Research Bibliography
A note about this bibliography:
Wir danken dem Informationszentrum für Fremdsprachenforschung an der Philipps-Universität Marburg für die wertvolle Unterstützung unserer bibliographischen Arbeit. Das IFS besteht seit 1969 als fachbereichsfreie Einrichtung an der Marburger Philipps-Universität. Es hat sich auf die Dokumentation von Literatur aus dem Bereich der Fremdsprachenforschung und Fremdsprachendidaktik spezialisiert und ist mit dieser inhaltlichen Ausrichtung einmalig in Deutschland. Detailliertere Informationen finden sich unter folgendem Link: http://www.uni-marburg.de/ifs/
Readers of SCENARIO are invited to contribute to the regular updating of the bibliography. Please send bibliographical details of publications which are not yet included, as well as amendments to current entries to scenario@ucc.ie .
A - F
Acherman, T. (1982): Puppets Make Great Para-Professionals. TESOL Talk 13/1, 3-7
Ackroyd, Judith (2000): Applied Theatre: Problems and Possibilities. Applied Theatre Researcher. 1, 2002. http://www.gu.edu.au/centre/cpci/atr/journal/article_number1.htm (February 26, 2007)
Ahrends, A. (1991): Kasper und die Hexe. Ein Puppenspiel im Zweitsprachenunterricht. Praxis Deutsch. 108, 20-23
Ahrens, Rüdiger / Eisenmann, Maria / Merkl, Matthias (eds.) (2007): Moderne Dramendidaktik für den Englischunterricht der Sekundarstufe I und II. Heidelberg: Winter
Albrecht, Georg (1929): Stegreifspiel im Englischunterricht. Zeitschrift für Französischen und Englischen Unterricht, 531-534
Amtmann, P. (1967): Darstellendes Spiel im neusprachlichen Unterricht. München: Manz
Angular, C. et al. (1983): Le français par le théâtre. Le Français dans le Monde 176, 52-55
Anon (1967): Expériences de théâtre scolaire. Le Français dans le Monde 51, 28-36
Antor, Heinz (1997): Now set thy long-experienc'd wit to school. Neue Shakespeare-Forschung und alternative Literaturdidaktik. Der Fremdsprachliche Unterricht Englisch 31, 4-9
Arping, Marlies / Feldhendler, Daniel (1999): Practical Aspects from the Life of a Playback Theatre Ensemble. Fox, Jonathan / Dauber Heinrich (eds.) (1999): Gathering Voices. New Paltz: Tusitala Publishing
Asher, J. J. (1986): Learning Another Language through Actions. The Complete Teacher's Guidebook. Los Gatos, CA: Sky Oaks
Axtmann, Ann (2002): Transcultural Performance in Classroom Learning. Bräuer, Gerd (ed.): Body and Language. Intercultural Learning Through Drama. Greenwood: Ablex Publishing, 37-50
Bailin, Sharon (1998): Creativity in Context. Hornbrook, David (ed.): On the Subject of Drama. Oxford: Routledge, 36-50
Baird, E. (1984): Language through Drama. The Choice of Goals and Controls. World Language English 4/1, 71-75
Baliani, Marco (2005): Pinocchio nero. Diario di un viaggio teatrale. Milano: Rizzoli
Balzingers, S. (1982): Utilisation de marionettes. Les langues modernes 76, 327-328
Barker, A. (1979): On Stage! English Teaching Forum 17, 35-38
Barnett, L. (1979): Fare Play. English Teaching Forum 17, 22-24
Barnett, L. / Seley, K. (1979): Drama in the Classroom. English Teaching Forum 17, 22-24
Barrows, J. / Zorn, J. (1983): Fifteen Concise Role-plays and How to Use Them. English Teaching Forum 21, 23-27; 32
Baxter, Judith (1999): A Message from the Old World to the New: Teaching Classic Fiction through Drama. English Journal 89/2, 119-124
Bayoff, M.-J. (1986): La conversation par le théâtre. The French Review 59/5, 675-680
Becker, N. (1986): Sketche und Kurzdramen im Französischunterricht. Der fremdsprachliche Unterricht 20, 14-22
Beneke, J. (1980): The Play’s the Thing. Praktische Theaterarbeit mit Studienanfängern und Schülern. Jahrbuch der deutschen Shakespeare-Gesellschaft West, 195-199
Bergér, N. (1991): Différentes approches d’un thème et d’un texte dramatique dans l’enseignement du français langue étrangère. Die Neueren Sprachen 90/2, 190-201
Berger, P. (1992): Dialogues en folie. Une comédie absurde montée et jouée par les élèves du Lycée Français des Berlin (Grundkurs Darstellendes Spiel, 2. Semester). Der fremdsprachliche Unterricht (Französisch) 26/7, 24-27
Bergfelder-Boos, G. / Melde, W. (1992): Apprendre sur scène. Ideen für einen aktiven Fremdsprachenunterricht. Der fremdsprachliche Unterricht (Französisch) 26/7, 14-18
Bergmann, Birgit / Kroth, Olivia (2002): Much is the force of heaven-bred poesy. Der Fremdsprachliche Unterricht Englisch 36. Themenheft Shakespeare kreativ, Heft 56, 4-10
Bernat, Eva (2004): Attending to Adult Learners: Affective Domain in the ESL Classroom. Humanising Language Teaching 6/3. http://www.hltmag.co.uk/sept04/mart02.rtf (March 10, 2005)
Betrand, Y. (1987): Theaterspiel und Lerneraktivitäten im Fremdsprachenunterricht. Melenk, H. et al. (eds): 11. Fremdsprachendidaktiker-Kongreß. Tübingen: Narr, 240-244
Bird, A. (1979): The Use of Drama in Language Teaching. English Language Teaching 33, 290-296
Blahak, Boris (2006): Zur Rolle eines internationalen deutschsprachigen Theaterfestivals bei der Fremdsprachenvermittlung. Eine vorläufige Bilanz. Info DaF 33, 6, 557 - 568
Blankemeyer, Marie Louise (2004): Drama and Authentic Movement as Intercultural Communication Skill. GFL-Journal 1, 124-133
Boal, Augusto (1983): Jeux pour Acteurs et Non-Acteurs. Paris: Francois Maspero
Boal, Augusto (1989): Theater der Unterdrückten: Übungen und Spiele für Schauspieler und Nicht-Schauspieler. Frankfurt/M.: Suhrkamp
Boal, Augusto (1990): Méthode Boal de théâtre et de thérapie. Paris: Ramsay
Boal, Augusto (1992): Games for Actors and Non-Actors. Transl. Brian Jackson. London, New York: Routledge
Boal, Augusto (1997): Jeux pour acteurs et non-acteurs: Pratique du théâtre de l’opprimé. Paris: La Découverte
Boal, Augusto (2001): Hamlet and the Baker’s son, My life in Theatre and Politics. London: Routledge
Bolton, Gavin (1984): Drama as Education. An Argument for Placing Drama at the Centre Of the Curriculum. Harlow: Longman
Bolton, Gavin (1986): Selected Writings on Drama in Education. New York: Longman
Bolton, Gavin (1993): A Brief History of Classroom Drama: British and Other English-speaking Influences. Schewe, Manfred / Shaw, Peter (eds.): Towards Drama as a Method in the Foreign Classroom. Frankfurt/M.: Peter Lang, 25-42
Bolton, Gavin (1998): Acting in Classroom Drama. A critical analysis. Stoke on Trent: Trentham Books
Bolton, Gavin / Heathcote, Dorothy (1998): Teaching culture through drama. Byram, Michael / Fleming, Michael (eds.): Language Learning in Intercultural Perspective – Approaches through Drama and Ethnography. Cambridge: Cambridge University Press, 158-177
Bolton, Gavin / Heathcote, Dorothy (2002): Teaching culture through drama. Byram, Michael / Fleming, Michael (eds.): Language Learning in Intercultural Perspective. Cambridge: Cambridge University Press, 158-177
Borge, Sheree (2006): An exploration of the use of drama activities in teaching German in a third-level classroom. MA-Thesis in Applied Linguistics. National University of Ireland, University College Cork
Bourke, Eoin (1993): Work at the Coalface: An Empirical Approach to Foreign Language Theatre for Students. Schewe, Manfred / Shaw, Peter (eds): Towards Drama as a Method in the Foreign Language Classroom. Frankfurt/Main: Peter Lang, 227-248
Bowell, Pamela / Heap, Bryan (2001): Planning Process Drama. London: David Fulton Publisher
Brackley, Lynne / Packham, Robert (1993): Experiences with Two Foreign Language Theatre Projects in Schools. Schewe, Manfred / Shaw, Peter (eds): Towards Drama as a Method in the Foreign Language Classroom. Frankfurt/Main: Peter Lang, 249-268
Bradburd , D.C. (1995): On Drama as a Peripheral Subject. English Journal 84/7, 27-28
Brand, M. (1979): The ‘Drama in Language Teaching’ Workshop. TESOL Newsletter 13/2, 19
Bräuer, Gerd (ed.) (2002): Body and Language. Intercultural Learning Through Drama. Greenwood: Ablex Publishing
Brauneck, M. (1984): Ausländertheater als Ausdrucksform. Kultur im Migrationsprozeß. Forschung. Mitteilungen der DFG, 17-20
Brauneck, Manfred / Schnellin, Gérard (Hrsg.) (2001): Theaterlexikon. Hamburg: Reinbek
Brecht, Bertolt (1963): Schriften zum Theater. Frankfurt: Suhrkamp
Bredella, L. / Legutke, M. (eds.) (1985): Schüleraktivierende Methoden im Fremdsprachenunterricht Englisch. Bochum: Kamp
Breton, G. et al. (1987): Pour monter une pièce de théâtre en quelques séances. Reflet 20, 24-29
Brusch, Wilfried (2002): Discovering Shakespeare: A media-integrated approach. Finkbeiner, Claudia (Hg.): Wholeheartedly English: A Life of Learning. Festschrift für Johannes-Peter Timm.Cornelsen: Berlin, 267-280
Buer, Ferdinand (eds) (2001): Praxis der psychodramatischen Supervision. Opladen: Leske + Budrich
Bulmer, A.F. (1982): English through Acting. Der fremdsprachliche Unterricht 62, 145-148
Bundesminister für Bildung und Wissenschaft (ed.) (1981): Schülertheater in der Bundesrepublik Deutschland. Bericht über das erste bundesweite Schülertheater-Treffen vom 15. bis 26. Mai 1980 in Berlin. Bonn: Bundesministerium für Bildung und Wissenschaft
Burke, A. / O’Sullivan, J. (2002): Stage by Stage: A Handbook for Using Drama in the Second Language Classroom. Portsmouth, NH: Heinemann
Butterfield, Tony (1989): Drama through Language through Drama. Banbury: Kemble Press
Byram, Michael / Fleming, Michael (eds.) (1998): Language Learning in Intercultural Perspective. Approaches Through Drama and Ethnography. Cambridge: Cambridge University Press
Byrnes, Gemma (2005): The Use of Drama as an Aid to Teaching Irish in the Primary Classroom. MA-Thesis in Drama and Theatre Studies. National Universtiy of Ireland, University College Cork.
