggs (UCC), 'Pádraig de Brún’s translations of Racine (Athalie) and Corneille (Polyeucte)'
12.00-12.45 Daragh O’Connell and Aidan Doyle (UCC), 'Canto XIII of the Divine Comedy'
12.45-2.00 Lunch
2.00-3.00 Mark Ó Fionnáin (KUL), 'Liam Ó Rinn – a European Gael'
3.00-4.00 Ailbhe Ní Ghearbhuigh (NUIG), 'Daudet’s "La dernière classe": versions and motives'
4.00-5.00 Alan Titley, 'An Gúm: state publishing as an engine of literary creation'
5.00 Closing of symposium by Prof. Pádraig Ó Macháin, Head of School of Irish Learning
5.15-6.30 Poetry reading and wine reception: Common Room, North Wing, Readings of original texts and translations into Irish from: French, German, Greek, Italian, Spanish, Portuguese, Polish, Galician, Latin