]> A fhir thall triallus An electronic edition Kuno Meyer Electronic edition compiled by Eystein Thanisch University College, Cork First draft, revised and corrected. 1970 CELT: Corpus of Electronic Texts: a project of University College, Cork
College Road, Cork, Ireland— http://www.ucc.ie/celt
2010 CELT online at University College, Cork, Ireland. G503021

Available with prior consent of the CELT programme for purposes of academic research and teaching only.

 Manuscript Source(s) British Library, Egerton 1782, fols. 50b2–52a1. Editions Kuno Meyer, 'Mitteilungen aus irischen Handschriften', Zeitschrift für celtische Philologie 13 (1919) 3–7. Secondary Literature Lloyd W. Daly, Altercatio Hadriani Augusti et Epicteti Philosophi, Illinois Studies in Language and Literature 24 (Urbana: University of Illinois Press 1939) 11–18. George Norman Garmonsway, 'The Development of the Colloquy', in Peter Clemoes (ed.), The Anglo-Saxons: Studies in Some Aspects of Their History and Culture (London: Bowes and Bowes 1959) 248–261. R. Mark Scowcroft, 'Leabhar Gabhála Part II: The Growth of the Tradition,' Ériu 39 (1988)1–66. John Carey, The Irish National Origin-Legend: Synthetic Pseudohistory, Quiggin Pamphlets on the Sources of Medieval Gaelic History (Cambridge: Department of Anglo-Saxon, Norse and Celtic, University of Cambridge 1994) Online: http://www.ucc.ie/academic/smg/CDI/PDFs_articles/JCarey_QuigginPamphletsI.pdf (Accessed: 09/11/10). Martha Bayless, 'The Collectanea and Medieval Dialogue,' in Michael Lapidge (ed.), Collectanea Pseudo-Bedae, Scriptores Latini Hiberniae 14 (Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies 1998) 121–199. Jan M. Ziolkowski (ed.), Solomon and Marcolf, Harvard Studies in Medieval Latin 1, (Cambridge MA: Harvard University Press 2008) 1–50. Abigail Burnyeat, 'Cesta Cóema: Early Irish Dialogue Form and Medieval Educational Practice,' unpubl. paper, Seminars in Medieval Gaelic Intellectual Culture, Department of Celtic and Scottish Studies, University of Edinburgh, 24th March, 2010. Related Texts Duan in Chethracht Cest. Rudolf Thurneysen (ed.), 'Das Gedicht der vierzig Fragen von Eochaid ua Cérín', Zeitschrift für celtische Philologie 13 (1921) 132–136. Duan in Choicet Cest. Kuno Meyer (ed.), 'Mitteilungen aus irischen Handschriften', Zeitschrift für celtische Philologie 4 (1902) 234–40. The Irish Riddles. Whitley Stokes (ed.), 'Irish Riddles,' The Celtic Review 1 (1904) 132–135. The edition used in the digital edition Kuno Meyer Mitteilungen aus irischen Handschriften: A fhir thall thriallus Zeitschrift für celtische Philologie 13 Halle/Saale Max Niemeyer 1919 3–7

CELT: Corpus of Electronic Texts

Text has been checked and proof-read twice.

The electronic text represents the edited text. In Meyer's edition, the acute accent and the macron are used to mark long vowels. Both are retained. Editorial corrections and expansions are marked. Names are capitalized in line with CELT practice.

There are no quotations.

Soft hyphens are silently removed. When a hyphenated word (hard or soft) crosses a page-break or line-break, this break is marked after the completion of the hyphenated word.

div0=the text. Page-breaks are marked pb n="".

Names are not tagged, nor are terms for cultural and social roles.

