Skip to main content
  1. Home
  2. Research Centres, Institutes and Projects
  3. CELT - Corpus of Electronic Texts
  4. Resources
  5. Celtic scholars
  6. Rudolf Thurneysen

Rudolf Thurneysen

Rudolf Thurneysen

Old and Middle Irish texts online at CELT, edited/translated by Rudolf Thurneysen

 

 

 

Select bibliography of Thurneysen's writings

1857: born March in Basel (Switzerland)
was pupil of both Windisch at Leipzig and Zimmer at Berlin; also studied under Gaidoz at Paris
1887: became Chair of Comparative Philology at the University in Freiburg
1909: published Handbuch des Alt-Irischen. Translated by D.A. Binchy and Osborn Bergin with title A Grammar of Old Irish, still in print 
1911: visited Ireland
1912: Zu irischen Handschriften und Literaturdenkmälern published
1913: to Bonn
1921: Die irische Helden- und Königsage published "with help from the Irish Language Department of Dáil Éireann"
1923-1931: published articles in Zeitschrift für celtische Philologie and Proceedings of the British Academy on Old Irish (Brehon) Law 1940: died.

Sources:
John Ryan, Rudolf Thurneysen: 1857-1940, Studies 29 (1940), 583-90.

Bibliography of Rudolf Thurneysen's Contributions to Celtic Studies

1. 'Irische Miscellen', Revue Celtique 6 (1883-85) 91-109, 371-73, repr. Rudolf Thurneysen, Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991), ii 317-19, 333-35 [1. Die Sigen Satuirn in Togail Troi, 91-93; fritammior-sa 94-96; Saltair na rann, 96-109; Un second futur irlandais en -rr 371; Additions aux pages 96 et suivantes 371-73].

2. Keltoromanisches: die keltischen Etymologien im etymologischen Wörterbuch der romanischen Sprachen von F. Diez (Halle 1884), repr. Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991), i 368-495.

3. [Notice of Zimmer's Altirische Betonung], Dtsch Litteraturzeitung 5 (1884) 1159-63

4. 'Zur irischen Accent- und Verslehre', Revue Celtique 6 (1885) 309-47, repr. Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991), ii 60-98 [metrics].

5. 'L'accentuation de l'ancien verbe irlandais', Revue Celtique 6 (1885) 129-61, repr. Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991), ii 29-59b.

6. 'Altirische und brittische Wörter in einer Sortes-Sammlung der Münchener Bibliothek', Sitz-Ber K Bayer Akad Wiss phil-hist Kl (1885) 90-112, repr. , Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991), ii 3-25 [see also Revue Celtique 7 (1886) 127-28, 11 (1890) 90].

7. 'Irisches', Zeitschrift für Vergleichende Sprachforschung 28 (1885) 145-54 [1. Feminina auf i- und weibliche u- Stämme im Irischen, 145-49; 2 Das irische praefix dû; 3 Der s-aorist im Irischen, 150-53; 4 Irisch síd', 153-54] [not repr.].

8. 'Celtic philology, 1880-86', Transactions of the Philological Society (1886) 386-93.

9. 'Saltair na rann', Revue Celtique 6 (1885) 96-109, repr. Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991) ii, 320-73.

10. 'Le métre irlandais rinnard', Revue Celtique 7 (1886) 87-90, repr. Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991), ii 336-38 [metrics].

11. 'Du langage secret dit Ogham', Revue Celtique 7 (1886) 369-74, repr. Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991), ii 100-05.

12. 'Zu den Hisperica Famina', Archiv für lateinische Lexikographie und Grammatik 3 (1886) 546-48, repr. Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991), i 232-34.

13. 'Zu den irischen Verbalformen sigmatischer Bildung', Zeitschrift für Vergleichende Sprachforschung 31 (1889) 62-102.

14. Rudolf Thurneysen (ed), Mittelirische Verslehren, Whitley Stokes & E. Windisch (ed), Irische Texte ser3 1 (Leipzig 1891) 1-182, repr. Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991), ii 340-521 [<BB, H.2.12, Laud 610, LL, with commentary, indices, etc.].

15. 'Le terme iarmbérla dans la grammaire irlandaise', Revue Celtique 13 (1892) 267-74, repr. Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991), ii 118-25.

16. 'Das sog. Präsens der Gewohnheit im Irischen, Indogermanische Forschungen 1 (1892) 329-32 [not repr.].

17. 'Der irische Imperativ auf -the, Indogermanische Forschungen 1 (1892) 460-63 [not repr.].

18. La lamentation de l'Irlande, Rev Celt 14 (1893) 153-62, repr. Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991), ii 522-31 [Gan bhrígh, faraor! ata mo chéatfa, trans. 'My sense benummed, my spirits dead', trans. 'Languidus emorior; lachrymosas curro per undas']..

19. [Notice of Zimmer's Nennius Vindicatus], Zeitschrift für Deutsche Philologie 28 (1895), 80-113.

20. [Notice of Zimmer's Nennius interpretatus], Zeitschrift für Celtische Philologie 1 (1896) 157-68.

21. 'Wilhelm von Malmesbury', Zeitschrift für Romanische Philologie 20 (1896) 316-21, repr. Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991), ii 532-37 [tr of Mug Eme (Cormac): Irish/Glastonbury relations].

22. 'Celtic languages', Johnson's Universal cyclopædia ii (New York 1896) 145-46, repr. Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991), ii 126-27.

23. 'Gaelic language and literature', Johnson's Universal cyclopædia iii (New York 1896) 145-46, repr. Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991), ii 129.

24. 'Irish language and literature', Johnson's Universal Cyclopædia iv (New York 1896) 145-46, repr. Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991), ii 129-32.

