Cúrsa Aistriúcháin

Riarthóir: Brian Ó Donnchadha 
Táille: €70/€50

  • Déanfar iniúchadh sa chúrsa seo ar aistriú téacsanna éagsúla, ina measc, tuarascálacha, litríocht, treoracha, téacsleabhair scoile, paimfléid, comharthaí srl.
  • Féachfar ar mhionphointí gramadaí a bhaineann go dlúth le ceird an aistriúcháin. Scrúdófar an Caighdeán Oifigiúil, an stair a bhaineann leis agus na hathruithe atá tagtha ar an bhfód le déanaí.
  • Múinfear roinnt scileanna eagarthóireachta.
  • Pléifear cúrsaí stíle, mar shampla béarlachas!
  • Tabharfar léargas chomh maith ar na foinsí atá ar fáil don aistritheoir, go háirithe iad san atá ar líne (tearma.ie agus focloir.ie…)
  • Ní gá go mbeadh taithí ag rannpháirtithe an chúrsa seo ar an aistriúchán féin ach tá ardchaighdeán Gaeilge idir scríobh agus labhairt riachtanach le haghaidh an chúrsa seo.
  • Más mian leat clárú don gcúrsa seo nó sa chás is go bhfuil breis eolais á lorg agat, is féidir teagmháil a dhéanamh le Brian Ó Donnchadha san Aonad Aistriúcháin agus Ateangaireachta ag an uimhir 021-490 3105 nó ag brianod@ucc.ie

 

 

 

Ionad na Gaeilge Labhartha

Centre for Spoken Irish

Seomra G02, Áras Uí Rathaille, Bóthar an Choláiste, Corcaigh

Barr