Annals of Inisfallen

]> Annals of Inisfallen [MS. Rawlinson B. 503] An electronic edition unknown Seán Mac Airt University College, Cork Professor Marianne McDonald via the CELT Project. Second draft, revised and corrected. 65500 words CELT: Corpus of Electronic Texts: a project of University College Cork

College Road, Cork, Ireland—http://www.ucc.ie/celt

2002 2008 CELT online at University College, Cork, Ireland. G100004

Available with prior consent of the CELT project for purposes of academic research and teaching only.

Copyright for the printed edition: School of Celtic Studies, Dublin Institute for Advanced Studies. Used by kind permission of the copyright holder.

Manuscript source Oxford, Bodleian L, Rawlinson B 503; vellum; 11th century (AD 1092); origin Emly. and later; 57 folios; origin Emly and other Munster houses. From the beginning to 1092.5, the MS is the work of a single hand, perhaps that of Diarmait Ó Flainn Chua, bishop and lector of Emly and abbot (r. 1092-1114), or Mael Ísu Ó hArrachtáin, abbot of 17 Emly (died 1092). The MS was continued to the early fourteenth century by some 18 scribes (only six of whom made large contributions). Mac Niocaill, however, suggests that while the earliest stratum may be associated with Emly, the annals may have been continued at Tomgraney, transcribed at Killaloe after the mid-eleventh century, and continued at Lismore from about the year 1119. The MS passed to a West-Munster monastery, most likely Inisfallen, in 1130×1159. There are lacunae 1130-59, 1214-6, 1285-95. The fact that much of the later part of these annals is in phonetic spellings lends them an additional linguistic interest. The MS came into the possession of Sir James Ware (died 1666) some time before the end of the first quarter of the seventeenth century and is described in the catalogue of his books as 'Annales coenobii Innisfallensis in agro Kerriano.' A translation of portion of these annals (1173 [= 1174] to 1281) by Dubhaltach Mac Fir Bhisigh, made for Ware, occurs in London, BL, Additional 4799. Ware has added to this translation the heading: 'Ex Annalibus coenobii Inisfathlensibus apud Kerrienses'. Editions/Translations R. I. Best and Eóin Mac Neill (eds.) The Annals of Inisfallen reproduced in facsimile from the original manuscript (Dublin 1933). Seán Mac Airt (ed. & trans.) The Annals of Inisfallen (Dublin 1944 [1951]). Comment on the text, and secondary literature J. J. O'Farrelly, 'The Annals of Inisfallen', Journal of the Ivernian Society 1 (1909) 110–118. Edmund Curtis (notice of the facsimile edition), English Historical Review 53 (1934) 169–71. M. C., review of Best and Mac Neill 1933, Studies Dublin 23 (1934) 169–71. Edmund Curtis, review of Best and Mac Neill 1933, English Historical Review 50 (1935) 309–10. Paul Walsh, 'The dating of the Annals of Inisfallen', Catholic Bulletin 29 (1939) 677–82; repr. in idem, Irish leaders and learning through the ages, ed. Nollaig Ó Muraíle (Dublin 2003) 477–83. Gerard Murphy, review of Mac Airt 1951, Éigse 6 (1948–52) 350–60. John T. Collins, review of Mac Airt 1951, Journal of the Cork Historical and Archaeological Society 57 (1952) 63–65. Paul Grosjean, 'Notes d'hagiographie celtique', Analecta Bollandiana 70 (1952) 312–26: 317–26. E. G. Quin, review of Mac Airt 1951, Irish Historical Studies 8 (1952–53) 168–71. Joseph Vendryes, review of Mac Airt 1951, Études Celtiques 6 (1953–54) 389–92. Vernam Hull, The preterite passive plural in the Annals of Inisfallen, Zeitschrift für Celtische Philologie 24 (1953–54) 126–27. Aubrey Gwynn, Were the Annals of Inisfallen written at Killaloe?, N Munster Antiq J 8 (1958) 20–33. Roger H. Leech, Cogadh Gaedhel re Gallaibh and the Annals of Inisfallen, N Munster Antiq J 11 (1968) 13–21. Vernam Hull, The infixed and independent objective pronoun in the Annals of Inisfallen, Zeitschrift für Celtische Philologie 24 (1953–54) 136–38. Gearóid Mac Niocaill, The medieval Irish annals (Dublin 1975) 24–25. Francis John Byrne, 1000 years of Irish script (Oxford, 1979), section 3. Kathryn Grabowski and David Dumville, Chronicles and annals of medieval Ireland and Wales: the Clonmacnoise group of texts (Woodbridge 1984) esp. 3–107. Timothy O'Neill, The Irish hand: scribes and their manuscripts from the earliest times to the seventeenth century, with an exemplar of Irish scripts (Mountrath 1984) 20—1, 68, 73. Caoimhín Breatnach, 'Corrigenda to the Annals of Inisfallen', Celtica 18 (1986) 193–198. Caoimhín Breatnach, 1. The stem mar- for marb- in the Annals of Inisfallen; 2. The treatment of guttural spirants by Anglo-Norman hands, Ériu 40 (1989) 184–186. Caoimhín Breatnach, Varia VI: Blein for bliadhain in the Annals of Inisfallen, Ériu 41 (1990) 143–146. Diarmuid Ó Murchadha, A reconsideration of some place-names from the Annals of Inisfallen, Ainm 5 (1991–93) 21–32. Daniel McCarthy, The Status of the Pre-Patrician Irish Annals, Peritia 12 (1998) 98–152. Nollaig Ó Muraíle, The celebrated antiquary: Dubhaltach Mac Fhirbhisigh (c.1600–71): his lineage, life and learning (Maynooth 1996; rev. repr. Maynooth 2002), 255, 262 (note 51). Daniel P. Mc Carthy, on his website at http://www.cs.tcd.ie/misc/kronos/chronology/synchronisms/annals-chron.htm offers comprehensive information on two traditions of dating used in the Irish Annals, together with two ancillary articles, 'Chronological synchronisation of the Irish annals', and 'Collation of the Irish regnal canon'. Daniel P. Mc Carthy, The Irish Annals: their genesis, evolution and history (Dublin 2008). The edition used in the digital edition The Annals of Inisfallen (MS. Rawlinson B. 503) Seán Mac Airt First edition 596 pp Dublin Institute for Advanced Studies Dublin First published 1944 Reprinted 1968 Reprinted 1975 Reprinted 1988

CELT: Corpus of Electronic Texts

The so-called Pre-Patrician section, being a version of the Irish World Chronicle, is edited digitally in a separate file (G100004P). All editorial preface, introduction, translation, notes, glossary, indexes and additional notes have been omitted. Editorial corrigenda are integrated into the electronic edition. The restored editor's text is rendered exactly and MS readings are recorded in corr sic="

Editorial changes that may be doubtful are recorded in the corr attribute of sic corr="".

Text has been thoroughly checked and proof-read. All corrections and supplied text are tagged.

The printed text is not a diplomatic. The electronic text represents the edited text.

Quotation marks are rendered q.

Soft hyphens are silently removed. When a hyphenated word (hard or soft) crosses a page-break, the page-break is marked after the completion of the hyphenated word.

div0=the body of annals; div1=an annal (the annalistic entries for a single year; div2=an individual entry in an annal. All entries are numbered, and zero is reserved for the chronological criteria of each annal. Page-breaks are marked pb; and folio breaks are marked mls unit="folio" n="nn".

Dates occuring in running text are tagged in ISO form.

Names of persons (given names), groups (dynasties, peoples etc.), places are tagged. Numbers are tagged. Names of professions and social roles are tagged.

The n attribute of each text in this corpus carries a unique identifying number for the whole text.

The title of the text is held as the first head element within each text.

div0 is reserved for the text.

Page-numbers of the printed text are tagged pb n="nn". A canonical reference can be made from the div1 and div2 numbers.

By unknown authors in Irish monastic scriptoria 550-1326 Old, Middle and Early Modern Irish. Many early entries are in Latin. One English word. histor prose annals medieval 2008-10-23 Beatrix Färber ed. Keywords added. File parsed. Minor corrections made to text; new wordcount and additions to bibliography made. 2008-10-23 Beatrix Färber ed. Value of div0 "type" attribute modified, header updated. (Manuscript details were provided by Donnchadh Ó Corráin.) 2005-08-25 Julianne Nyhan ed. Normalised language codes and edited langUsage for XML conversion 2005-08-04T14:58:25+0100 Peter Flynn ed. Converted to XML 2005-04-13 Beatrix Färber ed. Addition to bibliography, new wordcount. 2002-09-25 Beatrix Färber ed. Updated bibliography integrated. 2002-02-13 Beatrix Färber ed. Minor changes to file; handlist constructed; handshifts marked; Roman dates regularized; HTML file created. 2001-07-25: Beatrix Färber ed. Minor changes to header. 2001-07-13: Stephen Beechinor ed. Markup of personal and collective names, place names, terms, continued from beginning to Annal 652, and file reparsed. 2001-05-30: Beatrix Färber ed. File parsed. 2001-04-24: Stephen Beechinor ed. Markup of collective names and place names, terms, and Latin sections completed from Annal 1105 to end. 2001-03-16: Maxim Fomin ed. Markup of personal names continued from Annal 1105 to end. 2000-11-07: Maxim Fomin ed. Markup of personal names, collective names and placenames, terms, and Latin from 652 to 1105. 1996-10-09: Mavis Cournane ed. Parsing of text using SGMLS. 1996-09-30: Ivonne Tummers ed. Collation of electronic text with the printed, using hard-copy proofing and subsequent entry of digital data. 1996-09-13: Vibeke Dijkman ed. Collation of electronic text with the printed, using hard-copy proofing and subsequent entry of digital data. 1996-08-18: Donnchadh Ó Corráin ed. Verification of structural mark-up to AD 652, and proof corrections. 1996-05-18: Donnchadh Ó Corráin ed. TEI.2 Header constructed and structural mark-up added. 1996-05-09: Jennifer Brannen ed. Collation of electronic text with the printed, using hard-copy proofing and subsequent entry of digital data. 1995-12-11: Donnchadh Ó Corráin ed. Checking of diacritically marked characters. 1995-09-15: Shane Lehane ed. Changing of Mac Word files to IBM-PC Nota Bene format. 1995-08-01 ed. Regina Sexton Completion of proofing of scanned files. 1993-12-01 ed. Regina Sexton Completion of data capture by scanning. Annals of Inisfallen II. POST-PATRICIAN

Kl. Prima feria.

