|
ASSOCIATION FOR CANADIAN STUDIES IN IRELANDAN CUMANN LE LÉANN CEANADACH IN ÉIRINNASSOCIATION IRLANDAISE DES ÉTUDES CANADIENNES |
[ Home | U.C.C. | Department of French | Programmes | Postgraduate | Research | 2003--04 | Subject resources | Teaching materials | Search ]
Below you will find 1) The list of Speakers 2) Addresses
for accommodation 3) A Conference Registration
Form/ Fiche d'Inscription
Alistair MacLeod
Dyane Adam, Canadian Commissioner for Official Languages 'Language Planning and Policy Development: the Canadian Approach'.
Ying Chen, Francophone writer, will speak on 'The Other'
Gary Genosko, Department of Sociology, Lakehead University
'The trouble with transparency: Across the barricades at Québec City'
Venue: Boole I
11.30-13.00 Registration
13.00-13.30 Official Opening of the Conference by Professor Gerard Wrixon, President, University College, Cork
Welcome on behalf of Zilá Bernd, President, International Council for Canadian Studies (Joseph B Glass)
13.30-14.30 Plenary I:
Alistair MacLeod
'Canadian Literature: An Emerging Literature from a Young Country Born into
the Old Age of the World'
14.45-15.45 Parallel Sessions I (Venue: O'Rahilly Building, 1st Floor)
I: Intercultural Awareness
Room ORB123
Joseph B Glass, 'What do Israeli students know about Canada?'
Donna Marie Kabalen deBichara, 'Promoting cultural understanding between Mexico
and Canada: The study of Canadian literature as the basis for cultural contact
and knowledge of the other'
II: Migration
Room ORB132
Constance Joyce Martin, 'Slavic minorities in Canada: Past and present'
Myriam Hachimi Alaoui, 'La relation des exilés algériens à
la société québécoise: De 'l'indifférence
subie' à la 'courtoisie''
III: Special Panel
Room ORB101
Convener: Joseph P McGinn
'The other Canada: Multicultural difference, recognition, and Canadian Philosophy',
Panellists: Joseph P McGinn, Joan Whitman-Hoff
15.45-16.15 Tea / Coffee
16.15-17.45 Parallel Sessions II (Venue: O'Rahilly Building, 1st Floor)
I : Canadian Literature
Room ORB123
Michèle Lacombe, 'That other island: Iceland in Kristina Gunnars' The
Prowler'
Jane Koustas, 'If in Zulu time a traveller: Connecting Flights with Robert Lepage'
Mari Carmen Saura, ''Does it have to be either/or?': Bridging the gap in The
Diviners'
II: Francophone Literature
Room ORB132
Anne-Claire Noat-Nash, 'Représentations de l'autre dans La Configuration
des Bâtards de Francine Noël: Vers une créolisation globale'
Marie-Lyne Piccione, 'Quand 'je' est l'autre: Le Figuier Enchanté de
Marco Micone'
Ceri Morgan, 'Writing the heartland III: 'L'été avant la mort',
France Daigle, and L'Acadie'
III: Canada and the US
Room ORB101
Neil S Forkey, 'The Québec diaspora and northern New York: The St Lawrence
borderland region, c. 1840-1900'
Andrew C Holman, 'Students, women and popular diplomacy in Canada and the United
States'
Richard Mueller, 'What happened to the Canada US brain drain of the 1990s? New
evidence from the 2000 US census'
17.45 Literary Reading by Laurence Hutchman, Moncton University
(Venue: ORB124)
18.00 Association of Canadian Studies in Ireland AGM (Members only)
(Venue: Boole I)
19.15 Reception hosted by the Délégation Générale
du Québec à Londres
Award of the Prix du Québec (Venue: Common Room, UCC)
8.45-10.15 Parallel Sessions III (Venue: O'Rahilly Building, 1st Floor)
I: Francophone Literature
Room ORB123
Chantal Maillé, 'Ces 'autres' de l'intérieur: Contributions féministes
à la relecture des identités canadiennes et québécoises'
Nathalie Ducharme, 'L'imaginaire gothique aux temps des rébellions: Étude
comparative des romans Clermont de Regina Maria Roche (Londres, 1798) et L'Influence
d'un Livre de Philippe Aubert de Gaspé (Québec, 1837)'