Cafferty, Helen (1982): German-Language Play Production as Cultural Mediation. Die Unterrichtspraxis, 15/2, 240-243
Cammack, F.M. (1975): Language Learning via Via. English Teaching Forum 13, 167-169
Campagna, R. (1986): Théâtre en enseignement du français. Dialogues et Cultures 29, 89-91
Campell, Andrew (1999): An Integrated Curriculum for English, Media and Drama at KS4. English in Education (NATE) 33/1, 13-23
Carles, P.E. (1977): A German Play Option. The Dramatic Revue. Die Unterrichtspraxis 10/1, 47-52
Carles, P.E. (1981): Pantomime in the Foreign Language Classroom. Foreign Language Annals 14, 407-411
Cernyak, S.E. / Reimer, R.C. (1980): The ‘Real’ Use of Drama in the Classroom. English Foreign Language Annals 15, 395-397
Chang, J.Y. (1990): Using Drama to Teach English to Young Adults. English Teaching Forum 28/3, 49-51
Chauhan, Vani (2004): Drama Techniques for Teaching English. The Internet TESOL Journal 1/10. March 10, 2005
Choi, Yoon-Jeong (2003): Being Outside and Inside: Dialogic Identity and Intercultural Communication through Drama in Teaching English in an International Language. A Thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy. School of Education, University of Durham
Clark, Julie A. (2002:) Using Improvisational Theater Techniques in the Second Language Classroom. Unpublished thesis, Mount Mary College, WI
Clasuing, G. / Wolfram, M.K. (1973): Reaching the Student through Informalized Conversation and Theatrical Experimentation. Die Unterrichtspraxis 6/1, 51-57
Collins, Timothy (2002): Video Recording and Playback Equipment. Bräuer, Gerd (ed.): Body and Language. Intercultural Learning Through Drama. Greenwood: Ablex Publishing, 113-124
Condon, V.E. (1927): The Use of Plays in Spanish Classes. Modern Language Journal 11/7, 438-446
Cook, Guy (1997): Language Play, Language Learning. English Language Teaching 51, 3 224-231
Cremin, Mark (1998): The Imagination and Originality in English and classroom Drama. English in Education (NATE) 32/2, 4-13
Crinson, J. / Westgate, D. (1986): Drama Techniques in Modern Language Teaching. Britsh Journal of Language Teaching 24/1, 25-28, 33
Cronin, Bernadette / Roth, Sieglinde / Wrentschur, Michael (eds.) (20050: Training Manual for Theatre Work in Social Fields. Frankfurt: Brandes & Aspel
Culham, Cameron R. (2002): Coping with Obstacles in Drama-Based ESL-Teaching: A Nonverbal Approach. Bräuer, Gerd (ed.): Body and Language. Intercultural Learning Through Drama. Greenwood: Ablex Publishing, 73-94
Dauber, Heinrich (2000): Spontaneität und Gemeinschaft: Playback Theater. Burow, Olaf-Axel (ed.): Profile in der Lehrer- und Magisterausbildung. Universität Gesamthochschule Kassel, 15-25
Davenport, P. (1986): Co-producing Plays. English Teaching Forum 24/4, 27-29
Davies, P. (1990): The Use of Drama in English language Teaching. TESOL Canada Journal 8/1, 87-99
de Chambrun, N. (1978): Jeu et je: les élèves entrent en scène. Les Languages Modernes 72, 576-583
De Libero, Maria-Antonia (2006): Theater in der Schule. PerVoi Didaktisch-Kulturelle Zeitschrift für DeutschlehrerInnen. Goethe-Institut Italien 1/2006, 4-12
Dennis, J. M. (1981): English through Drama. Hayward, CA: Alemany Press
Dent-Young, J. (1974): Lightening the Play. English Language Teaching 28, 226-232
di Pietro, Robert J. (1987): Strategic Interaction. Learning languages through scenarios. London: Cambridge University Press
Dickson, P.S. (1989): Acting French. Drama Techniques in the Second Language Classroom. The French Review 63/2, 300-311
DiNapoli, Russell (2003): Towards Natural Engagement in Nonexhibitional Dramatic Role-Plays. Iberica 6, 15-38
Direder, M. (1969) (ed.): Paths to Spoken English. München: Hueber
Dixey, J.N. (1976): Sketches and Role-playing in Your Classroom. Zielsprache Englisch 6, 9-13
Dockalova, Barbora (2003): Drama Project with a Mixed Ability Group. Learning and acquisition of English through rehearsing a play, with a special focus on Czech primary school environment. MA-Thesis, Faculty of Education, Department of English Language and Literature, Charles University, Prague, Czech Republic
Docwra, A. (1991): Theatre Feedback. Death of a Salesman am Fritz-Reuter-Gymnasium Danneberg. Der fremdsprachliche Unterricht 25/2, 41-43
Docwra, A. (1992): Peanuts – from Comic to Musical. Der fremdsprachliche Unterricht (Englisch) 26/2, 44-45
Dodd, Nigel / Hickson, Winifred (eds.) (1971): Drama and Theatre in Education. London: Heinemann
Dodge, David (1998): Creative Drama in the Second Language Classroom. Queen’s University Faculty of Education: Action Research. http://educ.queensu.ca/~ar/11drama.htm(June 7, 2004)
Dodson, Sarah (2000): Language Through Theater: Using Drama in the Language Classroom. Texas Papers in Foreign Language Education 5, 12-42
Dodson, Sarah L. (2002): The Educational Potential of Drama for ESL. Bräuer, Gerd (ed.): Body and Language. Intercultural Learning Through Drama. Greenwood: Ablex Publishing, 161-180
Domann, Walter (1927): One Act Plays of Today für den Schulgebrauch. Zeitschrift für Französischen und Englischen Unterricht, 33-42
Donnery, Eucharia (2006): Drama in English as a Second Language: An Intercultural and Arts-based Pedagogy. Polyglossia 11, 51-61
Donohue, Peadar (2004): Exploring Peer Learning in the Drama Classroom with Neuro Linguistic Programming and Reciprocal Teaching. GFL-Journal 1, 84-109
Dougill, John (1987): Activities for Language Learning. London: Macmillan. Educational Cyber Playground. http://www.edu-cyberpg.com/Literacy/what.asp (October 17, 2006)
Dougill, John (1987): Drama Activities for Language Learning. London: Basingstoke
Dresser, J. / Parrish, R.W. (1988): A Touch of Broadway. From Dream to Reality. TESOL Newsletter 22/5, 16-17
Dröder, K. (1982): ‘Stronger than Superman.’ Wie es einer 8. Klasse und einem Referendar gelang ein Theaterstück in englischer Sprache aufzuführen. Ein Erfahrungsbericht. Englisch-Amerikanische Studien 4, 211-214
Druce, R. (1973): The Place of Drama in Foreign Language Teaching. Levende Talen 298, 289-296
Dufeu, Bernard (1979): Spracherwerb auf der Grundlage der Psychodramaturgie. Kongreßbericht der 9. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik 4. Heidelberg: Groos, 179-189
Dufeu, Bernard (1982): Vers une pédagogie de l'etre: La pédagogie relationelle. Die Neueren Sprachen. 81/3, 267-289
Dufeu, Bernard (1983): Haben und Sein im Fremdsprachenunterricht. Prengel, Annedore (ed.): Gestaltpädagogik. Weinheim: Beltz, 197-217
Dufeu, Bernard (1983): Techniques de Jeu de Rôle. Le Français dans le Monde 176, 69-74
Dufeu, Bernard (1991): Psychodrama, Dramaturgie oder Pädagogik: Die Psychodramaturgie. Batz, Richard / Bufe, Wolfgang (eds.): Moderne Sprachlehrmethoden. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgemeinschaft, 372-387
Dufeu, Bernard (1992): Das Rollenspiel. Vorschläge für die Praxis. Informationen zur Deutschdidaktik 16/2, 74-88
Dufeu, Bernard (1993): Die Sprachpsychodramaturgie. Gellert, Manfred / Lüffe-Leonhard, Eva / Bosselmann, Rainer (eds.): Variationen des Psychodramas. Meezen: Christa Limmer, 122-134
Dufeu, Bernard (1994): Teaching Myself. Oxford: Oxford University Press
Duff, Alan / Maley, Alan (1997): Drama Techniques: A Resource Book of Communication Activities for Language Teachers Cambridge: Cambridge University Press
Dumaz, M. (1989): Tous en scène! Le Français dans le Monde 228, 66-70
Early, M. / Tarlington, C. (1982): Off Stage. Informal Drama in Language Learning. ELT Documents 113, 41-49
Ecke, Peter (2001): Simulationen im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. Deutsch als Fremdsprache 38, 159-165
Eckstein, Kerstin; Schmidt, Henrik; Schmidt, Sarah; Streble, Ingrid (2004): Spiel mit Körper – Sprache – Medien. Eine Einführung in die Theaterarbeit. Weinheim: Deutscher Theaterverlag
Edelhoff, C. (1988): Englisches Theater für Schüler und Lehrer. Edelhoff, C. / Liebau, E. (eds.): Über die Grenze. Weinheim, Basel: Beltz, 69-75
Edelhoff, C. / Liebau, E. (eds.) (1988): Über die Grenze. Weinheim, Basel: Beltz
Enkemann, Jürgen (1984): Commitment and Enthusiasm. The Practice of Drama-in-Education. An Interview with Alan Hale and Max Roberts. Englisch-Amerikanische Studien 6, 602-607
Erlenwein, P. (1993): From Movement to the Word: Experiences of and Reflection upon the Holistic Learning Process
Esselborn, K. (1988): Theater und szenisches Spiel im Fremdsprachenunterricht Deutsch. Informationen Deutsch als Fremdsprache 15, 388-406
Esselborn, Karl (1988): Theater und Szenisches Spiel im Fremdsprachenunterricht Deutsch. Info Daf 15/4, 388-406
Esselborn, Karl (1993): Kurzdramen und Dramenszenen im Fremdsprachenunterricht Deutsch. Materialien Deutsch als Fremdsprache 33, 211-217
Even, Susanne (1999): Grammatiksensibilisierung durch Dramatechniken. Materialien Deutsch als Fremdsprache 52, 149-157
Even, Susanne (2000-01): Theatralische Elemente im Grammatikunterricht – Konjunktiv II. Fremdsprachen praktisch (Fachverband moderne Fremdsprachen). Stuttgart: Klett, 13-14, 51-56
Even, Susanne (2003): Drama Grammatik. Dramapädagogische Ansätze für den Grammatikunterricht Deutsch als Fremdsprache. München: iucidium
Even, Susanne (2003): Kognitives und affektives Lernen im dramagrammatischen Unterricht: Lernstile, Lernstrategien und Lernanschauungen.Materialien Deutsch als Fremdsprache 70, 603-620
Even, Susanne (2004): Dramagrammar in Theory and Practice. GFL-Journal 1, 35-51
Even, Susanne (2005): Die Bremer Stadtmusikanten und die Wechselpräpositionen. Online publication of proceedings at the Internationale Deutschlehrertagung Graz, Austria. http://www.idt-2005.at/downloads/Resolutionen/F5_Even.pdf (May 29, 2008)
Even, Susanne (2005): Dramagrammatik. Eine dramapädagogische Herangehensweise an fremdsprachliche Grammatikvermittlung. AATG Newsletter 40/2, 8-12
Even, Susanne. Moving in(to) Imaginary Worlds (2008): Drama Pedagogy for Foreign Language Teaching and Learning. Unterrichtspraxis Deutsch 41/2, 161-170
Ewald, D. (1985): Theaterarbeit als Möglichkeit fächerübergreifenden Lernens. Das Schullandheim 135/136, 55-60