25. 'Über einige Formen der Copula im Irischen, Zeitschrift für Celtische Philologie 1 (1897) 1-6 [not repr.].

26. [Notice of J. Strachan's 'Verbal system of the Saltair na rann], Zeitschrift für Celtische Philologie 1 (1897) 342-56 [not repr.].

27. [Notice of H. Pedersen's Aspirationen i Irsk], Indogermanische Forschungen 9 (1898) 42-48, 190-93 [not repr.].

28. 'Die Aspiration nach vortonigen Verbalpartikeln im Altirischen, Zeitschrift für Celtische Philologie 2 (1899) 73-80 [not repr.].

29. 'Irisch reicc und creicc', Zeitschrift für Celtische Philologie 2 (1899) 81-82 [law] [not repr.] .

30. 'Der Kalender von Coligny', Zeitschrift für Celtische Philologie 2 (1899) 523-44 [calendar studies] [not repr.].

31. 'Irisch lith und cless', Festschrift Whitley Stokes (Leipzig 1900) 20-23, repr. Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991), ii 140-43.

32. 'Die Namen der Wochentage in den keltischen Dialekten', Zeitschrift für Deutsche Wortforschung 1 (1901) 186-91, repr. Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991), ii 135-39 [calendar studies].

33. Rudolf Thurneysen (tr), Sagen aus dem alten Irland (Berlin 1901), repr. VMA-Verlag, Wiesbaden 1987; containing Wie das Schwein des Sohnes der Stummen zerlegt wurde, Warum Usnechs Söhne das Land verließen, Das Wochenbett der Ulter, Der Streit um das Heldenstück, Die Geburt Setantas, Die Geburt Conchobars, Der Tod von Mess-Gegra und Conchobar, Warum Art der Einzige genannt wurde, Etain und Alill Anguba, Als Culanns Hund krank war, Wie Ronan seinen Sohn ermorden ließ, Fraechs Werbung um Finnabir, Mac Conglinnes Vision.

34. 'Das Alter der Würzburger Glossen', Zeitschrift für Celtische Philologie 3 (1901) 47-54 [not repr.].

35. 'Altirische Adverbien', Sebastiano Timpanaro (ed), Miscellanea Linguistica in onore di Graziadio Ascoli (Turin 1901, repr. Geneva 1973) 37-41, repr. Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991), ii 144-47.

36. 'Etymologien', Indogermanische Forschungen 14 (1903) 127-33 [1 Lat. pluma {Ir. lomm}; 2 Lat. trucidare {Ir. trú}; 5 Altirisch in-made}] [not repr.].

37. 'Zu irischen Texten', Zeitschrift für Celtische Philologie 4 (1903) 193-207 [1. Die Überlieferung der Fled Bricrenn (193-206); 2. Zum Gedicht von St. Paul II (206)] [not repr.].

38. 'Zwei Versionen der mittelirischen Legende von Snedgus und Mac Riagla', Programm zur Feier des Geburtstages seiner königlichen Hoheit des Grossherzogs Friedrich des durchlauchtigsten Rector Magnificus der Albert-Ludwigs-Universität zu Freiburg i. Br. (Halle 1904), repr. Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991), ii 538-85..

39. 'Zum keltischen Verbum. 1. Die verbalpartikel ro; 2. Zum deponens und passivium mit r; 3 Das t-Präteritum', Zeitschrift für Vergleichende Sprachforschung 37 (1904) 52-120 [not repr.].

40. 'Miscellen zur altirischen Grammatik', Zeitschrift für Celtische Philologie 5 (1904) 1-20 [I. Die Nasalierung des Anlauts nach deklinierten Wörten im Altirischen; II. ro finnadar; III. Ein altes Neutrum auf nt] [not repr.].

41. 'Die irische präposition la', Zeitschrift für Vergleichende Sprachforschung 37 (1904) 424-27.

42. 'On certain initial changes in the Irish verb after preverbal particles', Ériu 3 (1907) 18-19.

43. 'Zur irischen Kanonensammlung', Zeitschrift für Celtische Philologie 6 (1908) 1-5 [Hibernensis] [canon law] [not repr.].

44. 'Beiträge aus der keltischen Philologie zur indogermanischen Grammatik', Verhandlungen deutscher Philologen und Schulmänner (Leipzig 1908), repr. Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991) ii 148-50.

45. 'Die Abfassung des Félire von Oengus', Zeitschrift für Celtische Philologie 6 (1908) 6-8 [not repr.].

46. 'Strophe 57 in Imram Snedgusa ocus Mic Riagla', Zeitschrift für Celtische Philologie 6 (1908) 234-35 [not repr.].

47. 'Die irische Personalendung -enn, -ann', Indogermanische Forschungen 26 (1909) 131-33; correction, ibid. 27 (1910) 160 [not repr.].

48. Handbuch des Alt-Irischen, i-ii (Heidelberg 1909).

49. [Notice of H. Pedersen's Vergleichende Grammatik der keltischen Sprachen], Indogermanische Forschungen 26 (1910) 24-27; 27 (1910) 13-17 [not repr.].

50. 'Zur irischen Grammatik und Litteratur', Zeitschrift für Celtische Philologie 8 (1912) 64-81 [1. adsúithe, LU 86b7; 2. ól n-gúala; 3. ind aradach; 4. Conall Cernach clóen; 5. tarmchossal; 6. Imram Curaig Máile-Dúin; 7. Zur präposition oss-, uss-] [not repr.].

51. ''Miszellen', Z Vergleich Sprachforsch 44 (1911) 113-17 [not repr.] [3 Altir. biru 'ich trage' (113-14); 4. Altir. é son. 5 Zu den irischen Relativsätzen (115-17].