Elsa Ollier, 'Le dialogue interculturel: Le Canada et l'autre'
II: Canadian Literature
Room ORB132
Janet Kennedy, 'Desire for the other in the novels of Ann-Marie MacDonald'
Jeanne McGinn, 'Figured, transfigured, and transported: Representations of the
familiar and the other in Urquhart's Away'
Fevronia Novac, 'Paternal authority and non-pathological self-conceit in Wayne
Johnston's The Navigator of New York'
III: Economic Issues
Room ORB101
Petra Dolata-Kreutzkamp, 'Québec, Canada and the Other: Québec's
search for an economic model'
Simon Langlois, 'Les structures de consommation des ménages canadiens:
1962-2002'
Nathalie Lemarchand, 'Commerce et tourisme en Nouvelle-Écosse'
IV: Language Studies
Room ORB144
Maeve Conrick, 'The linguistic composition of Canada: an analysis of recent
evidence'
Vera Regan & Isabelle Lemée, 'Immersion and study abroad: the Canadian
and Irish experience of second language acquisition'
Marie-Joie Brady, 'Agonistic democracy and Canada's linguistic duality'
10.15-10.35 Coffee
10.35-11.35 Parallel Sessions IV (Venue: O'Rahilly Building, 1st Floor)
I: Ireland - Québec
Room ORB123
Mary Haslam, 'L'Irlande et le Bas-Canada au début du 19ème siècle
: Une analogie parfaite'
Maurice Lemire, 'La similitude entre les cultures irlandaise et québécoise'
II: Francophone Literature
Room ORB132
Carlo Lavoie, 'Jacques Poulin: L'Autre au coeur du discours sportif'
Pádraig Ó'Gormaile, 'Georges Dor: Poète et chanteur québécois'
III: Post-Colonial Studies
Room ORB101
B Gerry Coulter, 'Intercultural dialogue and Canada's other: The art world's
of (First Nations) Postcoloniality'
Simon J Potter, 'The Canadian Media and the British Empire'
IV: Politics and Society
Room ORB144
Gladys Ganiel, 'Religious nationalism and evangelical political engagement in
Ulster, Canada and the USA: A comparative perspective'
Stephen Kenny, 'Rough language in tough times: The bitter rhetoric of declining
Québec nationalism'
11.45-12.45 Plenary II (Venue: Boole I)
Ying Chen, 'The Other'
12.45-13.45 Lunch (Venue: Mini Restaurant, UCC)
13.45-14.45 Parallel Sessions IV (Venue: O'Rahilly Building, 1st Floor)
I: Cultural Identity
Room ORB123
Réjean Pelletier, 'Identity and civic culture in a multinational federation'
Elliott Tepper, 'Canada and the other'
II: Canadian Literature
Room ORB132
Laura Ferri 'Canadians in London: Jean McNeil's Private View and Catherine Bush's
The Rules of Engagement'
Thaïs Fores Nogueira Diniz, 'From the British Isles to Canada and vice-versa:
Robert Lepage's Hamlet'
III: Art
Room ORB101
John Harries, ''No canoe could be discovered moving on its placid surface':
Haunted landscapes and the imaging of the Beothucks in 19th Century Newfoundland'
Leslie Tepper, 'One thing or the other: Dialogues on native northwest objects
made for sale'
IV: Youth
Room ORB144
Stephen Gaetz, 'An urban 'other': Homeless youth and criminal victimization
in Toronto'
Caroline Archambault, 'Making a difference: Young Canadians, the World University
Service of Canada and public engagement in international development'
15.00-15.45 Presentation of the Programs and Activities of the International
Council for Canadian Studies (ICCS), Joseph B Glass, Treasurer (Venue: Boole
I)
15.45-16.15 Tea / Coffee
16.15-17.45 Plenary Round Table:
'Canadian Studies Programmes and Research: Comparative and International Perspectives'
Chair : Linda Cardinal
Panellists: Simon Langlois, Nathalie Lemarchand, Helen O'Neill
(Venue: Boole I)
17.00 Literary Reading by Laurence Hutchman (Venue: ORB124)
18.00-18.45 Plenary III (Venue: Boole I)
Dyane Adam, Commissioner for Official Languages in Canada
'Language Planning and Policy Development: The Canadian Approach'