Faessel, J. (1976): Les techniques dramatiques et l’enseignement de l’espagnol. Les languages modernes 70, 161-169
Fancy, A. (1974): A Case for Second Language Theatrical Production. The Canadian Modern Languages Review 30, 362-365
Faulhaber, U.K. (1973): Laboratory Theater. An addition to the FL Curriculum. Die Unterrichtspraxis 6/1, 36-39
Fedrowitz, A. (1987): Karagöz und Kasper. Türkische und deutsche Schüler führen ein Puppenspiel auf. Lernen in Deutschland 3, 94-99
Felcht, I.-C. (1984): Szenisches Spielen und Darstellen im Englischunterricht. Erfahrungen und Vorschläge. Englisch Amerikanische Studien 6, 624-634
Feldhendler, Daniel (1990): Dramaturgie et interculturel. Le français dans le monde 234, 50-60
Feldhendler, Daniel (1991): Das Leben in Szene setzen! Ansätze für eine fremdsprachliche Dramaturgie. Die Neueren Sprachen 90/1, 137-153
Feldhendler, Daniel (1992): Psychodrama und Theater der Unterdrückten. Frankfurt/Main: Nold
Feldhendler, Daniel (1993): Enacting Life! Proposals for a Relational Dramaturgy for Teaching and Learning a Foreign Language. Schewe, Manfred / Shaw, Peter (eds): Towards Drama as a Method in the Foreign Language Classroom. Frankfurt/Main: Peter Lang, 171-192
Feldhendler, Daniel (1994): Augusto Boal and Jacob L. Moreno – Theatre and Therapy. Schutzman, Mady / Cohen-Cruz, Jan (eds.): Playing Boal. London: Routledge, 87-109
Feldhendler, Daniel (1997): Mise en scène d’histoires de vie. Le français dans le monde 290, 49-52
Feldhendler, Daniel (1999a): La dramaturgie relationnelle. Le français dans le monde, Sondernummer:Recherches et applications, 125-133
Feldhendler, Daniel (1999b): Formation à la relation interculturelle par des approches psychodramatiques et dramaturgiques. Allemann-Ghionda, Christina (ed.): Education et diversité socioculturelle.Paris: L’Harmattan, 249-264
Feldhendler, Daniel (2000): Psychodramatische und dramaturgische Arbeitsformen in der Sprachvermittlung. Wittinger, Thomas (ed): Psychodrama in der Bildungsarbeit. Mainz: Grünewald, 11-29
Feldhendler, Daniel (2004): Playback Theater. Koch, Gerd / Roth, Sieglinde / Vaßen, Florian / Wrentschur, Michael (eds.) Theaterarbeit in Sozialen Feldern. Frankfurt/Main: Brandes Apsel, 147-152
Feldhendler, Daniel (2005): Théâtre en miroirs, l’histoire de vie mise en scène. Paris: Téraèdre
Feldhendler, Daniel (2006): La vie mise en scène, théâtre et récit. Le français dans le monde, Sondernummer: Recherches et applications 39, 155-168
Fels, Lynn / McGivern, Lynne (2002): Intercultural Recognitons Through Performative Inquiry. Bräuer, Gerd (ed.): Body and Language. Intercultural Learning Through Drama. Greenwood: Ablex Publishing, 19-36
Fernández García, M. I. (1999): Jaque a don Juan. La construcción del texto dramático en el escenario de la didáctica de la traducción. Lo spagnolo d’oggi: forme della comunicazione. Atti del XVIII Convegno AISPI, Siena, 5-7 marzo 1998. Roma: Bulzoni, 143-193
Fernández García, M. I. (2000): Balbuceos poéticos. Prosodia, conexión interhemisférica y adquisición del español en futuros intérpretes. Kaunzner, Ulrike A. (ed.): Pronunciation and Adult Learner: limitations and possibilities. Bologna: CLUEB, 143-157
Fernández García, M. I. (con apéndices de Sonia Stefanini e Yvonne Grimaldi) (2000): La formación de intérpretes y los laberintos propedéuticos. Melloni, Alessandra / Lozano, Rafael / Capanaga, Pilar (eds.): Interpretar traducir textos de la(s) cultura(s) hispánica(s) . Bologna: CLUEB, 445-483
Fernández García, M. I. / Biscu, M. G. (2005/2006): Theatre in the Acquisition of the Intercultural Communicative Competence: The Creation of a Multilingual Corpus of Dramatic Texts for the Training of Future Language Mediators. International Journal of Learning 12/10, 327-336. http://www.Learning-Journal.com
Fernández García, M. I. / González Rodríguez, M. J. (2002): Leer y traducir una recóndita armonía: textos para la escena. Grazia Scelfo, Maria (ed.): Le Questioni del tradurre: comunicazione, comprensione, adeguatezza traduttiva e ruolo del genere testuale. Roma: Edizioni Associate Editrice Internazionale, 69-99
Fischäss, Frank (2000): Sprechakte – Sprachspiel – Szenisches Spiel: Zur pragmatischen Begründung des Fremdsprachenunterrichts. Montreal: McGill University. http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk2/ftp03/MQ64149.pdf
Fitzgibbon, Emelie (1993): Language at Play: Drama and Theatre in Education as Stimuli in Language Learning. Schewe, Manfred L. / Shaw, Peter (eds.) Towards Drama as Method in the Foreign Language Classroom. Frankfurt/Main: Peter Lang, 269-282
Fleming, Michael (1997): The Art of Drama Teaching. London: Fulton Publisher
Fleming, Michael (1998): Cultural awareness and dramatic art form. Language Learning in Intercultural Perspective, 147-157
Fleming, Michael (2003): Starting Drama Teaching. London: Fulton Publisher
Fleming, Michael (2004): Drama and Intercultural Education. GFL-Journal 1, 110-123
Fleming, Michael (2006): Justifying the Arts: Drama and Intercultural Education. Journal of Aesthetic Education 40/1, 54-64
Förster, W. (1962): Die Methodik des gestaltenden darstellenden Spiels (auf der Oberstufe). Deutschunterricht für Ausländer 12/3-4, 86-100
Fordham, Kim (2004): Drama Pedagogy in the Language Classroom: A Workshop. Intercultural and Second Languages Council 4, 2, 5 - 10
Fox, Jonathan / Dauber, Heinrich (eds.) (1999): Gathering Voices. New Paltz: Tusitala Publishing
Franks, Anton (1999): Where The Action Is: How Drama Contributes to the Art of the Teaching and Learning of English. English in Education (NATE) 33/2, 39-49
Freeman, Gregory D. et al. (2003): Effects of Creative Drama on Self-Concept, Social Skills, and Problem Behavior. The Journal of Educational Research 96/3, 131-138
Fricke, D. / Winz-Luckei, P. (1989): Les Chaises. Ein didaktischer Versuch, Eugène Ionescos frühes Endspiel im Französischunterricht zu verstehen. Die Neueren Sprachen 88/3, 208-220
Froese, W. (1987): Dinner for Six. Schüler produzieren ein Theaterstück. Praxis des neusprachlichen Unterrichts 34, 377-384
Furst, M. (1975): The Use of Puppet Playlets in Grade Four English. English Teacher’s Journal (Israel) 14, 30-31
G - R
Galarcep, M.F. (1971): Puppets in Teaching English. English Language Teaching 25, 165-170
Gaudart, Hycinth (1990): Using Drama Techniques in Language Teaching. Language Teaching Methodology for the Nineties. Anthology Series 24. Singapore: Southeast Asian Ministers of Education Organization. Regional Language Centre, 230-249
Gear, J. / Gear, R. (1986): Puppetry in the ESL/EFL Classroom. English Teaching Forum 24/4, 38-39
Gellert, Manfred / Lüffe-Leonhard, Eva / Bosselmann, Rainer (eds.) (1993): Variationen des Psychodramas. Meezen: Christa Limmer
George, S. (1985): The Word made Flesh. A Teaching Experiment in Drama and Foreign Languages. Bredella Lothar / Legutke, Michael (eds.): Schüleraktivierende Methoden im Fremdsprachenunterricht. Bochum: Kamp, 201-214
Gerber, U. (1990): A Good Way to Use Plays in the Classroom. English Teaching Forum 28/2, 49-50
Gerdes, Mechthild (1998): So seh’ ich dich dich, so erleb’ ich dich. Aktions- und Inszenierungsformen im FSU. Fremdsprache Deutsch Sondernummer, 49-53
Gerdes, Mechthild (1998): Spiel und Sprache. Interaktions- und Inszenierungsformen im DaF-Unterricht als Möglichkeiten für ganzheitliches und selbstbestimmtes Lernen. Brysch, Thomas / Schewe, Manfred / Schlemminger, Gerald (eds.): Pädagogische Konzepte für einen ganzheitlichen DaF-Unterricht. Frankfurt: Cornelsen, 44-59
Gibbons, Kara (2005): Towards Process Drama in the German classroom at Primary Level in Ireland. An investigation into the suitability of the dramatic method and in particular, process drama, in the teaching of German to younger learners in Ireland. M.Phil Thesis in German at National University of Ireland, University College Cork
Gibson, Rex (1998): Teaching Shakespeare. Cambridge: Cambridge University Press
Gibson, Rex (2000): Active Methods in Shakespeare Classrooms. Der Fremdsprachliche Unterricht Englisch 34, Heft 46, 17-21
Gibson, Rex (2000): Stepping into Shakespeare. Cambridge: Cambridge University Press
Glaap, A.-R. (1983): Kurzdramen und kurze Dramen zeitgenössischer Autoren. Vorschläge für die Grund- und Leistungskurse im Englischunterricht. Die Neueren Sprachen 82, 151-169
Glaap, A.-R. et al. (1991): Auswahlbibliographie zum Kurzdrama im Fremdsprachenunterricht. Berichtzeitraum 1960-1991. Die Neueren Sprachen 90/4, 451-461
Glock, Carolyn (1993): Creating Language Contexts through Experiential Drama. Schewe, Manfred / Shaw, Peter (eds): Towards Drama as a Method in the Foreign Language Classroom. Frankfurt/Main: Peter Lang, 103-138
Gnass-Franke, T. (1991): Realizing Utopia. Vom Roman zum Theaterstück am Beispiel von A. Huxleys Brave New World. Ein Erfahrungsbericht. Die Neueren Sprachen 90/2, 173-182
Goethals, M. (1985): Drama. The Heart of the Matter in Foreign Language Teaching and Learning. Info DaF 1, 12-22
Golan, P. (1982): English through Drama in the Israeli Classroom. English Teachers’ Journal (Israel) 27, 42-49
Gouin, Francois (1897): L’art d’enseigner et d’etudier les langues. Paris: Fischbacher
Gradwell, M. (1980): On the Use of Theatre Techniques to Spur Creative Language Learning. Researches et Echanges 5/2, 183-189
Grainger, T. (1998): Drama and Reading: Illuminating their Interaction. English in Education (NATE) 32/1, 29-36
Greiner, D. (1991): Mehr Freude beim Französischlernen. Theaterspielen mit Schülern der Unterstufe. Die Neueren Sprachen 90/2, 183-189
Griffee, D. T. (1982): Listen and Act. Scences for Language Learning. Tokyo: Lingual House
Griffee, D.T. (1986): Listen and Act. From Simple Actions to Classroom Drama. English Teaching Forum 24/2, 18-23
Haggstrom, Margaret (1992): A Performative Approach to the Study of Theater: Bridging the Gap between Language and Literature Courses. The French Review 66/1, 7-19
Hahn, Sven-Holger (2001): Simulations globales als offenes Unterrichtskonzept für das Fach Französisch. Fremdsprachen Lehren und Lernen 30, 230-253