Conuersio Scotorum in fidem Christianam.

Kl.

Prima praeda Saxanorum ab Hibernia.

Kl. .iii. f.

Orosius &ersir; Cirillus in doctrinam floruerunt.

Nix magna.

Kl.

Mors Bressail Bricc regis.

Kl. .ix. l.

Initium Circuli Magni.

Kl. .xxl.

Kl. i. f.

Secundínus &ersir; Auxiliarius &ersir; Esserínus mittuntur in auxilium Patricii, nec tamen tenuerunt apostolatum nisi Patricius solus.

K. .ii. f., xii.

Quies Augustini sapaentis.

Mors Mane meic Néil, ^{et Leo ordinatus est .xl.iii. Romanae ecclesiae episcopus}.

Kl.

Probatio sancti Patricii in fide Catholica.

Kl. .iiii.

Stella crinita apparuit.

Kl.

Patricius in Christi doctrina floruit.

Kl.

Eclipsis solis in nona hora.

Kl. .iii.

Teothosius qui regnauit annis .xxui.

Nath Í mc. Fiachrach.

Kl.

Cath Maige Femin eter Mumnechu &ersir; Laigniu in quo cecidit Mc. Cárthinn meic Coelbath qui iecit genus lagin.

Kl.

Quies Secundini sancti.

Kl.

Calcadones senodus congregatur.

Kl.

Marciani mors qui regnauit annis .uii.

Leo regnauit, &ersir; caput Iohannis repertum est.

Kl. .xxui. l.

Pascha in .uiii. Kl. Mai.

Kl.

Fairdbe Laigen.

Híc alii dicunt natiuitatem sanctae Brigítae.

Kl.

Fess Temrach la Loegare mc. Neill.

Kl.

Uictorius scripsit Ciclum Pascha.

Kl.

Bás Éndai meic Cathbath.

Kl.

Bellum Átha Dara for Loegare ré Laigniu.

Kl.

Auxilius dormiuit.

Kl.

Quies Papae Leonis, ordinátio Hilarii episcopi.

Kl.

Mors Loegare meic Neill oc Grellaig Dabaill eter da chnoc, .i. h-Eriu &ersir; Albu a n-anmand.

Kl.

Ailill Molt regnauit.

Kl.

Essurinus dormiuit .i. ro cotail

Kl.

Cath Ardda Corainn.

Kl.

Quies Benigni episcopi. In Roma moritur.

Mors Leonis Minoris qui regnauit .xui. annis, &ersir; Eman imperat.

Kl.

Feiss Temra la Ailill Molt.

Kl.

Cath Dumai Aichir for Ailill Molt. Illand uictor fuit.

Kl.

Secunda praeda Saxanorum ab Hibernia.

Kl.

Mc. Conaill m. Cremthaine meicc Neill moritur.

Kl.

QuiesIarlaithe, in tres abb Aird Machae.

Kl.

Bellum Uchbath for Laignib re Cremthan ł re Fiachra Glomrach mc. Coelbath mc. Cruind de Dail Araide.

Kl.

Bellum Gránaird Meicc Erce uictor, in quo cecidit Finnchad rí Laigen, &ersir; Corpre uictor ut alii dicunt.

Guin Crimthain Cennselaig, rig Laigen, quem interficit Echaid Gluinech.

Kl.

Natiuitas Bręndini Albilogi .i. Findloga gnati .i. filii.

Kl.

Mors Crumthain Chennselaig.

Kl.

Quies Ciannáin Daim Liac.

Mors Stemonis qui regnauit annis .xuii. Anastatius imperat.

Kl.

Quies Meicc Caille episcopi.

Cath Cind Losnada ubi cecidit Oengus mc. Nad Fruích ocus Ethne h-Uathach a ben.

Kl.

Bellum Sratha Echaill in quo cecidit Fraech mc. Findchada, ri Laigen, &ersir; Eochu mc. Corpri uictor fuit.

Kl.

Quies Patricii h-i .xui. Kl. April, anno .cccc.xxxii. a Pasione Domini.

Quies Meicc Cuilind Luscai.

Kl.

Quies Cormaicc epscoip Aird Macha.

s. Kl.

Quies Mo Choe Noendromma.

s. Kl.

Quies epscoip Ibuir.

Kl.

Bellum Inní Móir. Mc. Erce uictor declaig.

Kl.

Bellum Saegre in quo cecidit Te&ndot;ga Umai. Macc Erce uictor fuit.

Kl.

Quies Domongairt Cind Tire.

Kl.

Quies Cerpain epscoip i Fertae Cherpain.

Kl.

Bellum Ardda Coraind.

Kl.

Bellum Fremaind Midi. Rus Failge uictor .i. do buaid.

cs. Kl.

Quies Meicc Nissi Condere.

s. Kl.

Natiuitas Ciarani filii artificis.

Kl.

Quies Dubthaig epscoip Aird Macha.

Quies h-Eirc Slane.

Kl.

Bellum Dromma Derga for Failge. Fiacha mc. Neill uictor fuit. Deinde Mag Mide a Lagenis sublatus est.

Kl.

s. Kl.

Natiuitas Comgaill Benchoir.

s. Kl.

Quies Conlaeth episcopi &ersir; Quies Dar Erca.

s. Kl.

Kl.

Mors Anastassi qui regnait annis .xxu. Iustinus imperat.

Kl.

+ Kl.

Natiuitas Coluimb Chille &ersir; dormitatio Buti m. Bronaig.

Kl.

Quies sanctae Brigitae.

Kl.

Mors Iustini qui regnauit annis .uiii., et Íustianus imperat.

Kl.

Quies Ailbe Imlecha Ibair.

Kl.

Inuentio corporis Antoniae monachi, &ersir; ductio eius Alaxandriam.

Kl.

Bellum Atha Siche re Murchertach for Laigniu, &ersir; cath Cinn Eich re Macc Erce.

Natiuitas Colmain meicc Lenine.

s. Kl.

Bellum Eblinne.

Kl.

Bellum Luachra for Tuathal Moel &ndot;-Garb.

Kl.

Cath Finnabrach for h-U Neill ré curp Illainn qui uixit .c. ar .xx.

Kl.

Perditio panis Coluimb. Scribe may have dropped a line or more of his exemplar.

Kl.

Natiuitas Grigorii.

Kl.

Cath Clochuir.

Kl.

Cath Cloenlocha ubi cecidit Mane macc Cerbaill.

Kl.

Mors Comgaill m. Domongairt Retis.

Kl.

Cath Tortan re Laigniu in quo cecidit Mc. Erce.

Kl.

Cath Slebe Eblenne.

.s. Kl.

Mortalitas prima quae dicitur blefed, in qua Mo Bí Chlarainech dormiuit.

Kl.

Cath Clochair Aithinne.

Kl.

Cath Slicige &ersir; cath Tortan.

Kl.

In hóc annó fundata est Cluain Mucc Nóis, .i. Nós muccaid ríg Connacht, a quo nominatur Cluain.

Kl.

Mors Mael a comite suo.

Quies Ciarain filii artificis. Mael Odur in uno die.

Kl.

Regnum Diarmata meicc Cerbaill annis .xxxi. aetatis suae.

Kl.

Crom Connaill, .i. plaga magna.

Kl.

Quies Finniae Cluana Iraird; &ersir; Colum Tíre Da Glas quieuit.

Kl.

Cath Cuille re Corc Óche per orationem Itae.

Kl.

Iustianus moritur. Iustínus regnauit.

Kl.

Quies Cathbutha, .i. h-uasal-epscop Lethe Cuind.

Kl.

Nistán leprosus obíit.

Kl.

Mors Fergnai, ríg Ulad.

Kl.

Aeclesia Benchoir fundata est.

Kl.

Mors Colmáin Móir meicc Diarmata.

Kl.

Feiss Temrach la Diarmait mc. Cerbaill.

Kl.

Mors Gabráin m. Domongairt.

Kl.

Mors Cairláin m. Aeda m. Echdach.

Kl.

In quo cath Cúle Dremne agenda est &ersir; in quo Ainmere mc. Sétnai &ersir; Nainnid mc. Fergussa &ersir; Domnall uictorés. Diarmait autem fugit; &ersir; in quo die Cluain Ferta Brenainn fundata est, angelo imperante.

Kl. Finis Cicli Uictorii.

Cath Cuile h-Uinsend h-i Tethbae ria n-Áed mc. Brenainn for Diarmait mc. Cerbaill.

Iustínus moritur qui .xi. annis regnauit. Tiberius imperat.

.s. Kl.

Colum Cille i n-ailithre. Prima nox eius i n-Albain in Pentecostén.

Kl.

Mors Diarmata m. Cerbaill quem interfecit Aed Dub i r-Ráith Bicc.

Mors Daimín mc. Domongairt.

Kl.

Mors Domnaill meicc Meicc Erce qui regnauit uno anno &ersir; cecidit i cath Gobra Liphi la Laigniu; sed fugerunt Lagin.

Kl.

Natiuitas Luigida meicc Coelboth.

Kl.

Quies Gilldais epscoip.

Kl.

Cath i n-Ard Tómmáin la Colmán Bec mc. Ailella m. Comgaill.

Kl.

Mors Ainmrech m. Sétnai &ersir; Boetáin m. Echach.

Kl.

Quies Oenand, abb Cluana Macc Nois.

Quies Itae Cluana, .i. mumme Iesu Christi &ersir; Broendi, .i. Cluana Ferta.

Kl.

Mors da h-ua Muirchertaich, .i. Boetan macc Meicc Erce &ersir; Eochaid mc. Domnaill meicc Meicc Erce.

