Corpus of Electronic Texts Edition
Rop tú mo baile (Author: [unknown])
p.42
Be thou my vision
- Rop tú mo baile,
a Choimdiu cride:
ní ní nech aile
acht Rí secht nime.
- Rop tú mo scrútain
i l-ló 's i n-aidche;
rop tú ad-chëar
im chotlud caidche.
- Rop tú mo labra,
rop tú mo thuicsiu;
rop tussu dam-sa,
rob misse duit-siu.
- Rop tussu m'athair,
rob mé do mac-su;
rop tussu lem-sa,
rob misse lat-su.
- Rop tú mo chathscíath,
rop tú mo chlaideb;
rop tussu m'ordan,
rop tussu m'airer.
- Rop tú mo dítiu,
rop tú mo daingen;
rop tú nom-thocba
i n-áentaid n-aingel.
p.44
- Rop tú cech maithius
dom churp, dom anmain;
rop tú mo flaithius
i n-nim 's i talmain.
- Rop tussu t' áenur
sainserc mo chride;
ní rop nech aile
acht Airdrí nime.
- Co talla forum,
ré n-dul it láma,
mo chuit, mo chotlud,
ar méit do gráda.
- Rop tussu t' áenur
m' urrann úais amra:
ní chuinngim daíne
ná maíne marba.
- Rop amlaid dínsiur
cech sel, cech sáegul,
mar marb oc brénad,
ar t' fégad t' áenur.
- Do serc im anmain,
do grád im chride,
tabair dam amlaid,
a Rí secht nime.
- Tabair dam amlaid,
a Rí secht nime,
do serc im anmain,
do grád im chride.
- Go Ríg na n-uile
rís íar m-búaid léire;
ro béo i flaith nime
i n-gile gréine
- A Athair inmain,
cluinte mo núall-sa:
mithig (mo-núarán!)
lasin trúagán trúag-sa.
- A Chríst mo chride,
cip ed dom-aire,
a Flaith na n-uile,
rop tú mo baile.