Hallet, Wolfgang (2006): Shakespeare im Deutschunterricht. Petersohn, Roland / Volkmann, Laurenz (eds.): Shakespeare didaktisch I. Neue Perspektiven für den Unterricht. Tübingen: Stauffenburg, 207-224
Hamilton, Judith / McLeod, Ann (1993): Drama in the Languages Classroom. London: Center for Information on Language Teaching and Research
Hammerton, John Alexander (1969): The actor's art; theatrical reminiscences, methods of study, and advice to aspirants, specially contributed by leading actors of the day. New York: B. Blom
Hanrahan, J. / Schewe, M. (1984): The Hidden Journey. An Irish Theatre in Education Project for German Schools. A Report on the 1984 Tour. Englisch-Amerikanische Studien 6, 609-622
Hasty, D.C. (1983): A Model for Developing Communicative Competence in Spanish through the Use of Sociodrama. Design and Application. University of Georgia (University Microfilms International PPF 83-20092)
Hawkins, Barrie (1993): Back to Back: Drama Techniques and Second Language Acquisition. Schewe, Manfred / Shaw, Peter (eds): Towards Drama as a Method in the Foreign Language Classroom. Frankfurt/Main: Peter Lang, 59-80
Hawkins, Barry (1991): Back to Back. Drama Techniques and Second Language Acquisition. Die Neuere Sprachen 90 119-136
Haycraft, J. (1976): English Teaching Theatre. Zielsprache Englisch 6, 31-32
Hayes, E. / Via, R. (1972): English through Drama. English Teaching Forum 10, 3-7
Hayes, S. K. (1984): Drama as a Second Language: A Practical Handbook for Langage Teachers. Cambridge: National Extension Trust
Healy, Celine (2004): Drama in Education for Language Learning. Humanising Language Teaching 6/3. http://www.hltmag.co.uk/sept04/mart7.htm (March 10, 2005)
Heathcote, Dorothy (1971): Drama and Education: Subject or System? Dodd, Nigel / Hickson, Winifred (eds.): Drama and Theatre in Education. London: Heinemann, 42-62
Heathcote, Dorothy (1984): Collected Writings on Education and Drama (ed. by Liz Johnson and Cecily O’Neill). Northwestern University Press
Heathcote, Dorothy (1999): Context for active learning. Lawrence, Chris (ed.): Drama Research. London: National Drama, 31-45
Hegemann, A.-M. (1984): Kasperle ist wieder da! Handpuppenspiel im Englischunterricht der Sekundarstufe II. Neusprachliche Mitteilungen aus der Wissenschaft und Praxis 37, 102
Hegman Shier, Janet (2002): The Arts and the Foreign/Second Language Curriculum: An Interdisciplinary Approach to Actively Engage Students in Their Learning. Bräuer, Gerd (ed.) (2002): Body and Language. Intercultural Learning Through Drama. Westport, CT: Ablex Publishing, 183-206
Heitz, S. (1985): Zigger-Zagger. Die Behandlung und Aufführung eines Dramas im Englischunterricht in einer 10. Gymnasialklasse. Bredella, Lothar / Legutke, Michael (eds.): Schüleraktivierende Methoden im Fremdsprachenunterricht Englisch. Bochum: Kamp, 185-200
Herfurth, Hans-Erich (1986): "Das Mietshaus" – eine globale Simulation im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. Bildungsarbeit mit ausländischen Jugendlichen 7, 34-50
Hertel, E. / Schröder, K. (1991): Sketche im Bundeswettbewerb Fremdsprachen. Die Neueren Sprachen 90/2, 202-211
Hicter, Marcel (1952): L’Éducation par l’Art dramatique. Brüssel : Sous-Comité des Oeuvres de Jeunesse
Hiscock, M. (1986): La grammaire anglaise par les techniques du theaters. Les Cahiers de l’APLIUT 23, 96-102
Hodgson, John (1971): Improvisation and Literature. Dodd, Nigel / Hickson, Winifred (eds.): Drama and Theatre in Education. London: Heinemann, 17-41
Holden, S. (1981): Drama. Johnson, Keith / Morrow, Keith (eds.): Communication in the Classroom. Applications and Methods for a Comminucative Approach. London: Longman, 131-136
Holden, Susan (1981): Drama in Language Teaching. Harlow: Longman
Hoppe, Hans (1984): Spiel im Deutsch-Fremdsprachenunterricht. Begründungen und Kriterien für die fächerspezifische Spielauswahl und -verwendung. Karl Josef Kreuzer (ed.) Handbuch der Spielpädagogik 2. Spiel im frühpädagogischen und schulischen Bereich. Düsseldorf: Schwann, 285-303
Hornbrook, David (1989, 1998): Education and Dramatic Art. New York: Routledge
Hornbrook, David (ed.) (1998): On the Subject of Drama. Oxford: Routledge
Horwitz, E.K. (1985): Getting Them All into the Act. Using Audience Participation to Increase the Effectiveness of Role-play Activities. Foreign Language Annals 18, 205-208
Huber, Ruth (2003): Im Haus der Sprache wohnen. Wahrnehmung und Theater im Fremdsprachenunterricht. Tübingen: Niemeyer
Huber, Ruth (2004): Persönlichkeit als Ressource. Rollenaushandlung und Gruppendynamik in theaterpädagogischen Prozessen. GFL-Journal 1, 52-72
Humphries, C. (1976): Creative Theatre. Modern English Teacher. 4, 11
Hunting, C. (1976): Literature in Action. An Undergraduate Course in French. Foreign Language Annals. 9, 537-541
Hurt, Joseph (1939): Theater in Luxemburg. 1. Teil. Von den Anfängen bis zum heimatlichen Theater 1855. Luxemburg: Jong-Hemecht
Imhof, M. (1973): Drama and Language Learning. English Teaching Forum 11, 24-26
Imkamp, Judith-Maria (1996): Spielerische Unterrichtshilfen. Pilsen: Westböhmische Universität
Imkamp, Judith-Mira (1997): Dramapädagogik im Fremdsprachenunterricht. Materialien Deutsch als Fremdsprache 46, 404-413
Indriani, A. (1981): Another Look at Using Drama in Teacher Training. English Teaching Forum 19, 35-36
Jarka, H. (1974): The Puppet as Teacher. Die Unterrichtspraxis 7, 116-122
Jeffery, D. (1986): The Challenge of Ubo Roi as Archetypal Student Drama. Modern Languages 67, 91-94
Jennings, Sue E. (1998): Introduction to Dramatherapy. London: Kingsley
Jensen, M. / Hermer , A. (1998): Learning by Playing: Learning Foreign Languages through the Senses. Byram, Michael / Fleming, Michael (eds.) (1998): Language Learning in Intercultural Perspective. Approaches Through Drama and Ethnography. Cambridge: Cambridge University Press.
Johnson, Keith / Morrow, Keith. (eds.) (1981) : Communication in the Classroom. Applications and Methods for a Communicative Approach. London: Longman
Johnson, Liz / O’Neill, Cecily (eds.) (1984): Dorothy Heathcote. Collected Writings on Education and Drama. London: Hutchinson
Jones, Ken (1982): Simulations in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press
Joy, Barrie K. (1983): Role Activities in the Foreign Language Classroom. Teaching Modern Languages. London, New York: Croom Helm/Nichols Publ., 167-79.
Jung, Udo O.H. (1993): Melpomene and Thalia: Two Muses in Search of a Teaching Method. Schewe, Manfred L. / Shaw, Peter (eds.) Towards Drama as Method in the Foreign Language Classroom. Frankfurt/Main: Peter Lang
Jung, Udo O.H. (2004): The Muses’ Itinerary: Drama in Foreign Language Teaching. A bibliography. GFL-Journal 1, 134-146
Kao, Shin-Mei / O’Neill, Cecily (1998): Words into Worlds: Learning a Second Language Through Process Drama. Stamford, CT: Ablex Publishing
Kappe, G. (1988): Dramenbehandlung auf der Mittelstufe. Shakespeares ‘A Midsummer Night’s Dream’ als Puppentheater. Praxis des neusprachlichen Unterrichts 35, 148-159
Kappe, Gerhard (1991): Neue Möglichkeiten der Drameninterpretation. Zeitgenössische englische Dramen als Aufführungsmedien in schüleraktivierenden Arbeitsweisen. Würzburg: Königshausen & Neumann
Karbowska Hayes, Suzanne (1984): Drama as a Second Language. A Practical Handbook for Language Teachers. Cambridge: National Extension College Trust
Kats, H. (1987): Schüler schreiben Dialogstücke. Zwei Lektionen aus Etudes Francaises, Echanges 1 als Grundlage für selbstgestaltete Alltagsszenen. Neusprachliche Mitteilungen aus Wissenschaft und Praxis 40, 244-246
Kempe, Andy / Winkelmann, Ulrike (1998): Das Klassenzimmer als Bühne. Dramapädagogische Unterrichtseinheiten für die Sekundarstufe. Donauwörth: Auer Verlag GmbH
Kerr, C.B. (1987): Ionesco, le théâtre et l’apprentissage d’une Langue. The French Review 60/3, 349-358
Kerridge, H. / Wessels, C. (1987/88): The Drama Option: Language Learning with a Difference. Modern English Teacher 15, 8-15
Kessler, Benedikt (2008): Interkulturelle Dramapädagogik. Dramatische Arbeit als Vehikel des interkulturellen Lernens im Fremdsprachenunterricht. Frankfurt et al.: Peter Lang
Khan, Z. (1984): Teaching ESL to Arabic-speaking Students through the Use of Creative Dramatics. TEAM 48, 25-32
Kirchhoff, G. (1965): Zum Theaterspielen mit fortgeschrittenen Sprachschülern. Anmerkungen zu einer Reihe ‘Dialoge, Szenen, Stücke.’ Deutschunterricht für Ausländer 15/5-6, 156-161
Kliman, Bernice W. (2001) (ed.): Approaches to Teaching Shakespeare´s Hamlet. New York: The Modern Language Association of America
Knight, M. (1977): Role-play. Zielsprache Englisch 7, 6-12
Koch, Gerd / Roth, Sieglinde / Vaßen, Florian / Wrentschur, Michael (eds.) (2004): Handbuch Theaterarbeit in sozialen Feldern / Handbook Theatre Work in Social Fields. Frankfurt/Main: Brandes & Aspel
Koerner, Morgan (2004): Comic Metatheater and Language Learning: Performing Ludwig Tieck’s ‘Der gestiefelte Kater.’ GFL-Journal 1, 73-83
Korn, E. (1969): Vom Unterrichtsspiel zum ‘Schülertheater.’ Direder, M. (ed.): Paths to Spoken English. München: Hueber, 81-87
Kramsch, Claire / Kramsch, Olivier (2000): The Avatars of Literature in Language Study. The Modern Language Journal 84/4, 553-573
Krohn, D. (1988): Du immer mit deinem Theater. Dramatisches Potpurri im Deutsch als Fremdsprache-Unterricht. Info DaF 15/4, 416-424
Kummer, I. (1982): Von der Spielferne der Didaktik oder: Ionesco als Lehrbuchautor. Ein Plädoyer. Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 8, 212-221
Kunze, E.G. (1925): The Value of the Presentation of Plays in Modern Language Work. Modern Language Journal 9/6, 363-368
Küpper, Reiner (1982): Shakespeare im Unterricht. Geschichte, Konzeptionen, Tendenzen. Würzburg: Königshausen und Neumann
Lai, Chih-Hui (2006): Internationalisation of English Language Education in Taiwan: Cooperative Learning through Drama in the Elementary School. A Thesis submitted for the Degree of Doctor in Philosophy. School of Education, University of Durham.
