PublicationsConferencesGuest Lectures and Workshops Up to Previous Menu

CONFERENCES

Papers and workshops given at conferences (black)
Organisation of Conferences (purple) Conferences attended (blue)

2005

• "The World as a Fat Village Woman or each point on a globe is a centre point." Contribution to the 31st Research Symposium of the Royal Irish Academy Committee for Modern Language, Literary and Cultural Studies held in University College Cork under the title: "The Cause of Cosmopolitanism and Beyond". November 11th-12th
• "Dramapädagogik im fremdsprachlichen Deutschunterricht auf dem Wege von gestern nach morgen." Contribution to the section on "Dramapädagogik und experimentelle Lernformen" at Internationale Deutschlehrertagung (IDT), University of Graz, 1 - 6 August

2004

• "Towards a Definition of Theatre in Social Fields". Contribution to 2nd partner conference on "Theatre in Social Fields" as part of European Research Project TWISFER Berlin, Dec 2-5 (for further details see: www.twisfer.org)
• "Literaturvermittlung in der Auslandsgermanistik". Contribution to Germanistenkongress: Deutschland-Großbritannien-Irland, organised by Deutscher Akademischer Austauschdienst (German Academic Exchange Service), September 30th - October 3rd
• "Dramapädagogische Annäherungen an fremde Sprache, Literatur und Kultur." Contribution to Conference Theater in der Lehre III at University of Oldenburg, May 20th - 22nd
• 9th Galway Colloquium: Literature to Film - Film to Literature, April 2-4
• Teaching Through the Target Language. Sharing of Practice. Contribution to Conference Teaching a Second Language: Teaching Through the Target Language , organised by Education Department, University College Cork, 19-20 March
• Organisation of International Conference: TWISFER: Theatre Work in Social Fields - European Research. University College Cork, March 12 - 14, 2004 (further details at: http://www.isoc.siu.no/isocii.nsf/projectlist/110497 )
• (with Stephen Boyd) Theatres of the World: Calderon's Journey to Switzerland (Thomas Hürlimann's Adaptation of "El gran teatra del mundo"). As part of the annual PERFORUM-lecture series at University College Cork, February 18th; organised by the Board of Drama and Theatre Studies, UCC

2003

• Organisation of International Conference: Drama and Theatre in the Teaching and Learning of Language, Literature and Culture. University College Cork, September 18-21, 2003 (further details at: www.ucc.ie/german/conferences.html )

• Contemporary German Theatre (in Berlin). As part of the Perforum- lecture series at University College Cork, March 26th (organised by the Board of Drama and Theatre Studies, UCC)
• (with Trina Scott) Literature as Aesthetic Practice. Reporting on the design of a new final year course - a project in the Awards for Research into Innovative Forms of Teaching series. University College Cork, June
• (with Trina Scott) This is going to be such a doss!? Paper at conference on The Scholarship of Teaching Learning in Higher Education, University College Cork, May 23-25

2002

• Literaturvermittlung auf dem Wege von gestern nach morgen. Jahreskonferenz des Fachverbandes Deutsch als Fremdsprache, Ludwig-Maximilian-Universität München, May 30th, 31st
• Series of four lectures on German Literature from Wolfgang Goethe to Thomas Hürlimann for the Goethe Institute Dublin at The Dublin City Central Library, Ilac Centre, November 2002
• Seminar series facilitated by Norma Lyons on Teaching Portfolios, Education Department/UCC, May/June
• (with Grace Neville, French Dept.) Co-organiser of conference Crime and Punishment as part of the UCC School of Languages and Literature's annuual conference series, May 2001.