52. 'Das Futurum von altirischen agid "er treibt"', Osborn J. Bergin & Carl Marstrander (ed), Miscellany presented to Kuno Meyer (Halle a. S. 1912) 61-64, repr. Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991), ii 155-58.

53. [Notice of Tomás Ó Máille's On the language of the Annals of Ulster], Zeitschrift für Celtische Philologie 8 (1912) 588-90 [not repr.].

54. Zu irischen Handschriften und Litteraturdenmälern (Berlin 1912)=Abh Kgl Ges Wiss Göttingen, phil.-hist. Kl 14/2 (1912), repr. Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991), ii586-683 [1. H. 1. 13; 2. Cogadh Chuinn is Eoghain mhóir; 3. 23 N 10; 4. Tecosca Cormaic und Verwandtes; 5. Fíthals Sprüche; 6. Cín Dromma Snechta: 7. Compert Con Culainn nach der Handschrift von Druim Snechta; 8. Compert Con Culaind nach D. 4. 2.; 9. Baile Chuind Chétchathaig nach der Handschrift von Druim Snechta; 10. Forfess fer Falga nach Handschrift von Druim Snechta; 11. Zu den Mittelirischen Verslehren; 12. Táin bó Darta; 13. Táin bó Regamain; 14. Táin bó Flidais]..

55. 'Die Überlieferung der Táin bó Cúailgne', Zeitschrift für Celtische Philologie 9 (1913) 418-43.

56. 'Zu Bd. VIII, S. 72 ff.', Zeitschrift für Celtische Philologie 8 (1912) 349 [not repr.].

57. 'Táin bó Cúailghni (nach H. 2. 17)', Zeitschrift für Celtische Philologie 8 (1912) 525-54 [not repr.].

58. 'Zu irischen Handschriften und Litteraturdenkmälern', Abh Kgl Ges Wiss Göttingen, phil-hist Kl. NF 14/2 (Berlin 1912) [1. H. 1. 13, 1-2; 2. Cogadh Chuinn is Eogain Mhoir', 2-3; 3. 23 N. 10, 3; 4. Tecosca Cormaic und Verwandtes, 3-11; 5. Fithal's Sprüche, 11-22; 6. Cín Dromma Snechta, 23-30, Nachtrag 97; 7. Compert ConCulainn nach der Handschrift von Druim Snechta, 31-41; 8. Compert ConCulaind nach D. 4. 2, 41-48; 9. Baile Chuind Chétchathaig nach der Handschrift von Druim Snechta, 48-52; 10. Forfess fer Falgæ nach der Handschrift von Druim Snechta, 53-58; 11. Zu den Mittelirischen Verslehren, 59-90; 12. Táin bó Darta, 90-95; 14. Táin bó Flidais, 95-96..

59. 'Zu irischen Handschriften und Litteraturdenkmälern II', Abh Kgl Ges Wiss Göttingen, phil-hist Kl. NF 14/3 (Berlin 1913), repr. Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991), ii 684-705 [15. Leabhar Gabhála, 1-9; Zum Gedicht Rédig dam, a dé do nim, co hémig a n-innisin, 9-10; 17 Mesca Ulad, 10-13; 18 Aided ConCulainn, 13-19; 19 Gedicht auf Oengus, 19-21 {inc. 'Aíbinn suide sund amne', 13qq}; 20 Nachträge zur ersten Serie, 22-24].

60. 'Die Sage von CuRoi', with German translation, Zeitschrift für Celtische Philologie 9 (1913) 189-234 [not repr.].

61. 'Nachträge zur Sage von CuRoi', Zeitschrift für Celtische Philologie 9 (1913) 336 [not repr.].

62. 'Die Überlieferung der Táin bó Cúailgne', Zeitschrift für Celtische Philologie 9 (1913) 418-43 [not repr.].

63. Rudolf Thurneyen, 'Verba Scáthaige nach 23 N 10', Zeitschrift für Celtische Philologie 9 (1913) 487-88 [not repr.].

64. 'Zu Cormacs Glossar', Festschrift für Ernst Windisch (Leipzig 1914) 8-37, repr. Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991), ii 188-217 [additional remarks, R. Thurneysen, [Notice of Festschrift Ernst Windisch], Zeitschrift für Celtische Philologie 10 (1915) 454-55] [tr. of prull and Mug Eme].

65. Die Kelten und ihre Literatur: Kaisergeburtstagsrede (Bonn 1914), repr. Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991), ii 159-87.

66. Rudolf Thurneysen (ed), 'A third copy of the Guesting of Athirne', Ériu 7 (1914) 196-99 [diplomatic of 23 N 10] [not repr.].

67. [Review of Pedersen, Vergleichende Grammatik der keltischen Sprachen], Indogerman Forsch 33 (1914), 23-38 [not repr.].

68. Die Kelten und ihre Sprache und Litteratur: eine akademische Rede (Bonn 1914).

69. Irland und England, Bonner vaterländische Reden und Vorträge während des Krieges 10 (Bonn 1915), repr. Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991), ii 218-40.

70. 'Zur Táin bó Cúailgne', Zeitschrift für Celtische Philologie 10 (1915) 205-08 [not repr.].

71. 'Flann Manistrechs Gedicht: Rédig dam, a dé do nim, co hémig a n-innisin', Zeitschrift für Celtische Philologie 10 (1915) 269-73 [not repr.].

72. 'Nochmals Flann Manistrechs Gedicht: Rédig dam usw', Zeitschrift für Celtische Philologie 10 (1915) 396-97 [not repr.].