Lawrence, Chris (ed.) (1999): Drama Research. London: National Drama
Lederer, Herbert (1981): The Play’s the Thing: The Use of Theater in Language Teaching. Studies in Language Learning 3/2, 35-41
Lemke, G. (1975): Vermittlung sprachlicher Register durch szenisches Spiel nach Dramatexten von Bertolt Brecht. Zielsprache Deutsch 4, 14-23
Lenakakis, Antonio (2004): Paedagogus ludens. Erweiterte Handlungskompetenzen von Lehrer(inne)n durch Spiel- und Theaterpädagogik. Uckerland: Schibri-Verlag
Lenk, E. (1986): Die Spielszene im russischen Anfangsunterricht. Praktika 1/3, 19-22
Liebs, L. (1987): Theaterspielen. Ein Stück Begegnungsschule und kompensatorisches Element zum Deutschunterricht an Auslandsschulen. Der deutsche Lehrer im Ausland 34, 101-106
Liekenbrook, H. (1982): Unser Pauker Carlo. Wir schreiben und spielen Theaterstücke mit unsren ausländischen Mitschülern. Ausländerkinder in Schule und Kindergarten 3, 10-12
Lindsay, P. (1974): The Use of Drama in TEFL. English Language Teaching 29, 55-59
Lippert, Elinor (1998): Theater spielen. Themen, Texte, Interpretationen. Bamberg
Liu, Jun (2002): Process Drama in Second- and Foreign-Language Classrooms. Bräuer, Gerd (ed.): Body and Language. Intercultural Learning Through Drama. Greenwood: Ablex Publishing, 51-70
Loeffler, Renate (1979): Spiele im Englischunterricht. Vom lehrergelenkten Lernspiel zum schülerorientierten Rollenspiel. München: Urban
Lohfert, Walter (1983): Kommunikative Spiele für Deutsch als Fremdsprache. Spielpläne und Materialien für die Grundstufe. München: Hueber
Long, M. / Castanos, F. (1976): Mime in the Language Classroom. English Teaching Forum 14, 26-29
Long, S.S. (1986): A Strategy for Long Term Role-play in the Second Language Classroom. Foreign Language Annals 19, 145-148
Lütge, Christiane (2007): ‘Hamlet goes to Hollywood’: vom szenischen Interpretieren zur vergleichenden Filmanalyse im Leistungskurs Englisch. Ahrens, Rüdiger / Eisenmann, Maria / Merkl, Matthias (eds.): Moderne Dramendidaktik für den Englischunterricht der Sekundarstufe I und II. Heidelberg: Winter
Lys, Franziska B. / Meuser, Denise / Paluch, John / Zeller, Ingrid (2002): Performing Brecht: From Theory to Practice. Bräuer, Gerd (ed.): Body and Language. Intercultural Learning Through Drama. Greenwood: Ablex Publishing, 207-232
Macarthur, S. (1987): The Role of Music-Theatre in Language Learning. Revue de Phonétique Appliquée 84, 253-260
Macht, L. / Arnold, H. / Geppert, H. (1977): Das darstellende Spiel im Englischunterricht. Ansbach: Proegel
Mack, L. (1904): Eine bemerkenswerte Schüleraufführung. Die Neueren Sprachen 12/1, 23-25
Mairose-Parovsky, Angelika (1997): Transkulturelles Sprechhandeln: Bild und Spiel in Deutsch als Fremdsprache. Frankfurt/Main: Peter Lang
Maley, Alan / Duff, Alan (1977): The Use of Dramatic Techniques in Foreign Language Learning. ELT Documents (games, simulations and role-playing) 1, 17-33
Maley, Alan / Duff, Alan (1982): Drama Techniques in Language Learning. Cambridge: Cambridge University Press (2nd edition)
Maley, Alan / Duff, Alan (1983): Drama Techniques in Language Learning. Teaching Modern Languages . London, New York: Croom Helm, Nichols, 151-159
Maley, Alan / Duff, Alan (1985): Szenisches Spiel und freies Sprechen im Fremdsprachenunterricht. München: Hueber
Maley, Alan / Duff, Alan (2005): Drama Techniques in Language Learning. A resource book of communication activities for language teachers. (3rd edition) München, Stuttgart: Klett Verlag
Malyga, E. (1934): Das dramatische Spiel im neusprachlichen Unterricht. Die Neueren Sprachen 42, 397-404
Manuel Cuenca, C. / Fernández Carmona, R. (1987): Puppet Shows in the English Class. English Teaching Forum 25/3, 42-44
Mariani, L. (1981): English through Mime. English Teaching Forum 19, 36-37
Mathes, Karl (1929): Das Stegreifspiel im neusprachlichen Unterricht. Zeitschrift für Französischen und Englischen Unterricht. 28, 33-43
McCaslin, N. (1984): Creative Drama in the Classroom. Harlow: Longman
McCaslin, Nellie (2006): Creative Drama in the Classroom and Beyond. Boston: Pearson Education
McNally, Joanne Maria (1999): Creative Misbehaviour: The Use of German Kabarett within advanced Foreign Language Learning Classrooms. PhD-Thesis, Kings College, London.
McNeece, L.S. (1983): The Uses of Improvisation. Drama in the Foreign Language Classroom. The French Review 56/6, 829-839
McRae, John (1985): Using Drama in the Classroom. Oxford: Pergamon
Meinhardt, R. (1982): Wir spielen Keloglan. Interkulturelles Lernen im Schultheaterspiel. Ausländerkinder in Schule und Kindergarten 3, 6-10
Merck, P. (1982): Englische Musicals am Oberstufengymnasium. Musik und Bildung 14/4, 245-246
Merlin, H. (1986): Darstellendes Spiel mit Ausländerkindern in Berlin-Kreuzberg. Lernen in Deutschland 6, 89-92
Mettenberger, Wolfgang (1993): Tatort Theater: Ein praktischer Leitfaden für die Schul- und Amateurbühne. Offenbach: Burckhardthaus-Laetare
Meyer-Dinkgräfe, D. (1988): Englisches Schülertheater. Black Comedy. Theorie und Praxis einer englischsprachigen Theater-Arbeitsgemeinschaft in der gymnasialen Oberstufe. Bern: Peter Lang
Meyerhold, Wsewolod Emiljewitsch (1907): Theatre. History and techniques (Neuausgabe 1998). London: Methuen
Meyn, L. (1935): Playmaking. Die Neueren Sprachen 43, 397-401
Miccoli, L. (2003): English through Drama for Orals Skills Development. English Language Teaching 57/2, 122-129
Mitterer, B. (1981): Wir schreiben ein Theaterstück. Ein Beitrag zur Praxis des Anfangsunterrichts Französisch. Französisch heute 12, 121-131
Monod, R. (1983): Pour les enfants. Un théâtre ‘édifianat.’ Le Français dans le Monde 179, 6-8
Montua, M.-C. (1980): Le théâtre contemporain dans l’enseignement du français langue étrangère. ZFI-Arbeitsberichte, 66-99
Moody, Douglas J. (2002): Undergoing a Process and Achieving a Product: A Contradiction in Educational Drama? Bräuer, Gerd (ed.): Body and Language. Intercultural Learning Through Drama. Greenwood: Ablex Publishing, 135-160
Moreno, Jacob Levy (1923): Das Stegreiftheater. Potsdam: Kiepenheuer
Moreno, Jacob Levy (1973): The Theater of Spontaneity. New York: Beacon
Moreno, Jacob Levy: (1959): Gruppenpsychotherapie und Psychodrama. Stuttgart: Thieme
Morgan, Norah / Saxton, Juliana (1988): Teaching Drama. Cheltenham: Stanley Thorns.
Müller, H. (1978): Szenische Dialoge. Erziehung zur Sprechfertigkeit auf dem Weg über das szenische Spiel. v. Faber, H. et al. (eds): Kreativität im Fremdsprachenunterricht. Das Individuum und die Gruppe. München: Goethe-Institut, 181-190
Müller, Jürgen Eugen (2007): Lernen braucht Bewegung. Exkurs zu einer Lehrerfortbildung mit dem gleichen Titel. Köln: Verlag unbekannt.
Müller, Maria Theresia (1996): Ausspracheübungen mit Phantasie und Bewegung. Anregungen aus dem Schauspieltraining. Deutsch als Fremdsprache33/1, 39-40
Müller, Wolfgang G. (2006): Sieben Zugänge zu Shakespeares Hamlet. Petersohn, Roland / Volkmann, Laurenz (eds.): Shakespeare didaktisch II. Ausgewählte Dramen und Sonette für den Unterricht. Tübingen: Stauffenburg, 21-35
Müller-Zannoth, I. (1986): Short Plays als Anregung zum Rollenspiel. Der fremdsprachliche Unterricht 20, 23-27
Murry, Ailne (1997): Learning through Theatre – The Role of the German Play in Irish Third Level Education. MA-Thesis in Drama and Theatre Studies. National University of Ireland, University College Cork
Myers, Elizabeth (1998): Performing Personal Narrative: Anna Deveare Smith’s ‘Fires in the Mirror.’ English Journal 87/2, 52-57
Navascués, M. (1988): Oral and Dramatic Interpretation of Literature in the Spanish Class. Hispania 71/1, 186-189
Neelands, Jonathan (2004): Beginning Drama 11-14. London: David Fulton Publishers
Neelands, Jonothan (1985): Making Sense of Drama. Oxford: Heinemann Educational Publishers
Neelands, Jonothan (1990): Structuring Drama Work: A Handbook of Available Forms in Theatre and Drama. New York: Cambridge
Neelands, Jonothan (1992): Learning Through Imagined Experience. London: Hodder Arnold
Neelands, Jonothan / Goode, Tony (2001): Structuring Drama Work. A Handbook of Available Forms in Theatre and Drama. 2nd edition. Cambridge: Cambridge University Press
Neglia, E.G. (1982): A Dramatic Approach to Theatre and Language Learning. Canadian Modern Language Review 38, 694-698
Nicholson, Helen (2005): Applied Theatre: The Gift of Theatre. Basingstoke: Palgrave
Nomura, Y. (1982): Pinch & Ouch. English through Drama. Tucson: Lingual House
Norman, John (Summer 1999): Brain Right Drama. Drama Magazine, 6/2, 8-13
Novelly, Maria C. (1985): Theater Games for Young Performers. Improvisation and Exercises for Developing Acting Skills. Colorado Springs: Meriwether
O’Neill, Cecily (1995): Drama Worlds. A Framework of Process Drama. Portsmouth, NH: Heinemann.
O’Sullivan, Carmel (2000): Doing Drama – Why Bother? ASTIR 22/5, 16-17
O’Toole, John (1992): The Process of Drama. Negotiating Art and Meaning. London: Routledge
O'Brien, Kathleen Margaret (2004): Teaching Beginners French to an Irish Primary Fourth Class based on Drama in Education and Howards Gardner's Approach to Education. MA-Thesis in Drama and Theatre Studies. National University of Ireland, University College Cork.