Kl.

Cath Tala.

Kl.

Cath Femin in quo Colmán Bec mc. Diarmata a Muminensibus interfectus est. Inde est Cennach &ersir; Loch Cend h-i Maig Femin de capitibus eorum qui in bello occissi sunt. Corpre mc. Fedlimthe m. Oengussa ro bris in cath. Loch Sílend ainm ind locha sein ar thús. Inde dixit Patricius: Loch Sílend, is mairg no-dn-ib ara biad!, ro l-lín Corpre di chennaib conid crú co rice a grian.

Brenainn Birrae quieuit in Christo.

Cronán macc Lugdach quieuit.

Kl.

Mors Conaill meicc Comgaill. Annis .xui. regnauit.

Kl.

Cath Luimnich.

Kl.

Cnómes imda.

Kl.

Bolggach for doenib.

Kl.

Quies Brenainn Cluana Ferta in xciiii anno aetatis suae.

Mors Aeda m. Echdach, ríg Connacht, qui obtulit Enach &ndot;-Dúin do Brenainn.

Cath Locha Dá Éces.

Kl.

Primum periculum Ulad.

Kl.

Mors Corpri, ríg Cassil.

Quies Finniae Moige Bile.

Kl.

Cath Colggan m. Domnaill m. M. Erce &ersir; Boetán mc. Cairill in quo ceciderunt. Áed mc. Ainmrech uícit.

Kl.

Mors Fergnai, m. Caibléni.

Kl.

Cath Manann la Aedán macc Gabráin.

Kl.

Mors Bruidi m. Máelcon.

Kl.

Mors Feradaig m. Duach, ríg Osraige.

Kl.

Mc. filiorum Crítáin.

Kl.

Quies m. M. Nisi, abb Cluana Mucc Nóis.

Kl.

Mors Bóetáin m. Ninnedo.

Kl.

Quies Dega m. Cairill &ersir; mors Colmáin Bic m. Diarmata.

Quies Dauid Cille Muine.

Quies Aeda m. Bricc.

Kl.

Nix magna

Cath Moge h-Óch^tair for Mumain.

B. morad.

Kl.

Tart mór in bliadain-sin.

Kl.

Fintan Corach, comarba Brenaind, quieuit in Christo.

Kl.

Mors Fedlimthe meicc Thigernaig, ríg Caissil.

Quies Aeda m. m. Cathaír a Birra.

Kl.

Defectio solis in matutína hora.

Kl.

Bellum Dúin Cocúiche.

Guin Gerthide.

Kl.

Guin Sencháin m. Colmáin Móir.

Natiuitas Cummini, .i. Fotai m. Fiachnai.

Kl.

Quies Coluimb Cille nocte Dominica h-i .ú. Id Iúin anno .xxx.u. perigrinationis suae, aetate autem .lxxui..

Quies Grigoir Roma ut alíi dicunt.

Kl.

Cath Rátha in Drúad &ersir; cath Aird Sendaim. h-Ui &Fdot;inn fugerunt. Araid uictores.

Kl. Anni Pasionis Domini .dlxxii. in hóc anno.

Kl.

Cath Slébe Cuae for Mumain re Connachtaib.

Mors m. Cummascaig, .i. orgain na dáme la Brandub macc n-Echach.

Kl.

Guin Aeda meicc Ainmrech la Laigniu.

.s. Baithíne quieuit in Christo annis aetatis suae .lxui.

.s. Kl.

Quies Ailithir, abb Cluana M. Nóis.

Kl.

Quies Sillain epscoip.

Quies Cainnich meicc h-ui Dáland.

Kl.

Quies Grigoir Roma.

Quies sanctae Sinche.

Mors Suibne meic Colmáin Móir regis.

Quies Senaig, abb Cluana Ferta Brenaind.

Kl.

Quies Comgaill Benchoir.

Cath Cúile Cail.

Cath Slemni re Colmán Rímid uictor. Conall euassit.

Cath Echruis.

Kl.

Colmán mc. Lénin quieuit, &ersir; Fintan mc. Echach &ersir; Laisren Mena Drochit.

Kl.

Quies Sinill, &ersir; guin Aeda Sláne &ersir; Aeda Róin &ersir; Aeda Buidi.

Inde dixit Aed Alláin:

Ba romór in ruad-chumma for rígraid h-Erend h-uile, Áed Sláne co sochaide Aed Róin ocus Aed Buide.

Macc Colmáin Rímeda, Conchenn a mathair moriuntur.

Áed Alláin tenuit regnum.

Kl. Initium Circuli.

Guin Branduib mc. Echach, .i. rig Laigen, a sua familia.

Quies Laisreni, .i. abad.

Kl.

Quies Beoguini.

Mors Aedain m. Gabrain.

Kl.

Mors Colmain Daímine &ersir; Oengussa meic Aeda Sláne.

Kl.

Quies Sillain &ersir; Aedain.

Depositio Lugdach moccu Óche &ersir; Maele h-Umai m. Boetain.

Fulmen occidit exercitum Ulad.

Anno quinto Eracli imperatoris &ersir; quarto anno Sesibúti regis, &ersir; finis Cronici Issiodorii.

Kl. Quies Colmain Ela &ersir; Baetáin Aba.

Mors Aeda Allain regis Hiberniae.

Mael Coba mc. Aeda regnauit.

Quies Colmain, abb Cluana.

Kl.

Cath Legeoin in quo ceciderunt multitudines sanctorum in Brittania inter Sax &ersir; Brittannos.

Kl.

Mors Colmain.

Quies Fintain, abb Bennchoir, &ersir; Luiccill, abb Cluana.

Híc alii dícunt Quies Mo Lue moccu Óche.

Kl.

Cath Slebe Tuath re Laigniu for Mael Coba mc. n-Aeda ut cecidit Mael Coba. Suibne regnauit post eum.

Kl.

Combustio Bennchoir Ulad.

Quies Critáin &ersir; Petráin, &ersir; Aedáin filii Mo&ndot;gáin.

Kl.

Mors Tólorggáin &ersir; Fergussa m. Colmáin.

.r. Kl.

Mors Fingin m. Aeda, ríg Muman.

Orguin Donnáin Ega h-i .xu. Kl. Mai.

Mors m. Comgaill &ersir; Quies Eogain epscoip.

Terremótus magnus in Gallia.

Kl.

Liber abbas obíit.

Quies Dímmáin m. &Fdot;lannáin.

Kl.

Mors Finguni m. &Fdot;iachrach &ersir; Oengussa m. Colmáin &ersir; Senaig Garb &ersir; Aeda Bennain, &ersir; Sillain, epscoip Moige Bili.

Kl.

Cath Cennbaige in quo cecidit Colmán mc. Cobthaig m. Ailella m. Cellaig.

Kl.

Cath Cinn Degthen in quo ceciderunt da macc Librén m. Illedáin m. Cerbaill. Conall mc. Suibne m. Colmáin uicit.

Kl.

Quies M. Laisre, epscoip Aird Macha.

Quies Fergnai, abb Iae.

Togail Ratha Guale la Fiachnai mc. Boetáin.

Kl.

Quies Colmáin Stelláin, abb Tiri Da Glas.

Natiuitas Adamnáin.

Kl.

Mors Rónáin m. Thuathail.

Ecclipsis solis.

Mors Mo&ndot;gáin m. &Fdot;iachnai.

Kl.

Quies Aeda m. Cumascaig &ersir; Lachtnai.

Kl.

Mors Cathail m. Aeda, ríg Muman.

Kl.

Cath Cairn &Fdot;eradaig eter Mumain ocus Chonnachtu. Failbe Fland uicit; Guare Aidne fugit.

Kl.

Cath Oclad in quo ceciderunt Crunmael &ersir; Suibne, .i. Mend.

Kl.

Mors Echdach Buide m. Aedáin.

Cath Dúin Chethrair, &ersir; bás Aeda m. Cummíne m. Colgan.

Guin Cailchíne m. Dímmai ó Liathmuine.

Kl.

Quies Fintain &ersir; Maelduib.

Mors Cobthaig, ríg na n-Dési.

Kl.

Mors Aeda Damáin, ríg Iarmuman.

Mors Cinaeda, ríg Alban, &ersir; Etain , ríg Saxan; &ersir; combustio canis priamí

Kl.

Quies Mo Báe mc.Alla.

Mors Ronain m. Fergussa.

Guin Catluain.

Kl.

Cath Cúile Óchtair eter h-Ú Fidginte &ersir; Aradu.

Kl.

Mors Ailella m. Aeda h-i Loch Thretle.

Mors Oengussa m. Nechtain.

Mors Congail, ríg Breg.

Quies Carthaig, abb Cluana Ferta Brenainn, qui Ségán uocatur.

Kl.

Cath Cúile in quo cecidit Máel mc. Oengussa m. Conaill m. &Sdot;ubne.

Cath Goan in quo cecidit Crumthan mc. Aeda, rí Laigen.

Failbe Fland &ersir; Foelán mc. Colmain uictorés.

Quies Munnu m. Thilchain.

Kl.

Expulsio Mo Chutu ó Rathiun.

Less Mór fúndata est.

Kl.

Cath Roth i torchair Congal Caech.

Mors Failbe Flaind.

Quies Mo Chutu Lis Moir.

Kl.

Quies Cronain, abb Cille Dara.

Kl.

Quies Dagin &ersir; Mo Laisse Lethglinne, .i. mc. Cu nnechti, &ersir; Sinill sanctae &ersir; Cuain m. Amalgaid &ersir; Gobbain m. Nascai.

Kl.

Combustio &ersir; iugulatio Muil Dúin i n-Inis Caín Dega.

Kl.

Mors Domnaill m. Aeda &ersir; Domnaill Bricc.

Kl.

Quies Ósuailt regis A&ndot;glicorum, .i. A&ndot;glicus Sax interpretatur.

Kl.

Cath Cind Con eter Mael Duin mc. Aeda Bennain &ersir; Oengus Liath ó Áne. Fé ille, fé innund.

Quies Mc. na Cerda.