 900–1200 The text is in Middle Irish. didactic prose poetry medieval scholarship 2011-11-10 Beatrix Färber ed. Conversion script run; SGML and HTML files created. 2010-11-06 Eystein Thanisch ed. Bibliographic details supplied. 2011-11-03 Beatrix Färber ed. Header created; file proofed (2), parsed. 2010-10 Eystein Thanisch ed. Structural and content markup added; file proofed (1). 2010-10 Eystein Thanisch, University of Edinburgh data capture Poem typed in. Fingin macc Flaind .cc. A &fdot;ir thall trīallus in scél,cen innisi nínathgēn, a chara, cin hē hi tass,dotrala fo ainēolass. Int ēolus-sa rádi rimm,ferr duit nā cloisti as do chínn cāit Cruithnech gius Gédel &ndot;gęlcruitnech. gius. géd-. &ndot;gęlcondat secht maccu Míled. Dā macc dēc oca ic Milid,mased rāide darírib, secht micc oca ic Fál ffrriuin(?)is a cōic a mBretanmuigh Britus, iss ē in cōicedcoicid cōirrorāidis frimm fo chētōir, ainm athar Britáin fó nimhnochon &fdot;etar-sa, a f;ir..i. Isicōn athair Brite(sic) no Mīlid, mar aderid drong ali, acht nī hē, acht Issiccōn.A. Cīa hairmm būi Britus cen brath,.i. isin Grēic robūi Brittus conid rochlannaigh innte.abair frimm masat éolach, caidhe a lín for sét īar sain,.i.trī chōeca fer &ersir; trī chéco ban, is é lín tánic Brittus assin Gréic.dia rochlann i mBretanchaib? In tor-sa, cīa hairde ō lár..i. trī chaéca cubat ina hairde in tuir.noco romesc Crīst gan crád? cīa lín luid Fēnius Farsaiddo gnīm in tuir trēnchabsaid?.i. trī cét lánamno lánanamno luid Fēnius Farrsaidh don tur. Cīa hairm ruccad Gōidel Glas.i. i nĒigipt dano rucad Eber Scot.inniss mas imdo th'eolus, cīa do chlannaib Gōidil gliccrogab in Sciathia scīathbricc?.i. Ēber Scot mac Srū maic Esrū rogab rīge na Sciathia re secht mblīadna. Cīa lastorchair Ēber Scot.i. Noénius mac Nenuail, is hē romarb Eber Scot.co rabi in rīgi robocc? dar Muir Luíis, lethan ler,cīa lin lung luid Agnoman?.i. dar Muir Luius lucht tri lung tāncatar Gāidhil asin Scithia. Īar ndul immach for linn lircīa forfācsat dia muintir?.i. Glass mac Agnomain atbath oco i nInsi Carónis for Muir Luiis. cīa fūair in leigius dóib thallar medhrad na murdúchann?.i. Cacher drūidh atbert friú cēir do leghad in cluássaib. Fechtus tāncatar cen táirclanna Góidel a hEspāin, ceithriLies cetni trī wie in §19. tūathao tair tallfora roémsat trī madmand?.i. in aimser tāngatar clanna Gōidil Glaiss maicc Niuill a hEspāin rofichsit na catho-so .i. cath for Langbardu, cath for Baccrachu, cath for Toissendu. Cīa lin lotar d'Inis Fáilin chlann-sa Míled Espáin?.i. xxx. iii. do thōisechaib &ersir; deich mīli cathmīled &ersir; .ccc. (.i.amus) &ersir; .xiiii. (.i.mogad) &ersir; cert cēit (.i. in cach āe) &ersir; .ccc. ban, is é sin a līn. cīa tōisiuch adbath dib thallar medrad na murdūchann?.i. Ernán ósar na clainde, is hé atbath díb ar tús. Cīa haided fūair Fōtla in bean,siur do secht maccuíb Mílead?.i. bádud dano robáidhed Fōtla i n-Inbiur Bóinne. cīa ceathrur gabsat ōs Bōin.i. cethri maic Ebir .i. Ér, Orba, Ferón, Fergna.tar éis trī macc nErimōin?.i. Muimne, Luighne, Laighne. Cīa las torcuir Cuála cain.i. la Tūatha Dé Danann, .i. la Crimthann Scīathbél.ocus Brego a degbrāthair?.i. éc atbath Bregho i mBregmaigh. cīa lin dia brāithrib gin brōndorochair la hÉremón?.i. triar díb dorochair laiss .i. Amairgin &ersir; Ēber &ersir; Colpha. Ceti trī breatha co mblaidructha ar tús i nGóidlib?.i. in breth hi Cinn t&Sdot;áile. cīa do chlainn Iareóil fo lethforsa ruc Conmóel claénbreth?.i. Fforollach mac Nethreóil maicc Iáreóil &Fdot;áthaigh maic Éremóin. Cadet trī hanmunn Temra?.i. Līathdruimm &ersir; Druimm Cāin &ersir; Temair.cīa fer docer hi Cerna?.i. Conaire dano docher hi Cerna. cīa mac do Mīlid a busdorochuir i nArgatruss?.i. hi cath Argatruiss dano dorochair Eber la hĒiremón. Rothechtaid Roth in rí ruád,cia bās rusfuc cona ⋅lūag?tene geláin roloiscc Roechtaig Roth i nDún Soburci. Sírna is Lugaid mac Lug roth,cid romarb