Oelschläger, Birgit (2004): Szenisches Spiel im Unterricht ‘Deutsch als Fremdsprache.’ GFL-Journal 1, 24-34
Oller, John W. / Amato-Richard, A. (eds.) (1983): Methods that work. London, Tokyo: Rowley
Orschel, G. (1984): The Prince and the Pauper. Eine dramatisierte Lektüre. Englisch 19, 3-13
Ortner, Brigitte (1998): Alternative Methoden im Fremdsprachenunterricht. Lerntheoretischer Hintergrund und praktische Umsetzung. München: Hueber
Ott, Alexandra (2000): Romeo für die MTV-Generation? Der Fremdsprachliche Unterricht Englisch 34, Heft 46, 22-26
Packard, William (1987): The Art of the Playwright: Creating the Magic of Theatre. New York: Paragon Publishers
Palmer, H.E. / Palmer, D. (1925): English through Actions. London: Longman Green
Parks Brown, V. (1977): The Dramatic Approach to the Teaching of French. Foreign Language Annals 10, 187-189
Pearson, J.A. (1988): French and German on the School Stage. Modern Languages 69/3, 188-191
Pechoe, A. (1988): An example of Franco-British Cooperation in the Field of Sciences and the Arts. Theatre in English for French Physicists. Modern English Teacher 16/1, 14-18
Peters, K. (1983): Shakespeares ‘Mitsommernachtstraum.’ Lehrer Journal 51, 341-344
Petkovic, D. (1979): Stanislavski and the Teaching of Foreign Languages. English Language Teaching 33, 85-90
Pflüger, H. (1966): Schüleraufführungen französischer Klassiker. Ein Mittel zur Intensivierung des französischen Sprachgefühls. Praxis des neusprachlichen Unterrichts 13, 258-262
Phillips, H. (1980): The Use of Plays and Sketches in the Teaching of EFL to Children. English Language Teaching 34, 102-104
Pitman, Marge (1997): Cracking the Code: Literacy through Creative Drama. EDEL 570 Research Project. Long Beach: California State University, 1-27. http://eric.ed.gov/ERICDocs/data/ericdocs2/content_storage_01/0000000b/80/24/d7/49.pdf (October 3, 2006)
Pohl, R. (1992): ‘Classe Terminale’ von René de Obaldia. Theaterprojekt für die Sek. II. Der fremdsprachliche Unterricht (Französisch) 26/7, 28-32
Polsky, Milton E. (1998): Let’s improvise: becoming creative, expressive and spontaneous through drama. New York, London: Applause Theatre Books
Prodromou, L. (1984): Theatrical and Dramatic Techniques in EFL. World Language English 4/1, 76-80
Pura, Talia (2002): Stages: creative ideas for teaching drama. Winnipeg: J. Gordon Shillingford
Pütz, M.-J. (1987): ‘Le Malade Imaginaire’ en vision originale. Der fremdsprachliche Unterricht 86, 14-17
Ralph, Edwin G. (1997): The Power of Using Drama in the Teaching of Second Languages: Some Recollections. McGill Journal of Education 32/3, 273-288
Rattunde, E. (1991): Szenische Darstellung im Fremdsprachenunterricht. Die Neueren Sprachen 90/2, 32-43
Rattunde, E. / Weller, F.-R. (1991): Fremdsprachliches Theater und Theaterarbeit im Fremdsprachenunterricht (Auswahlbibliographie). Die Neueren Sprachen 90/2, 214-218
Raufuss, R. (1983): ‘Play-acting’ im Englischunterricht der Unter- und Mittelstufe. Die Anregung 29, 32-43
Ready, Tom (2000): Grammar Wars. 179 games and improvs for learning language arts. Colorado Springs: Meriwether
Ready, Tom (2002): Grammar Wars II. How to integrate improvisation and language arts. Colorado Springs: Meriwether
Reish, J.G. / Kudzia Reih, H. (1980): The Preparation and Classroom Use of a Videotaped Play. Ionesco’s ‘La Lecon.’ The Canadian Modern Language Review 36, 257-265
Remsbury, A. (1971): Oral Method through Puppetry. English Language Teaching 26, 252-256
Renaud M.-P. (1987) : Expression dramatique. Former autrement. Le Français dans le Monde 211, 51-55
Richardson, H. (1990): Plays from German-speaking Countries on American University Stages 1973-1988. Die Unterrichtspraxis 23/1, 76-69
Richardson, Horst (1974): German Play Production in U.S. and Canadian Colleges and Universities Since 1959. Die Unterrichtspraxis 7/1, 142-147.
Richter, M.R. (1986): Cross Cultural Link. A project for the 9th and the 10th Year. Der fremdsprachliche Unterricht 21, 12-15
Riggio, Milla Cozart (ed.) (1999): Teaching Shakespeare through Performance. New York: The Modern Language Association of America
Rinvolucri, M. (1983): Doubling. A Psychodrama Technique Transposed to Foreign-Language Teaching. World Language English 3/1, 34-38
Rinvolucri, Mario (1984): Grammar Games. Cognitive, affective and drama activities for EFL students. Cambridge: Cambridge University Press
Rohd, Michael (1997): Theatre for Community Conflict Dialogue. Portsmouth: Heinemann
Ronke, A. (2005): Wozu all das Theater? Drama and Theatre as a Method for Foreign Language Teaching and Learning in Higher Education in the United States. Unpublished PhD Thesis, Technical University Berlin
Ronke, Astrid (1993): Theaterspielen als didaktisches Mittel im Fremdsprachenunterricht: Ergebnisse einer Umfrage an amerikanischen und kanadischen Universitäten und Colleges. Die Unterrichtspraxis 26/2, 211-219
Roth, E. (1984): Französisches Theater bei Projekttagen. Französisch heute 15, 59-64
Rowlands, D. (1965): A Puppet Theatre for Use in Language Teaching. Leeds: The University of Leeds, Nuffield Foreign Languages Teaching Materials Project
Royka, Judith Gray (2002): Overcoming the Fear of Using Drama in English Language Teaching. The Internet TESL Journal 8/6. http://iteslj.org/Articles/Royka-Drama.html (March 10, 2005)
Rück, H. (1987): Der Sketch als Interaktionsmuster. Neusprachliche Mitteilungen aus Wissenschaft und Praxis 40, 149-153
Rück, H. (1987): Sketche im Französischunterricht. Praxis des neusprachlichen Unterrichts 34, 402-408
Rück, H. (1988): Le Sketch pour sourire et pour mieux communiquer. Le Français dans le Monde 214, 50-53
Ryan-Scheutz, Colleen / Colangelo, Laura M. (2004): Full-Scale Theater Production and Foreign Language Learning. Foreign Language Annals 37, 374-389
S - Z
Salas, Jo (1999): Improvising Real Life. Personal Story in Playback Theatre. New Paltz: Tusitala Publishing Salema, M.H. / Martins, A.J.M. (1984): Drama in EFL. English Teaching Forum 22, 40-42 Sam, Wan Yee (1990): Drama in Teaching English as a Second Language – A Communicative Approach. The English Teacher Vol 19. http://www.melta.org.my/ET/1990/main8.html
(March 11, 2005)
Scarcella, R.C. (1978): Socio-drama for Social Interaction. TESOL Quarterly 12, 41-46 Scheller, Ingo (1989): Wir machen unsere Inszenierungen selber I. Oldenburg: Zentrum für pädagogische Berufspraxis Scheller, Ingo (1998): Szenisches Spiel. Handbuch für die pädagogische Praxis. Berlin: Cornelsen Scheller, Ingo (2004): Szenische Interpretation. Selze-Velber: Kallmeyer Schewe, Manfred (1998): Interkulturelle Begegnung verstehen – ein dramapädagogischer Unterrichtseinstieg anhand eines literarischen Textes. Ida Schlereth (ed.): Videobegleitbroschüre: SchauForum oder Spielerisches Deutschlernen. Montreal: Goethe Institut, 9-16 Schewe, Manfred L. (1988): Fokus Lehrpraxis: Für einen integrierten, dramapädagogischen DaF-Unterricht für Fortgeschrittene. Info DaF 4, 429-441 Schewe, Manfred L. (1989): Dramapädagogik – eine erziehungswissenschaftliche Teildisziplin? Drama – eine importwürdige Lehr-/Lernmethode? Oldenburg: Universität Oldenburg, Zentrum für pädagogische Berufspraxis (Oldenburger Vor-Drucke 93/89) Schewe, Manfred L. (1990): Dramapädagogik oder Unterricht als Gestaltete Improvisation. Pädagogik 42/7-8, 54-59 Schewe, Manfred L. (1990): Dramapädagogischer DaF-Unterricht. Skizze einer integrativen Lehr-/ Lernmethode. Pv aktuell 3, 5-7 Schewe, Manfred L. (1991): Interkulturelles theaterpädagogisches Projekt für Schulen. Der fremdsprachliche Unterricht, 25/2, 48 Schewe, Manfred L. (1992): An Outside View of Drama in Education in Britain Today. 2D – Drama and Dance 12/1, 22-24 Schewe, Manfred L. (1992): Wie kann das dramatische Defizit in gängigen DaF-Lehrwerken behoben werden? Argumente für eine bewußte(re) Inzsenierung fremdsprachlicher Lernprozesse. Materialien Deutsch als Fremdsprache 33, 219 - 251 Schewe, Manfred L. (1993): Lehren und Lernen mit Kopf, Herz, Hand und Fuß: Dramapädagogische Fremdsprachenpraxis in multikulturellen DaF-Kursen.
Fremdsprache Deutsch, 93/II, 44-52 Schewe, Manfred L. (1993): The Theoretical Architecture of a Drama-based Foreign Language Class: A Structure Founded on Communication, and Supported by Action, Interaction, Real Experience and Alternative Methods. Schewe, Manfred L. / Shaw, Peter (eds.) Towards Drama as Method in the Foreign Language Classroom. Frankfurt/Main: Peter Lang, 283-314 Schewe, Manfred L. (1993; 2003): Fremdsprache inszenieren. Zur Fundierung einer dramapädagogischen Lehr- und Lernpraxis. Oldenburg: Didaktisches Zentrum, Universität Oldenburg Schewe, Manfred L. (1995): Dramapädagogische Übungsformen. Michael Legutke (ed.): Handbuch für Spracharbeit 3. München: Goethe Institut, 1-9 Schewe, Manfred L. (1995): Zum methodischen Potential von Standbildern im DaF- Unterricht. Materialien Deutsch als Fremdsprache 40, 74-97 Schewe, Manfred L. (1997): DaF-Lehrer/innen-Ausbildung: Nicht nur als Wissenschaft, sondern ebenso als Kunst! Materialien Deutsch als Fremdsprache 46, 245-254 Schewe, Manfred L. (1998): Culture through Literature through Drama. Byram, Michael / Fleming, Michael (eds.): Language Learning in Intercultural Perspective.