73. 'Zum Lebor Gabála', Zeitschrift für Celtische Philologie 10 (1915) 384-95 [not repr.][an acerbic rebuttal of Van Hamel].

74. 'Eine Variante der Brendan Legende', Zeitschrift für Celtische Philologie 10 (1915) 408-20 [text and German translation of Dublin, RIA, Liber Flavus Fergusiorum, f 50v-61r] [not repr.].

75. 'Allerlei Irisches', Zeitschrift für Celtische Philologie 10 (1915) 421-43 [I. Bec mac Dé, 421-22; II. Scéla geine Cormaic, 422-23; III. Aird Echdi, 423-25; IV. Cormac Fir Diad, 425-38; V. Eine Fälschung auf den Namen Cinaed ua h-Artacáin, 438-40; VI. Die Interpolation von Fled Bricrend in LU, 440-43; VII. Ir. airg 'oder'] [onomastics] [Lebor na hUidre] [Táin bó Cuailgne] [not repr.].

76. [Review of Meyer, Über die älteste irische Dichtung, I], Zeitschrift für Celtische Philologie 10 (1915) 455-48 [cf. Zeitschrift für Celtische Philologie 11 (1916) 34] [not repr.].

77. 'Die keltischen Sprachen', Geschichte der indogerm. Sprachwissenschaft ii/1 (Strasbourg 1916) 281-305, repr. Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991), ii 241-65 [= chap. 3 of Karl Brugmann & C. Bartholomae, Grundriss der indogermanischen Sprach- und Altertumskunde].

78. 'Irisches. A. Zu irischen Texten, B. Zur irischen Metrik', Zeitschrift für Celtische Philologie 11 (1917) 30-38 [metrics] [not repr.].

79. 'Morands Fürstenspiegel', Zeitschrift für Celtische Philologie 11 (1917) 56-106 [Audacht Moraind is in three recensions, A (BL 33993, TCD H 2 7, TCD YVL), B (BL Egerton 88, Edinburgh, Advocates 42, RIA 23 N 10] and L (LL). ed. of all three and tr. of A with commentary, with much material on the aithechthuatha and Morand] [not repr.].

80. 'Altirisch coímaid', Zeitschrift für Celtische Philologie 11 (1917) 165 [not repr.].

81. 'Hans Hessen (ob.)', Zeitschrift für Celtische Philologie 11 (1917) 168 [not repr.].

82. 'Altirisch soad', Zeitschrift für Celtische Philologie 11 (1917) 212 [not repr.].

83. 'Maura Power (ob.)', Zeitschrift für Celtische Philologie 11 (1917) 315 [not repr.].

84. 'Zur irischen Grammatik und Literatur', Zeitschrift für Celtische Philologie 11 (1917) 308-12 [1. Zu Morands Fürstenspiegel, 308; 2. Zum Gedicht von St. Paul {Messe 7 Pangur bán}, 308-09; 3. Zum Félire des Oengus, 309-10; dídenach, 310; adíu, 310; 6. Neuir. féidir, 310-11; 7. anacul, 311; 8. att, 311; 9. fairrge, 312; 10. soí, doí, 311].

85. 'Irisches', Zeitschrift für Vergleichende Sprachforschung 48 (1917) 48-75 [1. Dativische infigierte Personalpronomen; 2. Die Verstärkungspartikel der. 1. Person Sing.; 3. Zum Nominativ der Personalpronomen; 4. Zum Gebrauch von í; 5. no; 6. for mu mud; 7. al'jenseits, über ... hinaus'; 8. Das Verb "essen"; 9. Zur Deklination der u-Stämme; 10. béso 'ist vielleicht'; 11. irar 'Adler'; 12. -l im Auslaut; 13. Der prädikative Genitiv; 14. Das Kollektivsuffix -rad; 15. Einzelnes {brí 'Hügel', lestar 'Gefäss', ahél, aél, haial 'Wind', iress'Glaube'} [not repr.].

86. 'Turill Bicrenn und seine Kinder', Zeitschrift für Celtische Philologie 12 (1918) 239-50 [inc. 'Étsid in senchas sluagach', 25qq, poem in the Lebor Gabála tradition] [not repr.].

87. 'Tochmarc Cruinn ocus Macha', Zeitschrift für Celtische Philologie 12 (1918) 251-254 [not repr.].

88. 'Neuir. gäl. niata', Zeitschrift für Celtische Philologie 12 (1918) 254 [not repr.].

89. 'Zur keltischen Literatur und Grammatik', Zeitschrift für Celtische Philologie 12 (1918) 271-89 [1. Morand und sein sín, 271-78; 2. Zu Maelduins Meerfahrt {Immram curaig Maele Dúin}, 278-81; 3. Arthurs Schwert Caliburnus und die irische Sage Táin bó Cúailnge, 281-83; 4. Zum Lebor Gabála, 283-84; 5. Zu Siaborcharpat ConCulainn', 284; 6. Zu ir. scéo 'und', 284-85; 7. Ir. deod 'du hast gegessen',285-86; 8. Zur Verbalpartikel ro, 286-87; 9. Ir. sethnu 'durch ... hin, durch ... hindurch', 287; 10. Der weibliche Akk. Sing. der adjektivischen u-Stämme, 287-88; 11. Altir. lie, lia 'Flut', 288; 12. Ir. toshúgad 'an-, einsaugen', 288; 13. Ir. bret. tonn, kymr. ton f. 'Welle', 288-89; 14. Altir. fetarl(a)icce, 289] [not repr.].

