Corpus of Electronic Texts Edition
The Book of O'Hara (Author: [unknown])

section 14

XIII

An t-Irial Céadna Ó hUiginn .cc.

    1. 2005] Creach ag Luighne ó Leith Mhodha
      cuimhne ar an chreichsi cheana,
      creach ríogh as mhó ar íbh Modha,
      rogha a ngníomh dhó fa deara.
    2. Creach dh'iath Luighdheach do lámhoigh;
      2010] Luighne leantar a n-iaroinn,
      trom an bhreath ar iadh n-Éimhir;
      déinimh chreach riamh 's dá riaghuil.
    3. An bhfuil dídean a ndligheadh
      ri creich ón mhuighsin Mhumhan?
      2015] sí dhíonn do bhreith nír beanudh,
      dleaghar díon ar chreich churadh.
    4. Fine Céin an chreach luaidhim,
      a gcéin ag teacht tar tóruinn;
      ar luidh d'fhoirind ar aoineing
      2020] maoidhim d'fhuil Oilill Óluim.
    5. Do bhreith Chairthe is a cluinsin,
      leibh, a Chaisil, an chreachsin,
      do chreach do-chí san orsain,
      an breath chosmhoil í at easbhoigh.

    6. 2025]
    7. Creach ríogh ar chuimhne cluintear,
      do dhíoth Muimhneach ní moltor,
      Luighne do-chím gur chiontoigh,
      tiocfaidh trínn cuimhne ar Chorcaibh.

    8. p.164

    9. Tóir ó Thráidh Lí 'n-a leanmhoin
      2030] gurbh áil cóir ón chrích Luighnigh
      creach shluaigh 's a fios gá foghlaidh
      connmhoidh Muaidh ó lios Luimnigh.
    10. Siad a gcéin d'anmhain uaidhe
      do ghlanMhogh Néid ní náire;
      2035] mas sé as toil dar gcloinn Chéinne
      ní boing bhéime ar mhoigh Mháidhe.
    11. Do Chormac dh'aithle a n-umhla,
      flaithbhile as oirdhearc n-anma,
      ar ghairm ríogh do fhréimh Eadhra
      2040] meanma réigh ag síol Sadhbha.
    12. Ró teasda ar eachtra uadha
      dá measdar ní meath dála;
      sgaoilidh dámh fa iadh Úna,
      lán súla riamh gá rádha.

    13. 2045]
    14. Ní gan fháth fhuair a n-umhla
      ó chách a n-uair an fheadhma;
      leis a mbeirn do bhí a bhiodhbha
      diongna in ní dh'fheidhm Í Eadhra.
    15. Ríoghfhlaith re roinntear maoine
      2050] dá díothludh ar bhoing mbéime,
      maith fa roinn acht roinn tíre,
      flaith fíre dhar ccloinn Chéinne.
    16. Ealta hseabhuc dh'fhuil Eadhra
      cuingidh le mbeantar biodhbha
      2055] fáth narbh áil síodh na Samhna
      tarrla dháibh díol a ndiomgha.

    17. p.166

    18. Cormac re hucht gach aoinfhir
      fa chonfadh a ngort ghábhaidh
      dá féin as am dá fhéaghadh,
      2060] dénadh clann Chéin ar chánoigh.
    19. Tadhg mhac Céin re cairt chloidhimh
      dá sdair as déanta deimhin
      gur dhearbh sé sén a chinidh;
      sgél dlighidh é dhá oighir.

    20. 2065]
    21. Lámh tharrla ós fheidhm gach aoinfhir
      Tadhg a mbeirn nó gur bhuadhaigh;
      tig le tréan ó iadh n-Éimhir
      triall dar éiridh séan sluaghaidh.
    22. Tadhg ar fhoghoil re n-ógoibh
      2070] sbairn 'n-a n-aghaidh narbh fhéidir,
      budh thuaidh ar dtriall an óigir
      trian cóigidh fhuair ar éigin.
    23. Fuair dhá shíol sochor suthoin,
      foda bríogh a n-a bhreathaibh;
      2075] tiad ós aird ar dtriall tochoir
      sochair Thaidhg ar iadh n-Eachaidh.
    24. Dual dá shíol cách fa a chomhaidh,
      gach críoch fa chánaidh cuiridh;
      mór n-aird do iadh 'n-a aghaidh
      2080] d'fhaghail Taidhg ar fiadh bhfuinidh.
    25. Nír chuir suirghe ar cheand gcumuinn
      tuir Luighne re léim glaineang,
      mac Céin 's dá fhiadhach dh'fhearann
      gealfhonn réidh grianach Gaileang.

    26. p.168


      2085]
    27. Gnáth airrghi ríogh 'n-a ríoghfhuil,
      síol an Taidhgsi 's dá ttréidhibh,
      maicne fa dhíol do dheoraibh
      síol leomhain d'aicmi Éimhir.
    28. Sé dá mheas le mac Úna
      2090] meadh chosmhoil mar do-chuala;
      lorg Taidhg ar ghníomh do-ghébha
      sgéla ríogh ós aird uadha.
    29. Beith dána a deaghbhloidh dlighidh
      Ó hEadhra tar chách cuiridh,
      2095] teisd cháigh ós aird do fhoiligh
      oighir Taidhg re ndáimh nduiligh.
    30. Gasroidh órbh anta a n-iorghoil
      fa Thadhg don mhacraidh Mhuimhnigh;
      sgéla a theasd libh dhá leanmhain
      2100] dearbhaidh sibh, a fhleasg Luimnigh.
    31. Ró teisde ar ndul a ndaoirsi
      nach roichid cur red chéimsi,
      do chlú dá gcora i n-uaisle
      fuairsi rogha ón chrú Chéinse.

    32. 2105]
    33. Do shirthe ag rochtain rompa,
      a Osgair Thighe an Teampla,
      lór uaibh ar chách mar chionnta
      buain iompa a ttráth na teannta.
    34. Toil ag fear linn nach ludha
      2110] do shreibh mhir fa mhadh Modha
      sé ón teas n-a thráigh thana
      Eas Dara ios táin dá thogha.

    35. p.170

    36. Tug fáidh aithne ar a airghibh,
      tairthe fa thráidh gach innbhir
      2115] searg an chuain 's an ghoil gheamhroidh;
      dearbhaidh soin Muaidh 'n-a minshreibh.
    37. An ríoghfhuil ó mhuidh Mhumhan,
      gá bhfuil ríoghdhacht 'n-a roghar,
      sealbh in chlú dá druim dleaghar
      2120] bearar crú Cuinn 'n-a gcomhar.
    38. As fiu a ndáilid ó dheaghthoil
      clú 'n-a gcároid nach cuirthir,
      téid a mhéin re muir ttorchoir;
      fuil Dhonnchaidh a gcéill cuirfidh.

    39. 2125]
    40. Cách ag tnúdh le díol dáimhi
      nír shín a gclú re chéile;
      téid an clú dháibh a ndaoire
      daoine láimh ler gcrú Céinne.
    41. Fiodh dar lia bile is barrshlat
      2130] tearc triath dá ttig a thromlot,
      muna guais Goill dá n-iomlat,
      coill fhionnshlat chnuais fa Chormac.
    42. Arm cruaidh neimhmeirbh an naomhchroch
      uaimh Ifrinn nó gur fhírchreach,
      2135] sleadh do bhí ad chíoch mar chaomhthach;
      saothruch fríth, a rí, an ríchreach.
    43. Creach ag Luighne.


p.172