• Zukunftsgemäße Deutschlehrerausbildung ? Assoziationen, Thesen und Reformvorschläge. As part of a 2 day-conference on ?The Future of German? at King?s College London, organised by the Department of German at King?s College London and the Goethe Institute London, June 2001

2000

• Some Reflections on multicultural Berlin at the end of the 1990?s, based on GRIPS-playwright Volker Ludwig?s Café Mitte. IXth Annual Conference on Cross-Currents in Literature, Film and the Visual Arts on ?The Sublime and the City?, National University of Ireland, Cork (April 28th ? 30th, 2000)
• Two-day workshop on Brechtian Theatre by Prof. Florian Vassen, University of Hanover UCC, Board of Drama and Theatre Studies May 2000

1999

• Dramapädagogik im Deutsch als Fremdsprache Unterricht. Annual Conference of Teachers of German, Goethe Institute Toronto, September 1999
• Teilnahme am 26th Annual Research Symposium on ?Teaching and Learning Language, Literature and Culture?, veranstaltet von der Royal Irish Academy und dem National Committee for Modern Language Studies. National University of Ireland, Maynooth, Nov. 12th ? 13th ?99
• Two-day workshop on literature teaching, facilitated by Prof. Swantje Ehlers, University of Giessen, UCC/German Department, May 1999

1998

• Dramapädagogik im Deutsch als Fremdsprache Unterricht, as part of the Annual Conference of Italian Teachers of German, organised by the Goethe Institute Milano, in cooperation with the Austrian Cultural Institute and the Association of Italian Teachers of German (Bologna, October 1998)
• Drama as a Method in Modern Language Teaching and Learning at Third Level: International Drama-in-Education Conference on Texts and Transformations: Drama, Theatre and Active Learning, April 3 ? 7, University College Cork.
• First National Symposium on University Teaching and Learning: Policy and Practice. Dublin, Royal Hospital Kilmainham, 1-2 December
• Texts and Transformations: Drama, Theatre and Active Learning . International Drama-in-Education Conference, University College Cork (April 3-7, 1998), organised by National Association for Youth Drama in co-operation with Board of Drama and Theatre Studies and Education Dept., UCC

 

1997

• 22. - 25. 5. 97: 90minütiger Vortrag/Workshop im Rahmen der vom Fachverband Deutsch als Fremdsprache veranstalteten Jahrestagung Deutsch als Fremdsprache 1997 in Mainz zum Thema: "Emotion und Kognition im Fremdsprachenunterricht"
• 4. - 8. 8. 1997: Internationale Deutschlehrertagung 1997/Amsterdam. Mitglied im Leitungsteam der Sektion "Alternative Sprachlehr- und lernansätze". Leitung von Manuskriptdiskussionen sowie Workshop/Vortrag zum Thema "DaF-Stunden dramapädagogisch gestalten - eine Einführung in Inszenierungstechniken.
• Vortrag/Workshop zum Thema "Lebendiges Lernen im Deutschunterricht" im Rahmen der Deutschlehrertagung am Goethe Institut Lille, Frankreich (18.10.?97)
• 14. 5. 97: 2 hour-Guest Lecture for Education Department, UCC on: Interactive Methods of Language Teaching.
• May 1997: Workshop on Teaching Translation, facilitated by by Prof. Dietmar Rösler, University of Giessen

1996

• 29.-31. 5. 96: Vortrag auf der 24. Jahrestagung des Fachverbandes Deutsch als Fremdsprache (FaDaF) in Göttingen zum Thema: DaF-Lehrer/innen-Ausbildung: Nicht nur als Wissenschaft, sondern ebenso als Kunst!
• Vortrag "Culture and Language Learning from an aesthetic perspective" - Royal Irish Academy Symposium on "Culture and Language Learning", Limerick University (7./8. November ?96)
  
  9.-11. 1. 96: Teilnahme an einer Konferenz zum Thema
  "Research Issues in The Year Abroad" am Centre for Research in
  Language Education, University of Lancaster/GB
• Teilnahme an der 1. Arbeitstagung ehemaliger DAAD-Lektoren, London; 7./8. Dezember '96
• Workshop by Prof. Hirschfeld, University of Leipzig, on Teaching Phonetics, Goethe Institute Dublin, May 1996