90. 'Zu irischen Texten', Zeitschrift für Celtische Philologie 12 (1918) 398-407 [I. Athnirne von seiner Ungastlichkeit geheilt {<Harl. 5280}, 398-99; II. Aislingi Oengusai {collation of Egerton 1782}, 400; III. Cath Maige Tuired {an edition of the obscure or obscene passages omitted by Stokes in his edition of 1891}, 401-06; IV. Nachträge] [not repr.].

91. 'Miszellen', Zeitschrift für Celtische Philologie 12 (1918) 408-14 [1. Ursprüngliches dm im Altirischen; 2. Ir. alaile; 3. titacht 'kommen'; 4. Der Übergang von v-in f- im Irischen; 5. Ogom Svaqquci; 6. cúrsachad; 7. Kymr. y aus wy; 8. Kymr. heb] [not repr.].

92. Die irische Helden- und Königsage bis zum siebzehnten Jahrhundert (Halle a. S. 1921).

93. 'Grammatisches und Eymologisches', Zeitschrift für Celtische Philologie 13 (1921) 101-08 [1. Zu den irischen Verben vom Typus bongid, -ding, 101-03; 2. duduoeaster, Ériu vii 146.4, 103; 3. Zum reduplizierten Präteritum im Irischen, 103-05; 4. Der Nominativ zu córad-, 105; 5. Air. lour 'genug', 105; 6, Ir. marbu 'ich töte', 106; 7. sunda, 105; 8. pr, pl im Keltischen, 106-07, 9. Kymr. dywed=ir. do-feith', 107-08] [not repr.].

94. Das Gedicht der vierzig Fragen von Eochaid ua Cérín, Zeitschrift für Celtische Philologie 13 (1921) 130-36 [not repr.].

95. Tochmarc Ailbe Das Werben um Ailbe, Zeitschrift für Celtische Philologie 13 (1921) 251-82 [not repr.].

96. [Review of MacNeill, Celtic Ireland (1919)], Zeitschrift für Celtische Philologie 13 (1921) 287-89 [not repr.].

97. 'Allerlei Keltisches' , Zeitschrift für Celtische Philologie 13 (1921) 297-304 [1. Zu Tochmarc Ailbe; 2. Zu Morands Fürstenspiegel [law gnomic]; 3. Ir. -ch 'und' [law]; 4. Ir. fotha(e) und foth; 5. Kymr. dywedyd (gwedyd) und gwadu; 6. Irisch cum(u)ing] [not repr.].

98. 'Irisches und Gallisches',Zeitschrift für Celtische Philologie 14 (1923) 1-12 [1. Die Edinburger Sagenlisten 2. co nómad náu (nó) [law] 3. Ir. égthiar [Amra Choluim Cille, similar verbal form in -iar] 4. Der Nominativ zu air. roída 5. Cormac Connlongas (Connloinges) 6.Air. cumsanad 'Spaltung, Trennung' 7. Zum Caramacensis (Cambrai Homily) 8. Gallisches] [not repr.].

99. 'Zum Geburtsjahr des Gildas', Zeitschrift für Celtische Philologie 14 (1923) 13-15 [not repr.].

100. 'Der mythische Baum', Zeitschrift für Celtische Philologie 14 (1923) 16-17 [not repr.].

101. 'Nachträge und Berichtigungen im Anschluss an Wolfgang Schultz' Besprechung von Thurneysen, Heldensage', Zeitschrift für Celtische Philologie 14 (1923) 305-07.

102. 'Aus dem irischen Recht I [1. Das Unfrei-Lehen]', Zeitschrift für Celtische Philologie 14 (1923) 335-94 [law] [not repr.].

103. [Notice of K. Strecker's edition (Zeitschrift für Romanische Philologie 41 (1921) 566-73) of a Latin poem by one Petrus (?abbot of Glendalough) to Dúngal 'abbas in urbe Velis', from Karlsruhe, Reichenau 195], Zeitschrift für Celtische Philologie 14 (1923) 426 [not repr.].

104. 'Eine irische Parallele zur Tristan-Sage' [mit Übersetzung von Scéla Cano meic Gartnáin], Zeitschrift für Romanische Philologie 43 (1924) 385-402, repr. Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991), ii 706-23 [Thurneysen argues that Scéla Cano has close parallels to Tristan (which Binchy denied)].

105. 'Keltisches', Indogermanische Forschungen 42 (1924) 143-48 [1. Zu Endlichers Glossar; 2. Ir. airech av. pairiká; 3. Ir. gorn lat. furnus; 4. bret. kals] [not repr.].

106. 'Aus dem irischen Recht II', Zeitschrift für Celtische Philologie 15 (1925) 238-76 [2. Das Frei-Lehen; 3. Das Fasten beim Pfändungsverfahren] [law] [not repr.].

107. 'Irische Glossen in Köln und Neapel', Zeitschrift für Celtische Philologie 15 (1925) 297-301 [not repr.].

108. 'Aus dem irischen Recht III', Zeitschrift für Celtische Philologie 15 (1925) 302-76 [4. Die falschen Urteilssprüche Caratnia's; 5. Zur Überlieferung und zur Ausgabe der Texte über das Unfrei-Lehen und das Frei-Lehen]. [law] [not repr.].

109. 'Gallisches', Zeitschrift für Celtische Philologie 15 (1925) 379-83 [not repr.].

110. 'Zum syntaktischen Gebrauch der Nominativs in Irischen', Zeitschrift für Vergleichende Sprachforschung 53 (1925) 82-86 [not repr.].

111. 'Cóic conara fugill: die fünf Wege zum Urteil, ein altirischer Rechtstext', Abh Preuss Akad Wiss, Jhrg 1925, phil-hist Kl. 7 (Berlin 1926), repr. Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991), iii 3-87 [law].