Mors Mail Ochtraig, ríg na n-Desse.

Kl.

Mors Scandlain Móir m. ^Cind &Fdot;aelad, ríg Osraige.

Mors Oengussa Léith ó Áne ic Glennamain.

Mors Cuanu m. Cailchíne.

Kl.

Mors Muil Choba m. &Fdot;iachrach la Congal Cenn&fdot;ota.

Quies Meicc Laisre, abb Bennchoir.

Kl.

Mors Rogellaig m. h-Uathach.

Kl.

Quies Moenchene Mena Drochit, &ersir; Cronain Lochra &ersir; Colmán mc.u Thulduib, &ersir; Quies Fursu chraibdich.

Mors Crundmaíl meic Aeda, rig h-Ua Fidginte.

Cath Cairnd Chonaill for Guare Aidne re n-Diarmait mac Aeda i torchair Dúnchad &ersir; Conall, dá macc Blaithmeicc.

Kl.

Quies Aeda Loga, abb Cluana, &ersir; Ségéne, abb Iae.

Kl.

Mors Cind Faelad m. Colcan, ríg h-Ua &mdot;-Briúin.

Kl.

Quíes Cammíne Inse Celtra, &ersir; Mael Aichten, abb Tíre dá Glas.

Kl.

Ultan Aird Breccain quieuit in Christo, &ersir; Ciaran Lothra, &ersir; Finnchú ó Brí Goband quieuit.

Kl.

Mors Illaind m. Scandlain.

Diarmait &ersir; Blaithmacc , da mc. Aeda Sláne, regnum tenuerunt.

Cellach mc. Mail Choba.

Kl.

Quies Dímma Duib &ersir; Colmáin Cirbb Glinne da Locha.

Kl.

Dub Tíre ua Mail Ochtraig &ersir; Conaing m. Muricain &ersir; Suibne m. Commain

Kl.

ConallCrandamna

Kl.<//p>

Quies Tómmine epscoip Aird Macha.

Kl.

Quies Cummíne Fotai, comarbai Brenaind, &ersir; Conai&ndot;g hui Daint, abb Imlecha Ibair.

Mors Maíl Dúin meicc Aeda Bennain &ersir; Bécc mc. Fergussa. De illis dictum est: Marbáin inna bliadnaso, nírbo chuínte nech occo, Mael Dúin, Béc macc Fergussa, Conai&ndot;g, Cummíne Fota.

Quies Laidcinn mc. Baíth Bannaig &ersir; Muru m. Eogain.

Kl.

Mors Moenaich m. Fingin, ríg Cassil. r.

Mors Guare Aidne.

Kl.

Mors Cui cen Máthair ocus Diarmata m. Aeda Sláne.

Bellum fecerunt i m-Birraib.

Quies Lugdach.

Kl.

Cath Locha Fén eter Mumain ocus Chonnachtu i torchair Talamnach mc. Laidcind.

Kl.

Mortalitas magna.

Mors Con cen Máthair, rí Cassil.

Mors Diarmata m. Aeda Slane, ri Temra, &ersir; Blaithmeic m. Aeda Slane &ersir; Muíl Bressail.

Quies Aireráin ind ecnai.

Fechine Fobair quieuit in Christo, &ersir; cęteri multi in eadem nocte dormierunt de mortalitate.

Kl.

Mors Ailella &ersir; Flaind m. Domnaill, &ersir; Muíl Ochtraig, rig Laigen.

Cath Áne in quo cecidit Eoganan m. Crundmail, ri Ua Corpri.

Kl.

Mors Muil &Fdot;othardaich m. Suibne.

Kl.

Mors Forchellaich, ri Héle, &ersir; Blaithmeich m. Muil Choba; &ersir; Ossualt, rí Saxan, quieuit in Christo.

Kl.

Guin Brain Find meicc Muíl Ochtraig, ríg na n-Désse Muman.

Kl.

Quies Dícolla meicc Colmáin, epscoip Cluana Eidnech.

Kl.

Mors Congail Cend&fdot;otai meicc Dunchada.

Kl.

Cath Monae in quo Cend Foelad mc. Blaithmeicc cecidit.

Kl.

Guin Congail meicc Blaithmeicc i Tethba.

Kl.

Distructio Ailig la Finechta Fidgrend.

Kl.

Quies Libreain m. Colmain, abb Tíre da Glas.

Kl.

Mors Failbe &ersir; Cinn Faelad sapientis.

Kl.

Mors Cathail m. Rogellaich.

Quies Colmáin, abb Bennchoir.

Kl.

Mors Mail Dúin m. Mail &Fdot;ithrich.

Kl.

Guin Cind &Fdot;aelad m. Congail, ríg Connacht.

Quies Cére ingine Duib Reae &ersir; Suibne Corcaige.

Kl.

Mors Dunchada, rig Muscraige.

Initium tertiae mortalitatis.

Kl.

Mors Donennaich, rig h-Ua Fidginte, &ersir; duinebath na macc.

Kl.

Quies Moraind, epscoip Noendromma.

Kl.

Cath mór eter Cruithnechu.

Kl.

Quies Russine, abbad Corcaige, &ersir; Cuain, abbad Imblecha.

Kl.

Quies Segine, abb Aird Machae.

s.r. Kl.

Quies Indlide, abb Cera, ocus Diarmata meic In Chaich.

Kl.

Quies Mo Beoch Cluana h-Aird.

r. K.

Mors Congail m. Mail Duin m. Aeda Bennáin.

Kl.

Quies Fergussa epscoip, &ersir; Bruidi m. Bili, rig Cruithnech.

Kl.

Mors Conamla m. rig Laigen.

Kl.

Quies Cronain Ballae, ocus Udrine, epscoip Maige Bile.

r. Kl.

Mors Finnechta meic Dunchada, rig Laigen.

Kl.

Mors Finguine m. Con cen Máthair.

Kl.

Adamnán do chor chána for Érind.

Quies Mo Li&ndot;g Luachair.

Kl.

Quies Forannain Cille Dara.

Kl.

Mors Ailella m. Con cen Mathair, rig Muman.

Kl.

Quies Colmainadd. above expuncted muil choba" epscoip.

Kl.

Mors Muíl Bracha, rig Iarmuman.

Quies Colggan m. Moenaich, rí &ersir; epscoip.

Kl.

Quies Cuandai Lis Moir.

Kl.

Quies Irgalaig m. Conai&ndot;g, ríg h-Ua Neill, &ersir; Muirethaig, ríg h-Ua m-Briuin.

Kl.

Cath Corainn ré Cellach mc. Rogellaich da tá Síl Cellaich m. Rogellaig do Chonnachtaib, i torchair Loi&ndot;gsech mc. Oengussa.

Kl.

Adamnan, abb Iae &ersir; sapiens, quieuit in Christo.

Kl.

Flann Fíne mc. Gossa, rex Saxorum, quieuit.

Mors Dúnchada Muirsce, rig Connacht.

Kl.

Mo Chonna Daire quieuit.

Ioain Papa quieuit.

Ár Laigen im Gabair a m-Mumain.

Kl.

Conodur Lis Móir quieuit.

Colmán, abb Lothra, quieuit.

Kl.

Conamail mc. Carthaig, abb Imblecha Ibair, quieuit.

Indred Cliach la Cormacc h-ua Moenaig.

Kl.

Cath Sége eter Laigniu i torchratar da mc. Cellaig.

Kl.

Congal mc. Fergussa, rí h-Ua Neill.

Kl.

Cend Faelad, abb Fobair, quieuit.

Kl.

Failbe Bec, abb Cluana Mucc Nóis, quieuit.

Cath Cairnd Feradaig in quo cecidit Cormacc macc Moenaich, rí Cassil.

Cú Chirce, rí Osraige, moritur.

Kl.

Cath eter h-Ú Neill in quo cecidit mc. Aeda.

Mors Aeda Duib de Muimnechaib.

Kl.

Cellach mc. Gerthide, rí Laigen, moritur.

Fland Febla, abb Aird Machae, quieuit.

Kl.

Cummasc Oenaich Talten la Fogartach.

Kl.

Quies. Manchain Léith, &ersir; Congertaig, abb Tíre da Glass.

Cú Dínisc mc. Forchellaich, rí Iarmuman, moritur.

Kl.

Tipraite h-ua Dúnchada Muirsce rí moritur.

Kl.

Indred Laigen la Fergal macc Maíl Dúin.

Kl.

Cellach, abb Imblecha Ibair, quieuit.

Kl.

Eterscél mc. Maíl Dúin, rí Cassil, moritur.

Indred Breg la Cathal mc. Finguine, rí Muman; ocus is iar sein dorónsat síd ocus Fergal mc. Maíl Dúin, rí Temrach, &ersir; giallais Fergal do Chathul. Ar it h-é .u. ríg ro gabsat h-Erind iar cretim do Mumnechaib, .i. Oengus macc Nad Fruich &ersir; a mc., .i. Eochaid, qui Hiberniam rexit .xuii. annis, ocus Cathal mc. Finguine ocus Feidlimmid macc Crimthain ocus Brian mc. Cennetich.

Kl.

Cath eter h-Ú Neill ocus Laigniu, .i. cath Uchbad, in quo cecidit Fergal mc. Maíl Duin &ersir; multi nobilés cum illo, &ersir; ár diarmide for Laigne, &ersir; regnauit Flaithbertach la h-Ú Néill.

Kl.

Mors Indrechtaich mc. Muiredaich, ríg Connacht.

Mors Aithechdai mc. Thalamnaich, ríg Corcu Bascind.

Kl.

Quies Cuinndlis, abb Cluana Mucc Nóis.

Kl.

Mors Flaind mc. Aithechdai, rí Corc Bascind.

Kl.

Cath Belaig Licce in quo cecidit Crimthan mc. Cellaich Cualand. Muirethach uícit.

Kl.

Mors Murchada m. Brain, rig Laigen.

Kl.

Mors Domnaill m. Cellaich, rig Connacht.

Kl.

Quies Suibne, abb Aird Macha.

Kl.