19.00 Reception hosted by the Canadian Embassy (Venue: Staff Dining Room, UCC)
8.45-10.45 Parallel Sessions VI (Venue: O'Rahilly Building, 1st Floor)
I: Special Panel
Room ORB123
Convener: Joseph Jockel
'Canada and the significant other: Prospects for Canada-US relations',
Panellists: Joseph Jockel, Mark Kasoff, Joel Sokolsky, Alan Schwartz
II: Canadian Literature
Room ORB132
Lee Jenkins, 'Underwriting loss: The poetry of M Nourbese Philip'
Simona Hartmann, 'Nature, Culture and the 'the Other': Locations of difference
in novels by Margaret Atwood and Thomas King'
Michael Peterman, 'Isabella Valency Crawford's lost Canadian novel - what we've
missed in Mike Murphy'
Marcienne Rocard, 'Canada as represented in Austin Clarke's thematics and writing:
not a melting pot but a meeting point of different cultures'
III: Francophone Literature
Room ORB101
Danielle Dumontet, 'Écrivains québécois / Écrivains
migrants : difficile dialogue'
Michel Erman, 'Le personnage du roman : sa configuration textuelle et intertextuelle
dans l'univers canadien et sa réception en France'
Raija Koski, 'L'exil et l'altérité dans les oeuvres de Marie-Célie
Agnant, Dominique Blondeau et Danielle Roger'
Roseline Tremblay, 'Les enseignements du socioprogramme sur le statut de l'écrivain
québécois'
IV: Historical Studies
Room ORB144
Rusty Bitterman, 'Prince Edward Island's lady landlords: The case of Charlotte
Sulivan'
Margaret McCallum, 'Heirs Across the Atlantic: Lady Westmoreland and her Prince
Edward Island Estate'
Ged Martin, 'Archives, alcohol, and gender: Rethinking John A MacDonald'
Kieran McCarthy, 'From Cork to Toronto: Politics, education and the Hinck's
legacy'
10.45-11.05 Coffee
11.05-12.05 Parallel Sessions VII (Venue: O'Rahilly Building, 1st Floor)
I: Intercultural Relations
Room ORB132
Jason King, 'Natives and newcomers: Irish, Indian and French-Canadian cultural
relations in 19th century Canada'
Willeen Keogh, 'Ethnicity as intercultural dialogue: A case study from 19th
century Newfoundland'
II: Francophone Literature
Room ORB123
Ruadhan Cooke, 'Canada and the other in the work of Gabrielle Roy: Ethnic diversity
and the construction of a Canadian identity'
Julie Rodgers, 'The experience of the woman writer in French Canada as other
with particular reference to Gabrielle Roy'
III: Francophone Literature
Room ORB101
Marie-Pierre Andron Denimal, 'De Shangai à Montréal : Itinéraire
de Chinois errants dans Les Lettres Chinoises de Ying Chen'
Marie-Béatrice Samzun, 'Les Aurores montréales de Monique Proulx
ou l'impossible dialogue interculturel'
IV: Socio-economic Issues
Room ORB144
Carlos Gabriel Argüelles Arredondo, 'Étude comparative de la politique
étrangère canadienne face à l'Union européenne et
l'Amérique latine à l'ère de la régionalisation
des marchés'
Roberto Zepeda, 'The union membership in decline in North America: A comparative
study'
12.15-13.15 Plenary IV (Venue: Boole I)
Gary Genosko, 'The Trouble with Transparency: Across the Barricades at Québec
City'
13.15 Close of Conference
13.30 Lunch (Venue: Staff Dining Room)
14.30 Conference Excursion: Cobh, and the 'Queenstown Story'
In order to reserve overnight accommodation, conference participants should contact directly their choice of accommodation. Reservations should be made as soon as possible since accommodations are likely to be become fully booked quite early due to a number of events in Cork at the time of the conference. The following is a list of possibilities within the vicinity of the conference venue, all of which have been contacted. On booking, reference therefore can be made to the 'Canadian Studies' Conference at University College, Cork (UCC).