Approaches through Drama and Ethnography . Cambridge: Cambridge University Press, 204-221 Schewe, Manfred L. (1998): Dramapädagogisch lehren und lernen – eine kurze Einführung in ein neueres didaktisch-methodisches Konzept für den fremdsprachlichen Deutschunterricht. PerVoi 4, 3-8 Schewe, Manfred L. (1998): Dramapädagogisch lehren und lernen. Jung, Udo O.H. (ed.): Praktische Handreichung für Fremdsprachenlehrer. Frankfurt, Bern, New York: Peter Lang, 334-340 Schewe, Manfred L. (1998): Emotion und Kognition im Fremdsprachenunterricht: eine ästhetisch-dramapädagogische Perspektive. Materialien Deutsch als Fremdsprache 47, 162-178 Schewe, Manfred L. (1998): Serie Fremdsprache inszenieren (1-2) – Teil 1: Einfühlungsfragen beantworten; Teil 2: Rollenmonolog. Fremdsprachenunterricht 42/51, 51-52 Schewe, Manfred L. (1998): Serie Fremdsprache inszenieren (3) – Teil 3: Standbild. Fremdsprachenunterricht 42/51, 206 Schewe, Manfred L. (1998): Serie Fremdsprache inszenieren (4-6) – Teil 4: Positionseinnahme; Teil 5: Selbstvorstellung; Teil 6: Stimmencollage. Fremdsprachenunterricht 42/51, 363 Schewe, Manfred L. (1998): Serie Fremdsprache inszenieren (7-8) – Teil 7: Agierendes Erzählen; Teil 8: LiRo-Technik; Teil 9: LaRo-Technik. Fremdsprachenunterricht 42/51, 426-427 Schewe, Manfred L. (1999): Neue Erfahrungen mit sich selbst machen – eine Voraussetzung für lebendiges Lehren! Fremdsprache Deutsch, Sonderheft, 50-56 Schewe, Manfred L. (2000): DaF Stunden dramapädagogisch gestalten – wie mache ich das? Schlemminger, Gerald / Brysch, Thomas / Schewe, Manfred (eds.): Pädagogische Konzepte für einen ganzheitlichen DaF Unterricht. Berlin: Cornelsen, 72-105 Schewe, Manfred L. (2001): La cultura a través de la literatura y a través del teatro. Byram, Michael / Fleming, Michael (eds): Perspectivas interculturales en el aprendizaje de idiomas. Enfoques a través del teatro y la etnografia. Madrid: Cambridge University Press Schewe, Manfred L. (2001): Zukunftsgemäße Deutschlehrerausbildung – einige Assoziationen, Thesen, offene Fragen und Reformvorschläge.
GFL-Journal 2, 20-40 Schewe, Manfred L. (2002): Literaturvermittlung auf dem Weg von gestern nach morgen – eine auslandsgermanistische Perspektive. GFL-Journal 3, 25-47 Schewe, Manfred L. (2002): Teaching Foreign Language Literature – Tapping the students’ bodily kinesthetic intelligence. Bräuer, Gerd (ed.): Body and Language. Intercultural Learning Through Drama. Greenwood: Ablex Publishing, 73-93 Schewe, Manfred L. (2003): Teaching intelligently by tapping into the students’ multiple intelligences. The Modern Problems of International Relations 41/2, 298-302 Schewe, Manfred L. (2003): Theatre in Education. Koch, Gerd / Streisand, Marianne (eds.): Wörterbuch der Theaterpädagogik. Berlin, Milow, 56-83 Schewe, Manfred L. (2004): Teaching intelligently by tapping into the students' multiple intelligences. Foreign Languages 1, 53-55 (Ukrainian Applied Linguistics Journal) Schewe, Manfred L. (2005): Literaturvermittlung in der Auslandsgermanistik – einige Thesen und kritische Kommentare. Deutscher Akademischer Austauschdienst (ed.): Germanistentreffen. Tagungsbeiträge. Deutschland, Großbritannien, Irland. Dresden 2004. Bonn: DAAD, 93-112 Schewe, Manfred L. (2005): Theatre Work (in social fields). Cronin, Bernadette / Roth, Sieglinde / Wrentschur, Michael (eds.): Training Manual for Theatre Work in Social Fields. Frankfurt: Brandes & Aspel, 14-20 Schewe, Manfred L. (ed.) (1990): Drama und Theater in der Schule und für die Schule. Beiträge zur Einführung in die britische Drama- und Theaterpädagogik. Oldenburg: Universiät Oldenburg, Zentrum für pädagogische Berufspraxis (Oldenburger Vor-Drucke 111/90) Schewe, Manfred L. / Scott, Trina (2003): Literatur verstehen und inszenieren. Foreign Language Literature through Drama. A Research Project. GFL-Journal 3, 56-83 Schewe, Manfred L. / Steitz-Kallenbach, Jörg (1994): Video as a ‘Backstage’ to a (Dramatic) Teacher Training Course. Der Fremdsprachliche Unterricht. 28/16, 28-31 Schewe, Manfred L. / Wilms, Heinz (1995): Texte lesen und inszenieren. Alfred Andersch: Sansibar oder der letzte Grund. München: Klett Edition Deutsch Schewe, Manfred L. (2004): Theatre in Education. Koch, Gerd / Roth, Sieglinde / Vaßen, Florian / Wrentschur, Michael (eds.): Handbuch Theaterarbeit in sozialen Feldern / Handbook Theatre Work in Social Fields. Frankfurt/Main: Brandes & Aspel, 135-139 Schewe, Manfred L./ Scott, Trina (eds.) (2004): Dramapädagogik und fremdsprachlicher Deutschunterricht. GFL-Journal 1, 1-159 Schewe, Manfred L./ Shaw, Peter (1993): Towards Drama as Method in the Foreign Language Classroom. Frankfurt/Main, Bern, New York: Peter Lang Schewe, Manfred Lukas (1998): Dramapädagogisch lehren und lernen. Jung, Udo O.H. (ed.): Praktische Handreichung für Fremdsprachenlehrer. Frankfurt: Peter Lang Schlemminger, Gerald / Brysch, Thomas / Schewe, Manfred L. (eds.) (2000): Pädagogische Konzepte für einen ganzheitlichen DaF Unterricht. Berlin: Cornelsen Schlunk, J. E. (1978): FL Exposure Beyond the Classroom. How to Import Theater. Die Unterrichtspraxis 11, 52-57 Schlunk, J.E. (1990): Play Production in German Departments of U.S. and Canadian Colleges and Universities from 1973-1988. Die Unterrichtspraxis
23/1, 69-75 Schmale, Günter (1983): "Blumen für die Hausgemeinschaft." Erfahrungen mit dem Programm "Das Mietshaus" in einem Intensivkurs für Studienanfänger im Fach Deutsch. Informationen Deutsch als Fremdsprache 1, 3-15 Schmenk, Barbara (2003): Passiv ist nicht nur Passiv. Grammatik in einem narrativen dramapädagogischen DaF-Unterricht. Materialien Deutsch als Fremdsprache 70, 351-365 Schmenk, Barbara (2004): Drama in the Margins? The Common European Framework of Reference and its Implications for Drama Pedagogy in the Foreign Language Classroom. GFL-Journal
1, 7-23 Schmidt, M. (1980): ‘Stronger than Superman.’ Dramabehandlung im Englischunterricht der Sekundarstufe II. Englisch-Amerikanische Studien 2, 534-551 Schultz, Karla / Heinigk, Penelope (2002): Magic on Stage: Urfaust and Other Great Plays for Educational Pleasure. Bräuer, Gerd (ed.): Body and Language. Intercultural Learning Through Drama. Greenwood: Ablex Publishing, 233-240 Schwanitz, D. (1989): Putting on a Speech Act. Theaterprobe, alltägliche Theatralik und das Szenario des Fremdsprachenunterrichts. Neusprachliche Mitteilungen aus Wissenschaft und Praxis 42/3, 151-156 Schwarz, A. (1967): Planung und Durchführung von Stegreifspielen in der Hauptschuloberstufe.
Englisch 2, 37-40 Seaver, P.W. (1992): Pantomime as an L2 Classroom Strategy. Foreign Language Annals 25/1, 21-31 Seedhouse, Paul (1996): Classroom interaction: possibilities and impossibilities. English Language Teaching 50/1, 16-24 Semke, H.D. (1980): German Café-Theater. A Venture in Experimental Learning. Foreign Language Annals 13, 137-138 Sendzik, J. (1992): Décide la demolition de la Tour Eiffel…! Jeu théâtral et créativité. Ein Werkstattbericht aus der Lehrerfortbildung. Der fremdsprachliche Unterricht (Französisch) 26/7, 33-40 Sengbusch, H. / Thiering, C. (1982): Darstellendes Spiel im Englischunterricht. Hamburger Lehrerzeitung, 30-32 Sensche, K. (1979): Spielszene und Hörspiel in der Orientierungsstufe der Realschule. Ein Projektbericht. Der fremdsprachliche Unterricht 13, 42-48 Shafer, G. (1981): Teaching through Drama. The Colloquial and Paralinguistic Discussions of English. English Teaching Forum 19, 45-46 Sharim-Paz, S. (1976): Using Drama in Teacher Training. English Teaching Forum 14, 23-26; 33 Shearier, Stephen (1987): Language through Literature/Literature through Performance. Teaching Language through Literature 27/1, 30-37 Shier, Janet Hegman (2002): The Arts and the Foreign-/Second Language Curriculum: An Interdisciplinary Approach to Actively Engage Students in Their Own Learning. Bräuer, Gerd (ed.): Body and Language. Intercultural Learning Through Drama. Greenwood: Ablex Publishing, 183-206 Shimizu , Toyoko (1993): Initial Experiences with Improvised Drama in English Teaching: Working against the Historical Neglect of Fluency in Language Learning in Japan. Schewe, Manfred L. / Shaw, Peter (eds.) Towards Drama as Method in the Foreign Language Classroom. Frankfurt/Main: Peter Lang, 139-170 Sloyer, S. (1982): Readers’ Theatre. Story Dramatization in the Classroom. Urbana, III.: National Council of Teachers of English Smith, L.E. (ed.) (1983): Readings in English as an International Language. Oxford: Pergamon Press Smith, L.E. / Via, R.A. (1982): English as an International Language via Drama Techniques. World Language English 1/2, 102-107 Smith, L.E. / Via, R.A. (1983): English as an International Language via Drama Techniques. Smith, L.E. (ed.): Readings in English as an International Language. Oxford: Pergamon Press, 111-116 Smith, S.M. (1984): The Theatre Arts and the Teaching of Second Languages. Reading, Mass.: Addison-Wesley Smorti, Andrea (1994): Il pensiero narrativo.
Costruzione di storie e sviluppo della conoscenza sociale. Psicologia. Firenze: Giunti Souriau, E. (1950): Les Deux Cent Mille Situations Dramatiques. Paris: Flammarion Souriau, E. (1950): Lex deux cent mille situations dramatiques.