Quies Colmáin h-uí Lítáin, abb Lis Móir.

Kl.

Mors Cormaic m. Rossa, ríg na n-Désse.

Kl.

Mors Duib Indrecht m. Erca, ríg h-Ua Fidginte.

Kl.

Quies ingene Cuirc, comarbai Brigite.

Kl.

Mors Aeda m. Conai&ndot;g, rig Iarmuman.

Kl.

Cath Féle eter Cathal mc. Finguine &ersir; Foelán, ríg Laigen, i torchair Foelchar, rí Osraige, &ersir; Cathal uictor fuit.

Beda sapiens quieuit in Christo.

Kl.

Mors Cathai[l] m. [Mui]rethaig, ríg Connacht.

Kl.

Quies h-uí Lóchíne, abb Cluana M. Nóis.

Kl.

Mors Foeláin, ríg Laigen.

Cath Uchbadinterpreted as 'Battle of groans' secundum alios.

Kl.

Samthain Cluana Bronaig quieuit &ersir; Eogan cuin.

Kl.

Moenchine, abb Tómma Gréne, &ersir; Cilline, abb Tíre da Glass.

Kl.

Quies Cuano, abb Ferna, &ersir; Fland Feorna mc.Colmain, rí Ciarraige Luachra.

Kl.

Cathal mc. Finguine, rí h-Erend, moritur, de quo Mór Muman dixit: In t-Imblech ro sáer Ailbe dia bachail, is óen ina erdarcus a úr dar étan Cathail.

Kl.

Cath Seredmaige eter h-Ú Neill i torchair Aed Alláin.

Quies Mo Lua ó Mungarit.

Kl.

Mors Ardgail, rí Éle.

Kl.

Cath Cúile Gese la Mumain i torchair Corpre m. Con Dínisc.

Quies Ruamáin.

Cú Chuimne, in sui, quieuit in Christon Christo.

Kl.

Quies Dungail, abb Lothra.

Guin Aeda Duib.

Kl.

Quies Mo Dimmóc Cluana Iraird.

Kl.

Mors Conchellaich, abb Tomma Grene.

Kl.

Quies Congussa, abb Aird Macha.

Kl.

Mors Duib dia Bairend meic Aeda Róin, rí h-Ua Fidgente.

Quies Colmáin meicc Commain i n-Araind.

Kl.

Quies Cuangussa, abb Léith Mo Choemóc, &ersir; Quies Fiachnai h-uí Macniat, abb Cluana Ferta Brenainn.

Cath Fetamrach eter Bodbgal mc. Fergale &ersir; Cend Faelad.

Quies Mac Uíge, abb Lis Moir.

Kl.

Luchraid, abb Cluana Mucc Nóis.

Kl.

Fland mc. Conchubair, rí h-Ua &mdot;-Briuin, moritur.

Kl.

Mael Turaich, abb Inse Bó Finne, quieuit.

Kl.

Fergus mc. Conaill ł Cellaich, rí Connacht, moritur.

Kl.

h-Ua Súanaig quieuit in Christo.

Kl.

Murthán, abb Cille Dara, dormiuit.

Kl.

Cath eter h-Ú Neill &ersir; Ultu i n-Emain Macha, in quo cecidit Dúngal h-ua Conai&ndot;g donbóind. Fiachra, rí Ulad, uictor fuit.

Mors Domnaill, ríg Laigen.

Kl.

Trichmech, abb Lis Moir, quieuit, &ersir; Abneír, abb Imblecha Ibair.

Mors Murchada, rig Laigen.

Kl.

Suairlech, abb Benchoir, &ersir; Danieil, abb Ruis Chré, dormierunt.

Kl.

Cormac, abb Cluana Mucc Nóis, quieuit.

Diarmait, abb Inse Celtra, moritur.

Mors Flaind m. Eirc, ríg h-Ua Fidginte.

Kl.

Quies Ronain, epscoip Lis Moir.

Mors Domnaill meicc m. Murchada, rig h-Ua Neill.

Kl.

Quies Ailella m. Craibecháin, abb Mungarat.

Quies Ailella h-ui Dúnchada, ríg Connacht.

Kl.

Quies Cellbill Cluana Bronaig.

Kl.

Quies Crumthain, comarbai Brenainn Cluana Ferta.

Maidm for Mael Dúin mc. Aeda i m-Bregaib re n-Uíb Fidginte &ersir; re n-Araib Cliach, .i. Enboth Breg.

Kl.

Guin Murchada meicc Flaithbertaig, ríg Ceneúil Chonaill.

Quies Sléibéni, abb Iae.

Kl.

Aedan, abb Lis Moir, quieuit.

Mors Duib Indrecht, rig Connacht.

Quies Feradaich m. &Sdot;uibne, abb Aird Macha.

Kl.

Mors Conchobuir m. Cummascaig, ríg h-Ua Fiachrach.

Mors Torptha, ríg Corc m-Drúad.

Kl.

Indred Laigen la Donnchad.

Cath Builg Bónne for h-Ú Neill re Laignib.

Natiuitas Feidlimthe meicc Crimthain.

Kl.

Forbasach, abb Cluana Meicc Nois.

Brocán macc Adhuair ó Im&bdot;liuch.

Kl.

Airlid, abb Cluana Iraird, dormiuit.

Suibne, abb Aird Macha.

Cluichechair Cind Mara quieuit.

Kl.

Selbach Corcaige quieuit.

Suairlech, abb Lis Móir.

Felic Dúin Bleisce dormiuit.

Mors Cind Foelad, ríg h-Ua Fidginte, ocus Rechtabra, ri Corcu Bascind.

Kl.

Cain Chiarain for Connachtaib.

Kl.

Mors Cellaich meicc Dunlai&ndot;g, ríg Laigen.

Kl.

Cath Slebe Mis in quo cecidit Nia mc. Con Alta.

Mors Flaithríg m. Domnaill, rí Connacht.

Mors Duib Indrecht m. Cathassaich.

Bádud Connacht oc Tír dá Glas plúsquam centum.

Kl.

Quies Flannain Cille Aird.

Quies Airdmessaich Lis Moir.

Mors Aeda m. m. Fergaile, ríg h-Ua Neill.

Kl.

Initium Circuli.

Bo ár &ersir; mortlait mór isin bliadain sein.

Quies ComgáinMena.

Kl.

Quies Ailella, abb Lothra.

Nix ultra modum.

Kl.

Quies Sencháin, abb Imblecha Ibair.

Quies Fechtnaich Fobair.

Kl.

Quies Scandlain h-ui Taidg, abb Achaid Bó.

Qu[i]es Aeda, abb Ruis Chommain.

Mors Dunchada, ríg Ciarraige.

Kl.

Mors Domnaill meicc &Fdot;laithníat, rig h-Ua Falgi, &ersir; alii multi i Cluain Conaire.

Quies Flathniat, abb Cluana Ferta Brenainn.

Quies Suairlich h-Ui Thipraiti i l-Liss Mór.

Quies Bethellaich Senchuae, in sui.

Kl.

Cáin Ailbi la Mumain.

Quies Rechtabrat, abb Cluana M. Nois.

Quies Cumascaich, abb Tire da Glas.

Kl.

Faelgus h-ua Saichlich sapiens quieuit.

Ruadrí mc. Fáelchon moritur.

Mors Echtgale, ríg Corcu Duibne.

Kl.

Mors Muíl Dúin m. Aeda m. Conaic, rí Muman.

Mors Scandlain m. Laind m. Eircc, ri h-Ua Fidginti.

Tiprati mc. Taidg, rí Connacht.

Kl.

Cúán, abb Imblecha Ibair, quieuit.

Cummascach Rathin dormiuit.

Kl.

Mors Maíl Dúin m. Aeda Alláin.

Colum mc. Fergussa Inse Cré.

Echtgal mc. Tuathail, abb Mungarit.

Mors Tórpda m. Aithechtha, ríg Corco Bascind.

Kl.

Murgal, abb Cluana Mac Nois, dormiuit.

Fedach, abb Sláne &ersir; Luscai &ersir; Daim Líac quieuit.

Kl.

Mors Cináeda m. Anmchada, rí h-Úa Liatháin.

Tommaltach, ri Dáil Araide, moritur.

Kl.

Cú Dínisc mc. Con Ássaig, abb Aird Macha, quieuit.

Guin Con Coi&ndot;gelt m. Corpri, ríg Iarmuman.

Kl.

Mael Ruain, epscop Tamlachtan.

Teróc, abb Corcaige, quieuit in Domino.

Quies Muirethaig, abb Cluana Ferta Brendain.

Kl.

Dub da Lithe, abb Aird Macha, quieuit.

Cath Conchinnpossibly a personal name, synonimous with 'king of Corcu Duibne' i torchair rí Corcu Duibne.

Kl.

Airechtach, abb Aird Macha.

Tómás scriba, abb Bennchoir.

Ioseph, abb Cluana Mc. Nois, moritur.

Coscrach riaglai Lis Moir h-i flaith Oedáin Deirg.

Tipraite, abb Cluana Ferta Brenainn.

Kl.

Orgain Brain m. Murethaig, ríg Laigen, &ersir; a rígna i Cill Chuile.

Orcain Iae Coluim Chille &ersir; Inse Muirethaig &ersir; Inse Bó Finne.

Quies Foendledaich Bic, abb Aird Macha.

Kl.

Geinte i n-hErind.

Mors Mail Choba m. &Fdot;laind &Fdot;eorna, ríg Ciarraige Luachra.

Colla mc. Fergussa, ri Connacht, moritur.

Kl.

Donnchad mc. Domnaill m. Aeda m. Neill, rí Temrach, moritur.

Ólchobur mc. Flaind, abb Inse Cathaig, quieuit.

Kl.

Initium Cicli; secunda feria, .ix. luna.

Quies Flaithbertaich m. Flaind.

B. Kl.

.iii. f., xx. luna. Guin Domnaill m. Donnchada. Cellach uictor.

Mors Mescill, rí Laíchse.

Kl.

.iiii. f., i. luna. Minndenach, abb Glinne da Locha, quieuit.