Pour réserver une chambre d'hôtel, il faut contacter directement l'hôtel de votre choix, au plus vite possible, puisque beaucoup d'événements auront lieu à Cork au même temps que le congrès. La liste suivante indique les hôtels qui se trouvent dans les environs de l'université où se tiendra la conférence. Tous les hôtels ont été contactés, et, en réservant, vous pouvez donc indiquer que vous assisterez au congrès en Études Canadiennes, à University College, Cork (UCC).
Accommodation / Hébergement
In order to reserve overnight accommodation, conference participants should contact directly their choice of accommodation. Reservations should be made as soon as possible since accommodations are likely to be become fully booked quite early due to a number of events in Cork at the time of the conference. The following is a list of possibilities within the vicinity of the conference venue, all of which have been contacted. On booking, reference therefore can be made to the 'Canadian Studies' Conference at University College, Cork (UCC).
Pour réserver une chambre d'hôtel, il faut contacter directement l'hôtel de votre choix, au plus vite possible, puisque beaucoup d'événements auront lieu à Cork au même temps que le congrès. La liste suivante indique les hôtels qui se trouvent dans les environs de l'université où se tiendra la conférence. Tous les hôtels ont été contactés, et, en réservant, vous pouvez donc indiquer que vous assisterez au congrès en Études Canadiennes, à University College, Cork (UCC).
Hotels / Hôtels
Brookfield Holiday Village, Hotel & Leisure Centre
College Road
Cork
Tel: +353.21.4804700 / 4802700
Fax: +353.21.4804793
e-mail: brookfieldhotel@eircom.net
Singles: 69 euros including breakfast, and use of leisure centre
Doubles / Twins: 100 euros including breakfast, and use of leisure centre
A 3-star hotel, within 5-minutes' walk of the university.
Un hôtel 3 étoiles, à 5 minutes de l'université
Jurys Cork Hotel
Western Road
Cork
Tel: +353.21.4252700 (Pamela Horgan, Reservations Dept)
Fax: +353.21.4274477
e-mail: pamela_horgan@jurysdoyle.com
www.jurysdoyle.com
A 4-star hotel, within 5 minutes' walk of the university.
Un hôtel 4 étoiles, à 5 minutes de l'université
Kingsley Hotel
Victoria Cross
Cork
Tel: +353.21.4800500
Fax: +353.21.4800526
e-mail: resv@kingsleyhotel.com
www.kingsleyhotel.com
Single: 135 euros, including breakfast
Double / Twin: 150 euro, including breakfast
Reduced weekend rate available: 160 euro, including 2 nights' accommodation and one dinner.
A 4-star hotel, within 10-15 minutes' walk of the university.
Un hôtel 4 étoiles, à 10-15 minutes de l'université
Other hotels in the city centre
D'autres hôtels qui se trouvent dans le centre-ville
Imperial Hotel
South Mall
Cork
Tel: +353.21.4274040
Fax: +353.21.4275375
reservations@imperialhotelcork.ie
www.imperialhotel.ie
Singles: 94 euros excluding breakfast
99 euros at weekend
A 3-star hotel located in the city centre, a 10-15 minute walk to the university.
Un hôtel 3 étoiles dans le centre-ville, à 10-15 minutes
de l'université.