1995

• 16. - 18. Februar 1995: Vortrag/Workshop zum Thema "Imagination and
  Cultural Awareness? im Rahmen des Seminars "Drama, Cultural
  Awareness and Foreign Language Teaching", veranstaltet von School of
  Education, University of Durham/Goethe Institut York
• 4. - 6. Oktober 1995: Vortrag zum Thema "Das Spannende am Inhalt ist die Form! Fremdsprachenunterricht im Blickwinkel ?ästhetischer Erziehung." im Rahmen des 16. Fremdsprachendidaktik-Kongresses, veranstaltet von der Deutschen Gesellschaft für Fremdsprachenforschung an der Martin-Luther-Universität Halle
• 10. Dezember 1995 (zusammen mit Peter Jankovski/Goethe Institut Dublin): "Nur der Mensch, der spielt, ist ganz Mensch (frei nach Schiller"; Beitrag zur alljährlich stattfindenden Konferenz für irische Deutschlehrer/innen, veranstaltet von der Gesellschaft der Deutschlehrer/innen Irlands (GDI), in Zusammenarbeit mit dem Goethe Institut Dublin
• March 1995: Participation in a two-day course on Lecture as Performance, Teaching Development Unit, UCC

 

1994

• 22. 3. 1994: Vortrag/Demonstration im Rahmen eines einwöchigen fortbildungsdidaktischen Seminars für leitende Mitarbeiter/innen in der Pädagogischen Verbindungsarbeit des Goethe Instituts und der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen zum Thema: "Prinzipien und Handlungsformen teilnehmerorientierter, kooperativer und praxisnaher Aus- und Fortbildung von Fremdsprachenlehrer/innen" (Goethe Institut, Zentralverwaltung, München)
• 28.-30. März 1994: Vortrag im Rahmen des Internationalen Fremdsprachenkongresses des FMF und der FIPLV zum Thema: "Fremdsprache lehren und lernen mit Kopf, Herz, Hand und Fuß"

1993

• Vortrag/Workshop im Rahmen der 10. Pädagogischen Woche an der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg: Innere und äußere Lernbewegungen im Fremdsprachenunterricht. (17.9. 93)
• 11. - 15. 10. 93: Teilnahme an einer einwöchigen Fortbildung zum Thema "Szenische Arbeit mit Literatur" (Leitung: Ulrike Waterkamp, Hochschule der Künste, Berlin)

1992

• Beitrag zur Jahrestagung '92 des Fachverbandes Deutsch als Fremdsprache (FaDaF) in Münster zum Thema: "Mündliche Kommunikation im fremdsprachlichen Unterricht" (11./12.6.92)
• Beitrag zur Gründungskonferenz der International Drama in Education Association (IDEA) in Porto/Portugal (20.-25. Juli 92) zum Thema: "Intercultural learning through drama in foreign/second language teaching"
• "Fremdsprachenunterricht als Inszenierung": Beitrag zur 9. Pädagogischen Woche '92 an der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg
• Teilnahme an der Gründungskonferenz der International Drama in Education Association (IDEA) in Porto/Portugal (20.-25. Juli 92) zum Thema: "Intercultural learning through drama in foreign/second language teaching"

1991

• "Dramapädagogischer Fremdsprachenunterricht - praktisch". Beitrag zur 8. Pädagogischen Woche '91 an der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (25.9.91)
• Teilnahme an einem Fortbildungskurs "Meditative Verfahren im Unterricht", geleitet von Brigitte Schiller (Oldenburg, 23.5.1991)
• Teilnahme an der zweitägigen Fortbildung: "Bewegungslust -Körpersprache - Pantomime", geleitet von Edwin Bug (15./16.5.91)
• Teilnahme an einem vom BRITISH COUNCIL angebotenen Spezialseminar für UniversitätsdozentInnen: "Teaching through drama: developing training programmes for teachers." (9-19.9.91, Cambridge)