Dalbach Cuile Collainge quieuit in Christo.

Kl.

Mors Muirethaig, ríg h-Ua Neill.

Quies Ólchobuir, abb Cluana Ferta Brendain.

Kl.

Cath eter Ciarraige ocus Eoganacht in quo cecidit Aed Allain mac Corpri.

Kl.

Olchobur macc Duib Indrecht, rígdamna Muman, moritur.

Kl.

Gormgal mc. Dindathaig, abb Aird Macha &ersir; Cluana Eois, quieuit.

Kl.

Connmach mc. Duib da Lethe, abb Aird Macha, quieuit.

Guin Congail m. Thaidg i n-Albain.

Kl.

Taicthech h-Ua Tigernain, fer leginn Aird Macha, quieuit.

Maidm re Lagnib for Aed mc. Neill oc abaind Liphe.

Kl.

Coibdenach sapiens, abb Lothra.

Echtbrann, abb Glinne da Locha.

Kl.

Bo &Sdot;lechta la Mumain la Dare ocus la Adhuar macc n-Echin.

Kl.

Ailibri Ulad a quo Lebor Ailibri.

Quies Dímmáin Cille Drumman.

Kl.

Co&ndot;gbáil Dísirt Diarmata m. Aeda Roin, rí Corcu Bascind.

Kl.

Quies Aedáin m. h-ui Raichlich, abb Lis Móir.

Apthaine Lis Móir do &Fdot;lund mc. &Fdot;airchellaich.

Kl.

Muirgius mc. Tommaltaig, rí Connacht, moritur.

Forbassach, rí Corcu Luígde, moritur.

B Kl.

Loscud Cluana Mc. Nóis.

Quies Conai&ndot;g m. Donait, abb Corcoige.

Tocbail scrine Mo Chutu la Fland mc. Fairchellaich.

Kl.

.u. f., .ix. luna. Cu Chumne, abb Lainne Ela.

Tipraite mc. Cethernaich, abb Cluana Ferta Brennaind.

Kl.

Fothad Othna, id est Fothad Canone, quieuit.

Scrín ON> Mochta Lugmaid for teched re n-Aed mc. Neill co m-bui i l-Lis Mor.

Kl.

Mors Aeda m. Neill, ríg Temrach, for sluagud i n-Albain.

Quies Rechtabrat m. Muchthaigirnd, abb Imblecha Ibair.

B. Kl.

Mors Causantín meicc Fergussa, rig Alban.

Fédlimmith mc. Crimthain do gabail rige Cassil.

Kl.

Artri mc. Cathail, ri Cassil, moritur.

Kl.

Macc Riaguil, abb Birra, quieuit.

Kl.

Indred Bennchoir o gentib &ersir; scrín ON> Chomgaill do brissiud doib &ersir; a suíd &ersir; a h-epscoip do thecht fo gin claidib.

B. Kl.

Mag m-Bile &ersir; Bennchor do orgain do gentib.

Tamlachta Maíl Ruáin do orcain do muintir Chille Dara.

Scelec do orgain do gentib &ersir; Etgal do brith i m-brait co n-erbailt gorta léo.

Kl.

Quies Flaind meicc Fairchellaich, abb Lis Moir &ersir; Imblecha Ibair &ersir; Corcaige.

Kl.

Cormac macc Domnaill na n-Désse moritur.

Baccrad h-i Múscraige Mittaine co farcbaiset Éladach mc. &ndot;-Dú&ndot;lainge &ersir; clxx. Tinólsat muinter Chorcaige dorithise h-Ú h-Echach &ersir; Corcu Laigde &ersir; Ciarraige Curche co Múscraige co farcbaiset .cc. leo dorithisse.

Kl.

Mors Muiredaich, ríg Laigen.

Mael Cellaich mc. Scandlain, rí Gabra, moritur.

Kl.

Maidm ré Fédlimmid macc Crimthain for Connachtu &ersir; h-Ú Neill in quo cecidit Follamon mc. Donnchada.

Kl.

Guin Dondubain meic Artríg, ríg Glennamnach.

Kl.

Guin Duib da Bairend, rigdamna Gabra.

Kl.

Les Mór Mo Chutu d'orgain do gentib &ersir; Cell Mo Laisse.

Mors Cobthaich m. Maíl Dúin, ríg Locha Léin.

Mors Diarmata m. Thommaltaich, ríg Connacht.

Conchobur m. Dondchada, rí Temrach, moritur.

Kl.

Eogan, epscop Airdd Macha, quieuit.

Mors Cellaich meicc Brain, ríg Laigen.

Mors Dúnadaich meicc Scandlain, ríg Gabra.

Kl.

Indrechtach mc. Tomaltaich, lethríg Ulad.

Kl.

Gabail Fédlimthe i n-abbthaine Corcaige.

B.K.

Kl.

Mordal fer n-Erend i Cluain Ferta Brénaind, &ersir; Niall mc. Aeda, rí Temrach, do riarad &Fdot;édlimmid m. Crimthain corbo lánrí h-Érend Fédlimmid in lá sein, &ersir; co n-dessid h-i suide abbad Cluana Ferta.

Kl.

Cathal mc. Muirgiussa, rí Connacht, moritur.

Kl.

Fedlimmid do indriud Lethe Cuind óthá Birra co Temraich, &ersir; a chostud i Temraich &ersir; Gormlaith ingen Murchada, ríg Laigen, do gabail cona banchure, &ersir; Indrechtach macc Mail Duin do marbad lais i Temraich.

B. Kl.

Mors Domnaill meicc Cathail, ríg h-Ua n-Echach.

Kl.

^Cáin Phatraic co Mumain la Forannán &ersir; la Diarmat.

Kl.

Mors Mail Ruanaid, ríg Midi.

Kl.

Orgain Duin Masc h-i torchair Aed macc Duib da Chrich, ab Tire da ^Glass.

B. Kl.

Orguin Donnchada m. &Fdot;laind, la Mael Sechnaill.

Forannán, abb Aird Macha, do brith do gentib ó Chluain Comardae &ersir; scrín Patraic do brissiud &ersir; do brith dóib.

Kl.

Nial mc. Aeda, rí Temrach, do bádud h-i Callainn, .i. aband fíl h-i tuíb Aird Macha.

Kl.

.uii. f., .x. l.Fedlimmid mc. Crimthain dormiuit.

Kl.

Olchobur macc Cináeda, abb Imlecha Ibair, do gabail ríge Cassil.

Cath Sceth Nechtain h-i Laignib ré n-Ólchobur for Gullu i torchair Tomrair iarlae.

Mors Draigneáin mc. Dúnadaig, ríg Gabra.

B. Kl.

Mors Flaind meicc Echdach, ríg Dáil Araide.

Kl.

Quies Cétadaig, abb Cluana Macc Nóis.

Quies Rechtabrat, abb Cluana Ferta Brenainn.

Mors Cobthaich, ríg Ciarraige Luachra.

Kl.

Quies Ólchobuir mc. Cinaeda, abb Imblecha Ibair &ersir; rí Caissil.

Kl.

Ailgenán mc. Donngale do gabail ríge Cassil.

Forannan &ersir; Diarmait, abbaid Aird Macha, dormierunt.

B. Kl.

Ailgenan mc. Dondgaile, rí Cassil, dormiuit.

Congal mc. meicc Lachtnai do rígad do Chiarugu Luachra.

Mors Tálamnaig m. Aeda, ríg Corcu Bascinn.

Kl.

Indrechtach h-ua Fínechta, abb Iae, h-i martra dochoid oc dul do Roim la Saxanu.

Kl.

.iii. f., ix. luna. Cath Cúla Daim i torchair Commá mc. Suibne.

Kl.

Mael Guala macc Donngaile do gabail rige Cassil.

Quies Cathassaich, abb Airdd Macha.

B. Kl.

Mors Aeda m. rig Ciarraige Luachra.

Lo&ndot;ges Butíne do thíchtain dochum h-Érend.

Kl.

Sloged Maíl &Sdot;echnaill for Mumain.

Quies Mane m. h-Uargussa, abb Imblecha.

Cináed macc Alpín, ri Alban.

Kl.

Mors Maíl Guala m. Dondgaile, rí Cassil.

Cerball mc. Dondgaile co feraib Muman for sluagud i n-hUib Néill ó &Fdot;éil Martain co féil &ersir; a n-indriud co Sliab n-Uait gura giallsat in tuaiscert do.

Kl.

Aed macc Duib dá Bairend do gabail rige Gabra.

Kl.

Cend Foelad h-ua Muchthaigirnd do gabail rige Caissil.

Mors Domnaill m. Alpín, ríg Alban.

Kl.

Mors Mail Shechnaill meicc Maíl Rúanaid.

Kl.

Quies Danéil, abbad Lis Moir &ersir; Corcaige.

Quies Aedáin, abb Inse Cathaig.

Kl.

Mors Cermata meic Cathrannaich, rig Corcu Bascind.

B. Kl.

Erchra &ndot;grene isin Kl. so

Mors Taidg m. Diarmata, ríg Laigen.

Kl.

Tomrar iarla do orcain Cluana Ferta Brenai nd conro marb Brenaind tres ló iar richtain a lo&ndot;gphoirt.

Kl.

Fell do Amlaíb for Les Mór &ersir; Mártan do soerad ass.

Kl.

Connmach, abb Cluana M. Nóis, moritur.

Dubthach Bérre, sapiens, quieuit.

Cath eter Fland mc. Conai&ndot;g &ersir; Aed mc. Neill in quo cecidit Fland mc. Conai&ndot;g.

B. Kl.

Mors Dúnlai&ndot;ge m. Muirchertaig, ríg Laigen.

Kl.

Quies Suarlichind Ednain, abb Cluana Iraird.

Kl.

Quies Neill m. Donngaile, abb Cluana h-Uama &ersir; Cúile Collai&ndot;gge.

Kl.

Cend Foelad h-ua Mugthaigirnd, abb Imblecha &ersir; rí Caisil.

Ferdomnach, abb Cluana Meicc Nóis.