Jury's Inn
Andersons Quay
Cork
Tel: +353.21.4943000
Fax: +353.21.4276144
www.jurys.com/ireland/jurys_cork_inn.html
Room rate, excluding breakfast: 79 euros, Monday - Thursday
95 euros, Friday - Sunday
A three-star hotel, located in the city centre, a 20 minutes' walk to the university.
Un hôtel 3 étoiles, qui se trouve dans le centre-ville, à
20 minutes de l'université
Guest Houses / Bed & Breakfasts (All located opposite the university)
Pensions (en face de l'université)
Abbeypoint House Guesthouse
Western Road
Cork
Tel: +353.21.4275526
Fax: +353.21.42519555
e-mail: info@abbeypoint.com
www.abbeypoint.com
Singles, including breakfast: 48 euros
Doubles / Twins, including breakfast: 38 euros per person
Antoine House
Western Road
Cork
Tel: +353.21.4273494
Fax: +353.21.4273092
e-mail: info@antoinehouse.com
www.antoinehouse.com
Single: 50 euro, including breakfast
Double / Twin: 40 euro, per person sharing, including breakfast
Audley House Bed & Breakfast
3 Carriglee
Western Road
Cork
Tel: +353.21.4274292
Fax: + 353.21.4271147
Single rooms: 40-50 euro, including breakfast
Double / Twin rates also available
Blarney Stone Guesthouse
Western Road
Cork
Tel: +353.214270083
Fax: +353.21.4270471
e-mail: bsgh@eircom.net
www.blarneystoneguesthouse.com
Single rooms: 65 euros, including breakfast
Doubles / Twins: 50 euros including breakfast
Blue Dolphin Bed & Breakfast
3 College View
Western Road
Cork
Tel: +353.21.4274908
Mobile: +353.87.6489284
Fax: +353.21.4274908
e-mail: info@bluedolphin.ie
www.bluedolphin.ie
Singles: Price depends on number of nights, but approximately 35-40 euros per night based on a stay of four nights, including continental breakfast. Full Irish breakfast, 5 euros extra. Twin / Double rates also available.
Crawford House Guesthouse
Western Road
Cork
Tel: +353.21.4279000
Fax: +353.21.4279927
e-mail: crawford@indigo.ie
www.crawfordguesthouse.com
or http://indigo.ie/~crawford/
Singles: 60 euros
Doubles / Twins: 90 euros
Fairy Lawn Guesthouse
Western Road
Cork
Tel: +353.21.4543444
Fax: +353.21.4544377
e-mail: fairylawn@holidayhound.com
www.holidhound.com/fairylawn.com
Singles: 59 euros, including breakfast
Doubles / Twins: 84 euro, including breakfast
Lancaster Lodge Guesthouse
Western Road
Cork
Tel: +353.21.4251126
Fax: +353.21.4251126
e-mail: info@lancasterlodge.com
www.lancasterlodge.com
Singles: 68 euros including breakfast
Doubles / Twins: 92 euros including breakfast
Redclyffe House Guesthouse
Western Road
Cork
Tel: +353.21.4273220
Fax: +353.21.4278382
Singles: 40 euro, including breakfast
Doubles / Twins: 60 euro, including breakfast
Youth Hostel / Auberge de jeunesse
(Located opposite the university / en face de l'université)
'An Óige' International Youth Hostel
1 Redclyffe
Western Road
Cork
Tel: +353.21.4543289
Fax: +353.21.4343715
e-mail: corkyh@gofree.indigo.ie
Private room, excluding breakfast: approximately 30 euros
Bed in 6-bedded dormitory, excluding breakfast: approximately 17 euro
Name:
Title:
Academic Institution:
Address for correspondence:
Tel:
e-mail:
Fax:
Conference Fee, which includes refreshments during the conference, lunch on
30 April and 1 May 2004, conference receptions, and two-year membership of the
association:
‡ 105 euros, if received before 15 March 2004
‡ 135 euros, if received after 15 March 2004
‡ 75 euros, student rate (please attach copy of student status)
Optional dinner on 29 April:
‡ 30 euros
Conference Banquet to be held in the 'Aula Maxima' of the University on 30
April:
‡ 50 euros
Optional Excursion to Cobh and the 'Queenstown Story' centre during the afternoon on 1 May: ‡ 25 euros
Total Payment Attached: _______ euros
Please enclose international banker's draft or international postal order in euros made payable to 'ACSI Conference' for the full amount payable. Cheques from countries within the eurozone are also acceptable.