1990

• "Dramapädagogische Übungsformen im DaF-Unterricht - am Beispiel von gängigen Lehrbuchtexten (Vortrag/Demonstration im Rahmen des 3. Regionaltreffens der Lehrgebiete Deutsch als Fremdsprache an niedersächsischen Hochschulen; Oldenburg, 19.5.1990
• Beitrag zum Schwerpunkt 3 (Fiktionale Texte in Sprachlehrveranstaltungen DaF) der Jahrestagung Deutsch als Fremdsprache (7.- 9. Juni 1990): Arbeitsformen in einem literarisch orientierten Fremdsprachenunterricht"
• (gemeinsam mit Ali Müller-Black): Ganztägiger Workshop im Rahmen der Pädagogischen Woche '90 an der Universität Oldenburg zum Thema "Kulturverstehen mit Hilfe dramapädagogischer Lehr-/Lernverfahren" (1. Okt. '90)
  
  Teilnahme an dem von Gavin Bolton an der Universität Eichstätt durchgeführten Workshop "Drama in Education III" (23.-27.5.1990)

1989

• Teilnahme an dem von Dr. Ingo Scheller durchgeführten Workshop zur "Szenischen Interpretation von Georg Büchners 'Dantons Tod' (Theaterpädagogisches Zentrum Lingen, 19.-21.5.1989)
• Teilnahme an dem von Gavin Bolton durchgeführten Workshop "Drama in Education II" (Universität Eichstätt, 24.5. - 28.5. 1989)
• Teilnahme an einem von Ken Byron geleiteten Intensivkurs für Postgraduierte zum Thema: "Drama in Education: Teaching for Coherence and Progression" (University of Loughborough/GB, 22.7. - 28.7. 1989
• Teilnahme an der "National Conference: The Fight for Drama ? The Fight for Education", veranstaltet von der National Association for Teachers of Drama (NATD); Birmingham/GB vom 27. - 30.10.1989

 

1988

• Plädoyer für eine dramapädagogische Landeskunde. (Vortrag und Demonstration auf der Tagung "Didaktik des Faches Deutsch als Fremdsprache III: Landeskunde und Landeskundevermittlung", veranstaltet vom Arbeitskreis Deutsch als Fremdsprache beim DAAD (Berching, 13.-16.9.1988)
• Eine Kultur spielend verstehen!? - am Beispiel Irland. Demonstration eines dramapädagogischen Landeskundeunterrichts im Rahmen einer Fachtagung zum Thema "Sprache lernen mit Theater", veranstaltet vom Goethe-Institut München (1.-3.12.88)
  
  Teilnahme an einem von Ken Byron/Geoff Gillham geleiteten Intensivkurs für Postgraduierte zur Theorie und Praxis der britischen Dramapädagogik: "At the Crossroads: Drama, Art and Learning" (University of Loughborough/GB, 23.7. - 29.7.1988)

1987

• (mit Peter Shaw): The Foreign and One's Own - A Comparative Use of Literary Texts in the Teaching of a Modern Language. (Vortrag im Rahmen der Tagung "The Integration of the Teaching of Language and Literature at Third Level", veranstaltet von der "School of Languages and Literature", University College Cork (8. und 9. 5. 1987)

1986

• (mit Peter Shaw): Cultural Competence through Studying Literature. Vortrag im Rahmen des Symposiums "The Teaching of Literature", veranstaltet von der Royal Irish Academy (Cork/Irland, 2. und 3. 11. 1986)

1984

• Demonstration einer nach kommunikativen Kriterien geplanten "Konversationsstunde" und ihre Auswertung auf der Grundlage einer Videoaufzeichnung (Beitrag zu einer von Prof. G. Neuner geleiteten DAAD-Lektoren-Tagung in London, März 1984)
• Teilnahme an einem Wochenendworkshop des deutschen GRIPS-Theaters und TEAM, einer irischen Theatre in Education Gruppe; veranstaltet vom Goethe Institut Dublin (März 1984

1983

• Teilnahme an Workshops im Rahmen des "Third Newham International Festival of Theatre in Education", veranstaltet vom Theatre Royal, London Borough of Newham (22.-28.5.1983)

1982

• Soziale Utopien in der englischen Literatur seit Thomas Morus. Vortrag im Rahmen einer von der Bibliothek der Hochschule St. Gallen/Schweiz
  im SS 82 veranstalteten Vorlesungsreihe zum Thema "Literarische
  Utopien"