112. 'Das keltische Irland', Neue Zürcher Zeitung, 2 Sept 1926; Basler National-Zeitung, repr. Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991), ii 266-71.

113. 'Aus dem irischen Recht IV. [6. Zu den bisherigen Ausgaben der irischen Rechtstexte]', Zeitschrift für Celtische Philologie 16 (1927) 167-230 [law] [not repr.].

114. 'Allerlei Keltisches', Zeitschrift für Celtische Philologie 16 (1927) 267-78 [1. Air. ind 'das Geringste' 2. Air. fer foirse [law] 3. Air. (i-n)neoch ma [law Bechbretha] 4. Air. ernaid 'er gewährt' 5. Air. siat(a)ir 6. Der Subjunktiv zu air. testa 'fehlt' 7. Zu air. -tuinmell [to-in-uss-melg-] 8. Air. os mé 9. Kymr. neges korn. neges, negys, negis 10. Palinodie [etymology of druid]] [not repr.].

115. 'Nachträgliches', Zeitschrift für Celtische Philologie 16 (1927) 406-10 [1. Zur Enteilung des Senchas Már; 2. Togbál sanaisi; 3. Zu air. ind "das Geringste" (16, 267); 4. In sét foraici uingi] [law] [not repr.] .

116. 'Die Bürgschaft im irischen Recht', Forschung und Fortschritte 4, nr 18 (Berlin 1928), repr. Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991), iii 88-89 [law].

117. 'Die Bürgschaft im irischen Recht', Abh Preuss Akad Wiss, Jhg 1928, phil-hist Kl. 2 (Berlin 1928), repr. Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991), iii 90-174 [law].

118. 'Zu Verslehre II', Zeitschrift für Celtische Philologie 17 (1928) 263-76 [metrics poetics] [not repr.].

119. 'Auraicept na n-éces', Zeitschrift für Celtische Philologie 17 (1928) 277-303 [metrics poetics] [not repr.].

120. 'Why do Germans study Celtic philology?', Studies [Dublin] 19 (1930) 20-32, repr. Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991), ii 272-84.

121. 'Allerlei Keltisches', Zeitschrift für Celtische Philologie 18 (1930) 100-10 [1. Präverbales toich im Irischen? {to+-ch (4 exx); tr. Tír ba Chuind C[h]étchoraig' and legal analysis and commentary, of which DAB is derivative}[law] 2. Air. plur. nadmen {the older form} [law] 3. Air díthchus 4. Mir melle {some form of onion] 5. Kymr. proest 6. Bai side a ngiall la Laegaire, AL iii 28, 7. Göttin Medb?] [not repr.].

122. 'Aus dem irischen Recht V', Zeitschrift für Celtische Philologie 18 (1930) 353-408 [7. Zu Gúbretha Caratniad; 8. Zum ursprünglichen Umfang des Senchas Már; 9. Zu der Etymologie von irisch ráth 'Bürgschaft' und zu der irischen Kanonensammlung [Hibernensis] und der Triaden; 10. Nachträge zur Bürgschaft] [law] [canon law] [not repr.].

123. 'Quellenangaben der Togail Troí', Zeitschrift für Celtische Philologie 18 (1930) 425-26 [not repr.].

124. 'Lat .¦.=Ir. edón, Zeitschrift für Celtische Philologie 18 (1930) 427-28 (addition and corrections by Thurneysen in Zeitschrift für Celtische Philologie 19 (1933) 132-33) [not repr.].

125. 'Mittelir. glúndalta 'Kniesohn', Zeitschrift für Vergleichende Sprachforschung 57 (1930) 69-72.

126. 'Air. fecht n-oen "einmal"', Zeitschrift für Vergleichende Sprachforschung 57 (1930) 72-75.

127. 'Irisches Recht', Abh Preuss Akad Wiss, phil-hist Kl, Jhrg 1931, Nr 2 (Berlin 1931), repr. Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991), iii 175-262 [1. Díre; ein altirischer Rechtstext; 2. Zu den unteren Ständem in Irland] [law].

128. 'Keltisches', Zeitschrift für Vergleichende Sprachforschung 59 (1932) 1-18 [1. Wechsel von á und é im Irischen; 2. Eigentümliche Vokalangleichung im Irischen; 3. Etymologien; 4. Akymr. planthonnor] [not repr.].

129. 'Synchronismen der irischen Könige', Zeitschrift für Celtische Philologie 19 (1933) 81-99 (corrections in Zeitschrift für Celtische Philologie 19 (1933) 133 by Thurneysen) [genealogy king-list] [not repr.] .

130. 'Die Flöte von Mac Díchoeme', Zeitschrift für Celtische Philologie 19 (1933) 117-24 [not repr.].

131. 'Allerlei Nachträge', Zeitschrift für Celtische Philologie 19 (1933) 125-33 [Tochmarc Ailbe (ZCP 13, 251ff, 297d; 14, 421), improved tr. & notes-125-27; Aus dem Irischen Recht IV, corrections-127; Zur Irischen Verslehre II (ZCP 17 (1928) 263-76)-127-28; Auricept na nÉces-128-29; Altromh Tighi da Medar-Aus dem irischen Recht V/ Hibernensis/ Bürgschaft-129-32; Synchronismen-133; Heldensage-133] [law canon law saga metrics] [not repr.].

132. 'Die 1. Sg. Fut. auf -at im Irischen', Zeitschrift für Celtische Philologie 19 (1933) 134-36 [not repr.].