Please complete this form, print, and forward along with payment as soon as
possible, and not later than 15 March 2004, to:
Dr Martin Howard, ACSI President
French Department
University College, Cork
Cork,
Ireland
Tel: +353.21.4902520
Fax: +353.21.4903284
e-mail: mhoward@french.ucc.ie
Fiche d'Inscription
Nom et Prénom :
Titre :
Université :
Adresse :
Tél :
Courriel :
Fax :
Le tarif comprend le café / thé pendant le congrès et
les réceptions, et le déjeuner le 30 avril et le 1 mai 2004. Le
forfait d'inscription comprend aussi l'adhésion valable pour deux ans
à l'Association irlandaise des études canadiennes :
‡ 105 euros, si vous vous inscrivez avant le 15 mars 2004
‡ 135 euros, si vous vous inscrivez après le 15 mars 2004
‡ 75 euros, tarif étudiant (veuillez envoyer une copie de votre
carte d'étudiant)
Les repas du soir
Le dîner le 29 avril : ‡ 30 euros
Le dîner du congrès qui aura lieu dans le 'Aula Maxima' de l'université le 30 avril : ‡ 50 euros
Une visite en excursion, biensûr facultative, à Cobh, et au centre
culturel 'The Queenstown Story', dans l'après-midi du 1 mai :
‡ 25 euros
Total du montant intégral que vous envoyez : ________ euros
Veuillez joindre une traite bancaire ou un mandat international en euros établi à l'ordre de 'ACSI Conference' pour le montant intégral. Un chèque en euros est également acceptable, si vous êtes originaire d'un pays dans le euroland.
Veuillez remplir cette fiche d'inscription, l'imprimer, et l'envoyer au plus
vite avant le 15 mars 2004 à :
Dr Martin Howard, ACSI President
French Department
University College, Cork
Cork,
Irlande
Tél : +353.21.4902520
Fax : +353.21.4903284
Courriel : mhoward@french.ucc.ie
THÈME DU CONGRÈS :
'LE DIALOGUE INTERCULTUREL : LE CANADA ET L'AUTRE'
La XIIème conférence biennale de l'Association irlandaise des études canadiennes aura lieu du 29 avril au 1 mai 2004 à University College, Cork, Irlande. Le comité exécutif de l'association invite tous les chercheurs, professeurs, et étudiants qui travaillent en Études canadiennes à envoyer une proposition de communication en français ou en anglais (200-300 mots), accompagnée de vos coordonnées, au Président de l'association avant le 10 octobre 2003. L'organisateur principal a l'intention de publier les actes du colloque.
This biennial international conference will be held on 29, 30 April, 1 May 2004
at University College, Cork, Ireland. Proposals for papers to be presented in
English or French, or for thematic workshops / panels on Canadian Studies are
welcome in the form of a 200-300 word abstract. Please include contact details
and university affiliation. Postgraduate students are especially welcome to
submit a proposal. It is planned to publish a conference proceedings.
Contact :
Dr Martin Howard
Président, Association irlandaise des études canadiennes
Department of French
University College, Cork
Irlande.
Tél +353.231.4902520 (ligne directe).
Fax +353.21.4903284.
Courriel : mhoward@french.ucc.ie
http://www.nuigalway.ie/faculties_departments/french/acsi/
[ Home | U.C.C. | Department of French | Programmes | Postgraduate | Research | 2003--04 | Subject resources | Teaching materials | Search ]