Paris: Flammarion Editeur Spier, Anne (1981): Mit Spielen Deutsch lernen. Spiele und spielerische Übungsformen für den Unterricht mit ausländischen Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen. Königstein/Ts.: Scriptor Spier, Anne (1981): Mit Spielen Deutsch Lernen. Spiele und spielerische Übungsformen für den Unterricht mit ausländischen Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen. Königstein/Ts.: Scriptor Spinner, Kaspar (2001): Spielszenen im Deutschunterricht. Praxis Deutsch, Heft 166, 4-9 Spolin, Viola (1986): Theater Games for the Classroom. A Teacher’s Handbook. Evanston: Northwestern Spolin, Viola (1999):
Improvisation for the Theater. A Handbook for Teaching and Directing Techniques. 3rd edition. Repr. 1963; Evanston, IL: Northwestern University Press Stanislavsky, Konstantin (1961): Stanislavski on the Art of the Stage. Transl. David Magarshack. New York: Hill and Wang Stawna, M. (1980): Dramatization in Teaching a Foreign Language. A Didactic Experiment. Glottodidactica 13, 49-59 Stefanson, B. (1986): La pratique dramatique du texte comme apprentissage de l’attention à autrui et de l’autonomie. Dialogues et Cultures 29, 79-88 Steitz-Kallenbach, Jörg (1993): Teaching EFL through Drama and the Confines of Reality: Reflections on a Teacher-Training Seminar at Oldenburg University. Schewe, Manfred L. / Shaw, Peter (eds.) Towards Drama as Method in the Foreign Language Classroom. Frankfurt/Main: Peter Lang, 209-226 Stent, E.C. (1919): The Use of the Dramatic Instinct in the Teaching of Modern Foreign Languages. Modern Languages 1, 49-51 Stenzaly, G. (1984): Ausländertheater in der Bundesrepublik und in Westberlin am Beispiel der türkischen Theatergruppen. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 56, 125-149 Stern, Susan L. (1981): Drama in Second Language Learning from a Psycholinguistic Perspective. Language Learning 30/1, 77-97 Sting, Wolfgang (2003): Differenz zeigen. Interkulturelle Theaterarbeit als ästhetisches Lernen.
http://www.hamburger-bildungsserver.de/faecher/dsp/hamburg/stueckwerk/stueckwerk2003_sting.pdf
(February 7, 2008)
Strasberg, Lee (1987): A Dream of Passion: The Development of the Method. Boston: Little, Brown Stratman, G. (1986): Kurzdramen als Spielvorlage für den Englischunterricht.
‘The Windmill Plays.’ Anglistik und Englischunterricht 28, 149-157 Stredder, James (2004): The North Face of Shakespeare: Activities for Teaching the Plays.
Stratford-Upon-Avon: Wincot Press Stredder, James (2006): Shakespeare spielen – das Klassenzimmer als Bühne. Petersohn, Roland / Volkmann, Laurenz (ed): Shakespeare didaktisch I. Neue Perspektiven für den Unterricht. Tübingen: Stauffenburg, 21-42 Surkamp, Carola (2004): Teaching films. Von der Filmanalyse zu handlungs- und prozessorientierten Formen der filmischen Textarbeit. Der Fremdsprachliche Unterricht Englisch 38, 2-8 Szwaj, M. (1984): Who’s Afraid of Drama?
Modern English Teacher 12, 14-16 Tanous, L. (1972): Dramatics in Language Teaching. English Teaching Forum
10, 16-17 Tantow, L. (1985): ‘Aber mit ein bißl einem Willen tät man sich schon verständigen können.’ Aspekte des ‘Gastarbeiter’ Theaters in der Bundesrepublik Deutschland und West-Berlin.
Info DaF 12, 208-221 Taylor, Philip (2000): The Drama Classroom – Action, Reflection, Transformation. London et al.: Routledge Falmer Taylor, Philip (2002): Designing Artful Reflective Strategies: The Guided Case Study. Bräuer, Gerd (ed.): Body and Language. Intercultural Learning Through Drama. Greenwood: Ablex Publishing, 125-134 Taylor, Philip (2003): Applied Theatre. Creating Transformative Encounters in the Community. Portsmouth, NH: Heinemann Thoboell, R. (1989): Theaterspielen mit Latein-Anfängern.
Der alltagssprachliche Unterricht 32/5, 76-81 Tiefenbrun, S.W. (1972): The Use of Planned Dramatic Scenes with the Audio-lingual Method. The French Review 45/4, 855-859 Tölle, R. (1984): Unterricht mit türkischen Schülern. Der Kampf gegen den Drachen. Ein Theaterprojekt an der Fine-From-Grundschule. Lernen in Deutschland 4, 110-112 Tselikas, Elektra (2002): Dramapädagogischer Literaturunterricht als ein Prozess von interkulturellen Identifikationen und Grenzverschiebungen. Krumm, Hans-Jürgen / Portmann-Tselikas Paul (eds.): Theorie und Praxis. Österreichische Beiträge zu Deutsch als Fremdsprache. Schwerpunkt: Deutsch zwischen den Kulturen. Innsbruck-Wien: Studienverlag, 57-74 Tselikas, Elektra (2006): In den eigenen Schuhen stehen (und damit sich zum Fremden begeben). Krumm, Hans-Jürgen / Portmann-Tselikas Paul (eds.): Theorie und Praxis. Österreichische Beiträge zu Deutsch als Fremdsprache. Schwerpunkt: Deutsch zwischen den Kulturen. Innsbruck-Wien: Studienverlag, 197-207 Tselikas, Elektra I. (1999): Dramapädagogik im Sprachunterricht. Zürich: Orell Füssli Tselikas, Elektra I. (1999): Über die Dramapädagogik.
http://www-gewi.uni-graz.at/uldaf/tagungen/bei14.htm (February 17, 2008) Tselikas-Portmann, Elektra (1998): Spielen auf Teufel komm raus? Über Nutzen und Aufbau dramapädagogischer Veranstaltungen. Krumm, Hans-Jürgen / Portmann-Tselikas Paul (eds.): Theorie und Praxis. Österreichische Beiträge zu Deutsch als Fremdsprache. Schwerpunkt: Deutsch zwischen den Kulturen. Innsbruck-Wien: Studienverlag 2, 205-218 Tuetey, L. (1991) : Une expérience de théâtre en langue étrangère au lycée. Die Neueren Sprachen 90/2, 165-173
Uthoff, K. / Weber, A. (1987): Theaterarbeit mit Betroffenen. Das Bremer ‘Schnürschuh-Theater.’ Bildungsarbeit mit ausländischen Jugendlichen. Konzepte und Materialien 11, 36-55 v. Faber, H. et al. (eds) (1978): Kreativität im Fremdsprachenunterricht. Das Individuum und die Gruppe. München: Goethe-Institut van De Linde, H. (1991): Dramaspezifische Übungen im Fremdsprachenunterricht. Beispiel: Arthur Millers ‘All My Sons.’ Praxis des Neusprachlichen Unterrichts 38/3, 239-248 van de Sand, D. / Bovermann, M. (1988): ‘...mit möglichst viel Gestik!’ Bewegung und szenische Darstellung im Fremdsprachenunterricht. Info DaF 15/4, 407-415 van Handle, D.C. (1988): Developing Proficiency in Context. The Creation and Production of German Plays. Die Unterrichtspraxis
21/2, 196-198 Veit, G. (1986): Möglichkeiten des lateinischen Schultheaters. Der alltagssprachliche Unterricht 29/5, 88-94 Via, R.A. (1975): English through Drama. English Teaching Forum 13, 158-162 Via, R.A. (1975): TESL and Creative Drama. English Teaching Forum 13, 172-173 Via, R.A. (1975/1987): Garage Sale. A Play written by Richard A. Via. American Studies Newsletter 113, 49-53 Via, R.A. (1976): English in Three Acts. Honolulu, Hawaii: East-West Center Via, R.A. (1985): Drama and Self in Language Learning. English Teaching Forum 23, 12 Via, R.A. (1987): ‘The Magic If’ of Theatre: Enhancing Language Learning through Drama. Rivers, W.M. (ed.) Interactive Language Teaching. Cambridge: Cambridge UP, 110-123 Vitz, K. (1984): The Effects of Creative Drama in English as a Second Language. Children’s Theatre Review 33/2, 23-26 Vlcek, Radim (1997): Workshop Improvisationstheater: Übungs- und Spielesammlung für Theaterarbeit, Ausdrucksfindung und Gruppendynamik. München: J. Pfeiffer Vogel, Inessa (2006): Die Vermittlung von Literatur und Landeskunde im DaF-Unterricht mit Mitteln des Szenischen Spiels. Oldenburg, Universität Oldenburg (Magisterarbeit im Studiengang Germanistik/Pädagogik) Volkmann, Laurenz (1997): The ten Hamlets: eine performance-orientierte Methodik der Schüleraktivierung. Der Fremdsprachliche Unterricht Englisch 31, 32-35 von Ameln, Falko / Gerstmann, Ruth / Kramer, Josef (eds.) (2003): Psychodrama. Berlin: Springer Wagner, Betty Jane (1998): Educational Drama and Language Arts.
What Research Shows . Portsmouth, NH: Heinemann Wagner, Betty Jane (2002): Understanding Drama-Based Education. Schewe, Manfred / Shaw, Peter (eds): Towards Drama as a Method in the Foreign Language Classroom. Frankfurt/Main: Peter Lang, 3-18 Walker , T.A. (1977): Language through Drama. English Language Teaching
31, 141-145 Warner, S.T. (1978): A Drama Lab Option for Advanced ESL Students.
TESL Talk 9/4, 48-57 Way, Brian (1973): Development Through Drama. New Jersey: Humanities Press Weber, H. (1965): Das ‘classroom play’ im Gymnasium. Praxis des neusprachlichen Unterrichts 12, 287-297 Wessels, Charlyn (1991): From Improvisation to Publication on an English through Drama Course. English Language Teaching 45/3, 230-236 Wessels, Charlyn (2003): Drama. 13th edition. Oxford: Oxford University Press Wessels, Charlyn / Kerridge, H. (1987): The Drama Option. Language Learning with a Difference. Modern English Teacher. 15/2, 8-15 White, J. (1984): Drama, Communicative Competence and Language Teaching. An Overview. Canadian Modern Language Review 40, 595-599 Wicke, R.E. (1986): A Christmas Carol. Ein Beispiel für die Umbearbeitung einer englischsprachigen Lektüre in Theaterstücke. Edelhoff, C. / Liebau, C. (eds.): Über die Grenze. Weinheim, Basel: Beltz, 63-68 Wicke, R.E. (1988): Theatre in the Language Classroom. Ein Beispiel für die Umarbeitung englischer Lektüren in Theaterstücke. Edelhoff, C. / Liebau, C. (eds.): Über die Grenze. Weinheim, Basel: Beltz, 63-68 Williams, B. (1982): Drama in ESL Teaching: One Teacher’s Experience of the Life of Imagination and the Search for Language. World Language English 1/2, 116-119 Wilson, Michael (2006): Storytelling and theatre: contemporary storytellers and their art. Houndsmill: Macmillian Winks, M. (1986): Play Production at the Sprachenzentrum. Bielefelder Beiträge zur Sprachlehrforschung 15, 158-168 Witte, Sigrid (1998): Theater im Fremdsprachenunterricht – Fremdsprachenunterricht im Theater. Deutsch als Fremdsprache 35/2, 104-107 Wolf, S. (1988): Pantomime im Unterricht Deutsch als Fremdsprache.
Info DaF 15/4, 425-428 Wolf, Sabine (1993): Pantomime and Statue Theatre in the Foreign Language Class. Schewe, Manfred / Shaw, Peter (eds): Towards Drama as a Method in the Foreign Language Classroom. Frankfurt/Main: Peter Lang, 201-208 Wolff, D. (1987): Robby the Robot, or: Acting in the Hauptschule. Englisch 22/1, 1-5 Wolkomir, R. (1983): A Manic Professor Tries to Close up the Language Gap. Oller, J.W. jr. / Richard-Amato, P.A. (eds.): Methods that Work. Cambridge, Mass.: Newbury House, 89-100 Woosnam-Mills, M. (1975): Language Teaching in Dramatics. English Teaching Forum 13, 170-171 Zenzinger, P. (1991): Englisch spielend erlernen. Theaterarbeit an den Anglistischen Instituten. Fremdsprachenunterricht 44/6, 343-347 Zimmermann, Alexandra (2004): Des Klassenzimmers großes Welttheater. Der “Ohrenzeuge“ und “Wer war Mozart?” an der Wilfrid Laurier Universität. Forum Deutsch 13, 36-42