133. 'Imbas for-osnda', Zeitschrift für Celtische Philologie 19 (1933) 163-64 [Cormac's etymology is false; a cpd of imm+fius, cf. so-us][divination] [not repr.][.

134. 'Eine neue Handschrift von Cóic conara fugill', Zeitschrift für Celtische Philologie 19 (1933) 165-73 [=Dublin, National Library, G3=CIH 2257.12-2261.17] [law] [not repr.].

135. 'Altirisch canait 'sängerin', Zeitschrift für Celtische Philologie 19 (1933) 189-90 [reconstructed text: canait scél co n-érniter [ó] fini a gú-scéla, Hept. 15; Th. cps Brigit, birit, ambrit, combrit 'schwanger' ethait 'Vogel', gelit 'leech [medical]' [not in DIL], genit 'Lacherin, Dämonin' epit 'bill-hook', tucait, frighid] [not repr.].

136. 'Silva Vocluti', Zeitschrift für Celtische Philologie 19 (1933) 191-92 [not repr.].

137. 'Colmán mac Léníni und Senchán Torpéist', Zeitschrift für Celtische Philologie 19 (1933) 193-209 [metrics] early poetry] [not repr.].

138. 'Nachträge zu "Irisches Recht"', Zeitschrift für Celtische Philologie 19 (1933) 346-51 [law] [not repr.] .

139. 'Zur Göttin Medb', Zeitschrift für Celtische Philologie 19 (1933) 352-53 [not repr.].

140. 'Ir triamuin, triamnae', Zeitschrift für Celtische Philologie 19 (1933) 353 [=weak, weakness] [not repr.].

141. 'Zum Namentypus abret. To-wedoc air. Do-Dimoc', Zeitschrift für Celtische Philologie 19 (1933) 354-67 [hypocorisms] [names in To- Do-, and Old-Irish I name formation] [onomastics] [not repr.].

142. 'Das keltische Recht', Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte, German Abt 55 (1935) 81-104, repr. Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991), iii 263-86; tr. 'Celtic law', Dafydd Jenkins (ed), Celtic law papers, Studies presented to the International Commission for the History of Representative and Parliamentary Institutions 42 (Brussels 1973) 51-70 [Irish law].

143. 'Treveri', Rheinisches Museum NF 84 (1935) 188-92, repr. Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991), ii 285-89.

144. 'Zu air. dóïd', Zeitschrift für Vergleichende Sprachforschung 62 (1935) 273.

145. Scéla mucce Meic Dathó, MMIS 6 (Dublin 1935).

146. Rudolf Thurneysen (ed. & tr.), 'Cáin lánamna', Rudolf Thurneysen et al. (ed), Studies in early Irish law (Dublin 1936) 1-80, repr. Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991), iii 287-66 [marriage law].

147. 'Heirat', Rudolf Thurneysen et al. (ed), Studies in early Irish law (Dublin 1936) 109-208, repr. Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991) 367-86 [marriage law].

148. 'Zu Nemnius (Nennius), Zeitschrift für Celtische Philologie 20 (1936) 97-137 [not repr.].

149. 'Nochmals Nemnius', Zeitschrift für Celtische Philologie 20 (1936) 185-91 [not repr.].

150. 'Die drei Kinder, die gleich nach ihrer Geburt sprachen', Zeitschrift für Celtische Philologie 20 (1936) 192-204 [not repr.].

151. 'Ir. eneclann', Zeitschrift für Celtische Philologie 20 (1936) 205-12 [law] [not repr.].

152. 'Zur Seitenfüllung', Zeitschrift für Celtische Philologie 20 (1936) 212 [tlenaid, nad-rothíuil {Aithne, deposit}] [law] [not repr.].

153. Rudolf Thurneysen (ed), 'Baile in Scáil', Zeitschrift für Celtische Philologie 20 (1936) 213-27 [not repr.].

154. 'Air. indaas 'als er ist', Zeitschrift für Celtische Philologie 20 (1936) 244-50, with a contribution by Rudolf Hertz, 250-61 [not repr.].

155. 'Ir aire, gen. airech', Zeitschrift für Celtische Philologie 20 (1936) 353-55 [not repr.].

156. 'Ir. d'adaig und adaig', Zeitschrift für Celtische Philologie 20 (1936) 356-63 [not repr.].

157. 'Zur Seitenfüllung', Zeitschrift für Celtische Philologie 20 (1936) 363 [cennaid 'mild' <cennais] [not repr.].

158. 'Ir. gleo', Zeitschrift für Celtische Philologie 20 (1936) 364-67 [not repr.].

159. 'Zur Seitenfüllung', Zeitschrift für Celtische Philologie 20 (1936) 367 [cuit, cuitig, cotach] [not repr.].

160. 'Allerlei Keltisches', Zeitschrift für Celtische Philologie 20 (1936) 368-74 [1. Gall. uxsedios 'rudis' 2. Tailtiu [='beautiful'] 3. Singulares Verbi dualischem Subjekt im Irischen {Cáin Adomnáin, law] 4. Air. nis 'sind nicht' {copula 3rd pl. neg., in the Laws} 5. Zur Synkope im Irischen 6. Zu air. -ch 'und' 7. Brerichtingung zu ZCP 20, 135, Anm. 1] [not repr.].

161. 'Irisches. Altir. ro-geinn 'hat Platz', [Kuhns] Z Vergleich Sprachforsch 63 (1936) 114-17 [not repr.].

162. 'Partholón', Zeitschrift für Celtische Philologie 20 (1936) 375-81 [Lebor Gabála] [not repr.].

163. 'Zur Seitenfüllung', Zeitschrift für Celtische Philologie 20 (1936) 381 [Cormac's Glossary 148 Buas explained] [not repr.].