B. Kl.

Flaithbertach macc Duib Ruip, ri Corcu Mruad, moritur.

Indred Connacht do Dunchad mc. Duib da Bairend, rí Caissil.

Barid co morchoblach o Ath Chliath iar muir siar diaro ort Ciarraige Luachra fo thalmuin, .i. crec na n-huam.

Kl.

.iii. f., .ix. luna. Fethgna, ab Aird Macha, quieuit in Christo.

Kl.

Muiredach mc. Brain, rí Laigen, do indriud h-Ua Neill co Sliab n-Úait, &ersir; oenach Tailten do aiged.

Kl.

Mors Rechtabrat meicc Brain, rig Laigen.

Quies Eogain, abb Cluana M. Nois.

B. Kl.

Kl.

Mors Congail meicc Lachtnai, rig Ciarraige Luachra.

Kl.

Mors Aeda meic Neill, rig Temrach.

Kl.

Quies Feradaich, abb Iae Coluim Cille.

Kl.

Quies Aeda ind Aileóin, epscoip &ersir; anmchara h-Erend.

Kl.

Quies Rudgail maicc Fingail, abb Imlecha Ibair.

Quies Flaind meicc Cellaich, abb Scelic.

Kl.

Loscud Lis Móir la macc nÍmair.

Quies Cathassaich, abb Aird Macha.

Kl.

Mors Domnaill meic Muirecain, ríg Laigen.

B. Kl.

Mors Muirethaich meic ríg Laigen.

Kl.

Mors h-Uromuin meicc Aeda, ríg Ulad.

Togail Dúine Tidill i crích Arad.

Kl.

Quies ....

Anealoen ailithir do thichtain i n-Herind coro díchuirthi gruaca leiss &ersir; co n-arroeta corne.

Quies Con cen Máthair, abb Imlecha Ibair.

Kl.

Mors Cerbaill meicc Dúngale, ríg Osraige.

Mors Aeda meicc Conchobuir, rig Connacht.

Quies Mail Choba meicc Crunnmáil, abb Aird Macha.

Kl.

Gabail Duib Lachtnai meicc Muil Gualae i r-rige Cassil, &ersir; Taidg meicc Conchobuir i r-rige Connacht.

Kl.

Guin Eogain meicc Cind Faelad, abb Imblecha Ibair.

MorsIndrechtaich m. Aeda, ri Ciarraige Luachra.

Kl.

Mors Gormáin meicc Mugróin, rí Glennamnach.

Quies Faelain meicc Maíl Dúin, abb Iae Coluim Cille.

Mael Petair macc Cuain do gabail Cluana Ferta Brenainn.

Kl.

Quies Muíl Brigte, abb Cluana Meicc Nois.

B.i. Kl.

Quies Mochtai, epscoip Aird Macha.

Genti do dul a h-Erind isin bliadain so.

Kl.

Diarmait macc Cerbaill do gabail ríge Osraige.

Quies Flaind meicc Forbassaich, abb Liss Móir. Mael Brigte i n-abdaine dia h-éis.

Kl.

Mors Duib Lachtnai meicc Muíl Gualae, rig Cassil.

Quies Muíl Petuir m. Cuáin, abb Tíre da Glass &ersir; Cluana Ferta Brenainn.

Kl.

Mors Murchada meicc Moenaig, rig iarthair Chonnacht.

Martra Muíl Achid, abb Cluana M. Nóis.

Guin Flaind meicc Lonáin, rí filed n-Erend, la h-Ú Fothaid Tíre

.r. Cenn Geggáin do gabáil rige Cassil.

B. Kl.

Quies Cathassaich meicc &Fdot;ergussa, abb Aird Macha.

Cormacc Mothla do gabáil ríge na n-Désse ocus Mael Bennachtha do marbad laiss.

Mors Flaind meicc Cathrannaich, rí Corcu Bascind.

Lennán mc. Cathrannaich i r-ríge dia h-éis.

Kl.

Quies Mescill meicc Cummascaich, abb Imlecha Ibair, &ersir; Flann mc. Conaill do gabail abbdaine dia éis.

Kl.

Quies Taidg meicc Conchobuir, rí Connacht, iarna imnochtai for seche na h-Uidre Ciarain.

Mors Domnaill, ríg Alban.

Quies Fíngin, anchara di Mumain, i Cluain Meic Nois.

B. Kl.

Quies Maíl Brigte meicc Brolaig, abb Inse Cathaig.

Orggain Muíl Ruanaid, rigdamna Temrach.

.r. Cormacc macc Cuilennain, in t-uasalepscop &ersir; in macc óg, do gabáil ríge Cassil.

Kl.

Orggain Cind Géggain, ríg Cassil, la Cenel Conaill Chassil.

Kl.

Quies Flaind meicc Conaill, abb Imlecha Ibair.

Quies Ioseph Locha Con, abb Cluana Meicc Nóis.

B. Kl.

Barbardai do thíchtain dar Muir Tarrean &ersir; dar cech muir cena othá airthiur in domuin co torachtatar Etáil &ersir; Róim for echaib co pattib impu &ersir; mná maela leo.

Kl.

Mors Ciarmaccain meicc Lannabrat, rí Gabra.

Banscal darala h-i trácht n-Alban isin bliadain so, da thraig déc ar .ix. fichtib a fot; a .xui. fot a trilse; .ui. traigid fot mér a láme; a .ui. fot a sróne; gilidir géis ł h-uan tuinne a corp.

Kl.

Orgain Locha Rí la firu Mumam co m-Mairg Laigen &ersir; co m-Mag Léna, diaro marbad Mael Craíbe macc Cathalain, rí Ceniuil Fiachrach, &ersir; alii multi .

Cett mc. Flaithbertaich do gabail rige Corcu Mruad.

Sluaged Muman la Cormacc mc. Cuilennáin &ersir; la Flaithbertach macc n-Inmaineáin co m-Mag na Curre co tucsat giallu h-Ua Neill; &ersir; dochótar iar sein fo chétoir h-i Mag n-Áe co tucsat a r-riara ó Chonnachta. Notlaic Mór dóib allánair &ersir; Kl. Enair allaniar. Inde dixit Cormac: Rob sen a lachu Luchair &ersir;rl. Ocht fichit imarchor la Cormacc, rig Casil, co rabatar oc Cluain Macc Nóis fó[n] Notlaic sin.

Kl.

.ui. f., .xx. iiii.. luna.

Cath Maige Aillbe ré Lagniu &ersir; h-Uib Neill for Mumnechu in quo cecidit Cormacc macc Cuilenáin, rí Cassil, &ersir; Cellach macc Cerbaill, rí Osraige. Inde dixit sapiens: Noí &mdot;-bliadnai ar noc cétaib o gein Crist-cain arde- co torchair Cormac cainde i m-Maigib állib Ailbe In &ersir; primsui ecna &ersir; eolasa, &ersir; Ailill mc. Eogain abb Corcaige, &ersir; ^Colmán abb Cind Ettig, &ersir; alii multi..

B. Kl.

Mors Cerbaill m. Muirecain, rí Laigen.

Mors Colmain meicc Cinaeda, rí Ciarraige Luachra.

Kl.

Bachall do gabáil do Domnall mc. Aeda, rí Ailich, &ersir; Niall macc Áeda do gabail rige dia éisse.

Kl.

Quies Maíl Brigte m. Maíl Domnaich, abb Lis Móir.

B. Kl.

Quies Tipraite meic Maíl Find, abb Imlecha Ibáir.

Quies Torptha m. Thaicthich, ard&fdot;ile h-Erend.

Quies Maíl Chassil m. Cinaeda, abb Mungarit.

Kl.

Flaithbertach macc Inmaineáin do gabail rige Cassil.

Eochu mc. Scandláin do gabail abdaine Imlecha Ibair.

Kl.

Mors Flaind meicc Mail &Sdot;echnaill, ríg h-Erend.

Guin Gebennaich meicc Aeda, ríg Gabra, o Gallaib.

Niall mc. Aeda do gabáil ríge Temrach.

Quies Aeda meicc Ailella, abb Cluana Ferta Brenainn.

B. Kl.

Ár &ndot;Gall la h-Ú Conaill Gabra &ersir; la firu Maige Fene oc Raithiun Mor, .i. .dcc. Gall.

Bo-ar for cethraib &ersir; enaib iss ed mod ma roclos guth luin na smolche isin bliadain sein.

Kl.

Mors Ceitt mc. &Fdot;laithbertaich, rí Corcu Mruad.

Bliadain terci &ersir; gorta.

Cath Atha Cliath dia r-roemaid for firu h-Erend resin Cháech h-ú Ímair co torchratar maithe tuascirt h-Erend and im Niall &ndot;Glundub mc. &ndot;-Aeda, rí h-Erend, &ersir; im Áed mc. Eochucain, rí Ulad, &ersir; im Mael Mithich mac Flannacain, rí fer &mdot;-Breg, &ersir; im Chonai&ndot;g macc Flaind, rigdomna Temrach, &ersir; alii multi.

Minchaisc i samrud.

Kl.

Martra Cormaic meicc Cuilennain, epscop &ersir; secnap Lis Móir &ersir; abb Cille Mo Laisse &ersir; rí na n-Désse &ersir; cend athchomairc Muman olchena, la h-Ú Fothaid Aiched.

Guin Murchada m. &Fdot;laind, rí Corcu Bascind.

B. Kl.

Mors Berggíne meicc Riacain, rí h-Ua Corpri.

Mors Domnaill m. &Fdot;laind, rígdam[n]a h-Erend; a guin la a bráthair, la Donnchad mc. Flaind.

Gothbraith h-ua Ímair do gabáil Atha Cliath.

Kl.

Quies Cormaicc m. Áedain, epscoip Cluana Ferta Brenainn.

Tomrair mc. Elgi, iarla do Gallaib, for Lumnech &ersir; dul do coro ort Inis Celtra&ersir; Muccinis &ersir; coro loisc Cluain Macc Nóis, &ersir; luid for Loch Rí coro oirg a h-uile inse, &ersir; coro oirgestar Mide.