riasinn armgroph?.i. tám romarb Sírna &ersir; Lughaid hic triáll in chatha. Cīa rī 'sin Uanua na mberglas torchair Rechtaid Rigderg?.i. Iughaine Mór, is hē romarb Rechtaig i ndígail a muimme .i. Macho. cīa do chlainn in fir romarb docōid i mbās n-olc n-acgarb?.i. Cobthach Cóel Breg rosloscad la Labraidh Luingsiuch i nDinn Righ. Atchúala mac is athairgabsat Ērinn illdathaig,.i. Crimtann mac Lugdach &ersir; Lugaid Sríab nderg mac na trí Find Emna, tri meic sin Echdach Feidlig &ersir; Clothra ingen Echdach māthair Lugdach. &ersir; luid Lugaid post co a māathair co nderna Crimtann fria. inunn māthair dóib, cēn ,air ocus inunn senathair. Cadé bás Lugdach na lann?.i. ēc adbath do chumaid.ceitni trī seōit fūair Crímthann?.i. carpat &ersir; fidchell &ersir; in cétach Crimthainn .i. lenn. cīa ben rochar Lugaid lainn?.i. Derborgaill inge ríg Lochlanncīa dia raba int id Moraind?.i. do cathbarr būi 'mo chenn a mbroinn a māthar. Innis cīa robris in maidmfor Connad Cerr mac Guill bailb,.i. Tūathal Techtmar, is hē robriss for Connad .i. rí Cruithnech cīa robris co tenn in cathfor Sílén seng slabradach..i. is hē dano robriss cath for Silén, in Tuáthal cētna. In ēol duit in glece co ngailromudaigromugaig Art hūa Tuáthail?.i. Lugaid romarb Art hi cath Muighi Muccruime is ithi lochad coa lloss,cīa dia fil in senāross.i. dia tucait na nōe lochaidh do Lugaid mac Con conusdūaid cona n-erblaib. Cīa ainm na mná, monur nglē,roait Fīacho Araide?.i. Araide Bibre ainm a muimme, is de rolil Fīacho Araidhe. Connla, caidhi in locht rolen,cor ort leis Fīacha in fer?.i. Connla mac Taidg bōi hi claimhi nogur marb Fīacho Muillethan &ersir; co n-eissib a &fdot;uil.A. Cīa haided rucc mac NathīAilill, roba calma a crī?Ailill mac Nathí meic Crimthainn meic Énna Chinnselaig, is hé atbath éc luiuni. cīa las torchair Fergus Gluttacus caide in bás rofucc? Bás Béicci, baile co mblaid,.i. a éc extenso dolore .i. inngalur fato.7 aidedaiged Chein cellaig,.i. a éc do ūacht nō laighi dó a ngalur bréci a óenar. apair, ma &fdot;etar, a fir,cīa diarbo mac Aéd aithgin. Cīa ainm inn ōinfīir co n-ághlasa torchair Cú Chúarán?.i. Scannal hūa Rabān romarb nō Flann Fina mac Ossu romarb Coin Cūarān mac Dúngailli. mac Mōile Dúin Congal cain,cīa óenfer lasa torchair?.i. Scolaige mac Léighinn romarb Congal mac Máili Dúin. Cīa do rígaib Saxan slándorochair la mac mBáetan?.i. Oreth mac Alfraid rí Saxan, is hé dorochair la Fīacha mac mBáetāin. Flann mac Ossu cusinn úaillcīa romarb do Chruithentuáith?.i. mac d'Eochaid Buidhe Conradh Cerr rí Cruithentūaithe dorochair la Flann &ersir; is hé Conraidh do marb Fīacho mac Demáin. Congal Cerr cīa hairm thorchair innis dam, a &fdot;ir comthaigh,.i. hi cath Fedha Eoín la Connachta, iss ann docher. 7 inn innisfe dúncia docer hic sruth Charún?.i. Domnall Brecc mac Echach docher hi cath Calatruimm hic sruth Charún. Ainm māthar Echdach cin ailnocho tucat acht eólaig,.i. Corpach ingen &Fdot;iachach meic Nuí. maith sén doluidi ō thighMuiredach ūa Airt Ōinfir..i. Muiredach Tírech doluid a cath Duib Cumair co romarbad a athair dia ēis, co ruc sum cona s%íl rīge hĒrenn co bráth ind ō maccaib brāthar a athar.A. Cīa hairdrīg romarb mac Cirp?.i. Sārnía mac Cirp, is hé romarb Cairpre Liffechair.caidhe compert maic da Birp? cīa rí buáid in maighihi torchair mac Fergaile?.i. Domnall mac Murchada, is hé romarb Āedh Allán mac Fergaile. Cīa dorigni do Diarmaidairbid āghmair ar īarmairt?.i. Fráechán mac Tenussáin dorigni in eirbi &ndot;druád do thrumm. in lóech rosling in deirbb lib,.i. Maglaine rosling &ersir; domarbad hēcīa ruslā dia chind,Tūathān mac Demāin meic Sárāin meic Cormaic, is hē roslan (sic) dar a chend. Is hē fáth in chatha .i. Caurnán mac Aédha meic Echdach Tīrmchārna robāi hic Diármuit i ngīallacht ō Chonnactaib, is hē is céimiu robūi in aimsir. Co romarbad la Dīarmuit hic Crois Coluim Cille hi Leirgin Ūa nAilella, conid ē fáth catha Chúile Dremne. A. t.