164. 'Nachtrag zu S. 213ff [Baile in Scáil]', Zeitschrift für Celtische Philologie 20 (1936) 537 [not repr.].

165. Review of Scéla mucce Meic Dathó by Thurneysen [with corrections] and Johannes Zwicker, Fontes Historiae religionis Celticae (Bonn 1935), Zeitschrift für Celtische Philologie 20 (1936) 524.

166. 'Zwei irische Etymologien', Louis Hjelmslev (ed), Mélanges linguistiques offerts à M. Holger Pedersen, Acta Jutlandica: Aarskrift for Aarhus Universitet 9/1 (Aarhus & Copenhagen 1937) 301-02, repr. Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991), ii 290-91 [1. bí 'Pech'; 2. art fine 'Sippenhaupt'] [law].

167. 'Zum ogom', Beiträge zur Geschichte der Deutschen Sprache und Literatur 61 (1937) 188-208, repr. Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991), ii 292-312.

168. Rev of D. A. Binchy, Bretha crólige], Zeitschrift für Vergleichende Rechtswissenschaft 53 (1939) 106-07.

169. 'Irische und britannische Glossen', Zeitschrift für Celtische Philologie 21 (1940) 281-90 [1. Glosses to Naples, Bib. Nazionale IV A 34, MS of grammar containing Virgilius Maro Grammaticus complete, originating in Luxeuil (Bischoff). Old Irish glosses on Ars Malsachani, dated by Th. to the end of the seventh century. 32 glosses, all 1st sg. abs. {revisions and additions in Zeitschrift für Celtische Philologie 22 (1940) 37-38} 2. Munich, clm 6335, from Northern Italy (possibly Bobbio), IX med. Freising, Dombibliothek. A commentary on the Pauline epistles and Ps-Hieronymus in Evangelia. 3. Munich, clm 6415, , from Northern Italy (possibly Bobbio), IX med. Freising, Dombibliothek. Commentary on Donatus with citations of Virgilius Maro Grammaticus. 4. St Gall 158, Commentary on St John's Gospel. 5. Karlsruhe, Aug. VIII. Collection of dogmatic, liturgiacal and canonistic excerpts by Regibert (846), librarian of Reichenau. Two Irish glosses on an excerpt from Hibernensis 41:2 (copied from the Vorlage of the Hibernensis). 6. Munich clm 9550, Vitae patrum, XI-X11, south-German hand (copied from the Vorlage) 7. Durham, Cathedral Library, Appendix Hunter 100. Collection of chronological, astronomical and medical texts, and Latin and Anglo-Saxon botanical glossary. Written in the reign of Henry I (1100-35) in Durham (an Irish and Latin health charm, partly decoded by Thurneysen).

170. Review of John Ryan, 'Battle of Clontarf', Zeitschrift für Celtische Philologie 21 (1939) 352-53 [Thurneysen places Cogad Gáedel re Gallaib before the arrival of King Magnus].

171. 'Sochor', John Ryan (ed), Féil-sgríbhinn Eóin Mhic Néill: essays and studies ... Eoin MacNeill (Dublin 1940) 158-59, repr. Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991), ii 158-59 [law].

172. 'Tochmarc Étaíne', Zeitschrift für Celtische Philologie 22 (1940) 1-23 [re-analysis of the text in the light of the newly-discovered text, corrections to Best-Bergin's edition, and full translation of the retoiric at i 9, legal technical terms] [law].

173. 'Irisches', Zeitschrift für Celtische Philologie 22 (1940) 24-38 [1. remec ='near-death experience' 2. cobair 'Hilfe' 3. frisdo-gair 4. do-s-beir mod 5. cichsite [plait, weave] 6. rodb- 7. Zu ZCP 21, 280ff [revisions and additions to glosses on Ars Malsachani] 8. onneutaler o-Stamm {ón an old neutr o-stem}. 9. Zu Bürgschaft im ir. Recht, S. 12 38 [law].

COLLABORATIVE WORKS

174. Rudolf Thurneysen, D. A. Binchy et al. (ed), Studies in early Irish law (Dublin 1936).

175. Rudolf Thurneysen & Rudolf Hertz, 'Air. indaas 'als er ist'', Zeitschrift für Celtische Philologie 20 (1936) 244-61.

176. H. Hessen & G. O'Nolan, 'Zu Tochmarc Emire', Zeitschrift für Celtische Philologie 8 (1912) 498-524 [palace, chariot].

177. Rudolf Thurneysen & Ifor Williams, 'Irische und britannische Glossen', Zeitschrift für Celtische Philologie 21 (1940) 280-306.

SELECTED PAPERS IN REPRINT

178. Gesammelte Schriften, i-iii, ed. Patrizia de Bernardo Stempel & Rolf Ködderitzsch (Tübingen 1991).

BIBLIOGRAPHY

179. Rudolf Thurneysen: A. Heiermeier, Bibliographie der wissenschaftlichen Veröffentlichungen Rudolf Thurneysens, Schriftenreihe der Deutschen Gesellschaft für keltische Studien 10 (Halle a. S. 1942).

OBITUARIES

180. Rudolf Thurneysen (1857-1940): eine Epoche deutscher Keltologie, by L. Weisgerber, Zeitschrift für Celtische Philologie 22 (1941) 273-92.

181. Rudolf Thurneysen (1857-1940), by John Ryan, Studies [Dublin] 29 (1940) 583-90.

Compiled by Prof. Donnchadh Ó Corráin.

 

CELT

2 Carrigside, College Road, Cork

Sponsors
Choose areas of the website to search
Top