Kl.

Quies Aeda h-Ui Raithenain, ecnaid h-Erend.

Mors Maíl Chluche m. Conchobuir, rígdamna Connacht.

Mors Maíl Churarda h-ui Chlerich, rigdamna descirt Chonnacht.

Kl.

Gothbraith h-ua Ímair iar muir síar co r-ragaib giallu descirt h-Erend de muir co Ross Ailithir.

Muirethach mc. Domnaill, abb Manistrech Buti &ersir; tánaise abbad Aird Macha, quieuit.

B. Kl.

Mors Cathail meicc Conchubuir, ríg Connacht.

Mors Dubgaill m. Aeda, ríg Ulad.

Quies Carpri meicc Ábéil, ollam h-Erend.

Kl.

Quies Colmain meicc Ailella, abb Cluana Mac Nóis &ersir; Cluana Iraird.

Lo&ndot;ges Puirt Lairgge iar tír co ragbaiset i Loch Gair.

Kl.

Quies Maíl Brigte m. Thornáin, abb Aird Macha &ersir; abb Iae Coluim Cille.

Ár &ndot;Gall Puirt Lairgge oc Cill Mo Chellóc la firu Muman &ersir; la Gullu Luimnich.

Quies Muíl Chorguis h-Uí Chonaill, epscoip Tuadmuman.

Kl.

Mors Muirgile ingene Maíl &Sdot;echnaill.

Fínnechta, abb Corcaige, quieuit in Christo.

B. Kl.

Fínnechta mc. Lóegare, primánchara h-Erend &ersir; ri Ciarraige Luachra &ersir; cend athchomairc Muman, quieuit.

Quies Tuathail, sui-epscop Lethe Cuind.

Kl.

Lo&ndot;gphort la Gullu Luimnich oc Loch Bethrach i n-Osraige, &ersir; Derc Fernna i n-Osraige do thogail doib.

Kl.

.uii. f., ix. luna. Quies Tipraite m. Amséni, abb Cluana Meicc Nóis.

Kl.

Mors Oengussa m. Angussa, .... h-Erend.

B. Kl.

Mors Cuileáin meicc Cellaich, ríg Osraige.

Quíes Olchobuir, abb Ruis Ailithir.

Kl.

Quies Rebachain meic Mothlai, abb Tomma Grene &ersir; rí Dál Chais.

Quies h-Uallaige ingene Muinecháin, ban&fdot;ile h-Erend.

Donnchad mc. Cellaich do gabail ríge Oss[r]aige.

Kl.

Quies Meicc Lenda, abb Imblecha Ibair.

Kl.

Quies Ioseiph, abb Aird Macha, &ersir; Máel Pátraicc do gabáil dia éiss i n-apthaine.

Mors Ánrudain meicc Maíl Guirm, rig Corcu Mruad.

B. Kl.

Mors Fergail meicc Conai&ndot;g, ríg Ailich.

Mors Conai&ndot;g m. Neill &ersir; cetera.

Uentus ingens.

Kl.

Quies Ciarain m. Ciarmacáin, abb Lis Móir Mo Chutu.

Kl.

Quies Aeda m. Maíl Phátraicc, abb Achid Déo.

Kl.

Mors Arailt h-uí Ímair la Connachta.

B. Kl.

Ár na n-Désse la Cellachán, rí Cassil, i torchair Célechair macc Cormaic, rí na n-Désse, &ersir; cethri chét imme.

Kl.

Quies Eochada meicc Scandláin, abb Imlecha Ibair.

Máel Caich, fer legind Imlecha Ibair, in Christo.

Kl.

Martra Muirchertaich m. Neill, rigdamna h-Erend, la gente.

Martra Lorcain meicc Foelain, ríg Laigen, la genti.

Kl.

Quies Flaithbertaich meicc Inmainéain.

Mors Donnchada m. Flaind &ersir; Cuind a meicc.

Orgain Átha Clíath do h-Uíb Neill &ersir; Laignib.

Kl.

Mors Aurchada, ri h-Ua Briuin.

B. Kl.

Quies Duib Scuile Cluana Ferta Brenainn.

Kl.

Duilend do nim for altoir n-Imblecha Ibair &ersir; in t-én do labrad risna doenib, &ersir; i&ndot;ganta ile archena isin bliadainse; &ersir; Bláccair, rí Gall, do marbad.

Kl.

Mors Cormaicc meicc Indrechtaich, rí Ciarraige Luachra.

Kl.

Mors Flaithbertaich meicc Muirchertaich meicc Neill.

B. Kl.

Mors Matudáin, ríg Ulad.

Mors Rúadríg h-Uí Chan[an]nain ardri Conaill.

Kl.

Crech la Cellachan &ersir; la Donnchad coro chroidset Cluain Ferta Brenaind &ersir; Cluain Macc Nóis.

Mors Cennétig m. Lorcain, rígdamna Cassil.

Quies Ailella, abbad Corcaige.

Kl.

Quies Orthanaich, abb Ruis Chré.

Mors Domnaill m. Donnchada, rí na n-Désse ł Mide.

Kl.

Orcain Conchobuir m. Ciarmaccáin.

Quies Dermata, abb Lis Móir.

Quies Diarmata m. Aichir, epscoip Tuadmuman.

Mors Lachtnai meicc Cennetich m. Lorcain.

B. Kl.

.i. f., xx.iii. luna, ui. concurrentes.

Quies Duib Inse, sui-epscoip h-Erend, &ersir; Cellacháin, ríg Cassil, &ersir; Eladaich sapientis, abb Ruis Ailithir, &ersir; h-Uaraich, epscoip Imlecha Ibair, &ersir; Celechair, abb Cluana M. Nóis &ersir; Cluana Iraird, &ersir; Cormaicc h-Uí Maíl &Sdot;luaig, suí Muman, &ersir; Lugdach h-Ú Maíl &Sdot;empail, abb Domnaig Pátraic, &ersir; Cind &Fdot;áelad m. &Sdot;uibne, anchara Cluana Ferta Brenainn.

Dermait macc Torpthai, abb Lis Moir.

Kl.

Mors Cind Foelad h-ui Dungalaig.

Kl.

Mors Congalaig m. Maíl Mithich, rí h-Érend.

Mors Taidg m. Cathail, ríg Connacht.

Dá h-ua Maíl &Sdot;echnaill do dallad la macc Muirchertaich.

Kl.

Quies Mail Chellaich, comarbai Ailbi.

Quies Cathassaich m. Duligeáin, comarba Patraic.

Mors Mail &Fdot;othardaig, ríg Cassil.

B. Kl.

Mors Domnaill m. Oengusa, ríg h-Ua n-Echach.

Mors Tuathail m. Augare, ríg Laigen.

Quies Cinaeda h-Uí Chon Mind, epscoip Lis Moir &ersir; Inse Cathaig.

Quies Aeda m. Cellaich, abb Chana Ferta Brenainn.

Kl.

Mors Duib dia Bairend m. Domnaill, rí Cassil.

Quies Moenaich m. Cormaicc, abb Lis Móir.

Kl.

Quies Cathmoga, epscoip Chorcaige &ersir; abb Lis Móir.

B. Kl.

Mors Flaithbertaig meicc Conchobuir, ríg Ailig.

Mors Eogain meicc Muirecáin, airrí h-Erend.

Mors Murchada, rí h-Ua Mane.

Mors Scandlain h-ui Riacain, rí h-Ua Fidginte.

Kl.

u. f., ii. luna, .iii. concurrentes, .dcccc.lxiii. anni.

Orggain Congale m. Cormaicc, rí Ciarraige Luachra.

Mors Donnchada m. Cellacháin, ríg Cassil.

Ár Tuadmumain for Sinaind co farcbaiset a l-lestra &ersir; coro báte fadéin.

Kl.

Orggain Cille Dara o Gallaib Atha Cliath, &ersir; in banairchinnech do éc in eodem anno.

Kl.

Quies Dúnchada, abb Tíre dá Glas.

Quies Cinaeda m. Mail Chiarain, abb Lis Móir.

B. Kl.

Mors Cellaich m. &Fdot;oelain, ríg Laigen, &ersir; Foelain m. Cormaic, ríg na n-Désse.

Quies Muirethaig m. &Fdot;ergussa, abb Aird Macha.

Kl.

Mors Fergail h-Ui Ruairc, rig Connacht.

Maidm for Gullu Luimnich re Mathgamain m. Cennetich oc Sulchuait, &ersir; loscud Lumnich dó ría medón laí arna bárach.

Quies Cuind m. Corcráin, abb Mungarat.

Kl.

Crech la Mathgamain for h-Ú Endai Áne co farcbad and Cathal m. Fogartaich, rí-amus h-Erend.

Orgain Imlecha Ibair &ersir; lo&ndot;gport dá lá inte.

Kl.

Mors Tressaich m. Mail Muine, ríg Gabra, la Máel Sechnaill.

Slóged la Mathgamain co mc. &mdot;-Brain co tuc a giallu.

Beolán Lítil &ersir; a macc do marbad la Ímar Luimnich.

Mors Ardgail m. Matudain, ríg Ulad, &ersir; Donnocáin m. Maíl Maire, ríg na n-Airgiall, la mc. Congalaich &ersir; la Gullu Átha Cliath.

B. Kl.

Loscud tige Dubchróin h-Uí Lo&ndot;ggachain i torchair .lxx., &ersir; indarba suaittrech a Mumain, &ersir; na trí cáne do dénam a comarle degdóene Muman, .i. Mathgamain &ersir; Foelan &ersir; mc. Brain &ersir;rl., .i. innarba na suaitrech &ersir; innarba na &ndot;-Gall a l-Lumniuch &ersir; in dún do loscud.

Quies Tuathail, abb Cluana Mc. Nóis.

Mors Aeda meic Loi&ndot;gsich, ríg Ulad, la h-Ua Matudain.

Mors Murchada m. Find, ríg Laigen.

Mors Gebennaich m. Diarmata, ríg Ciarraige Luachra.

Kl.

Enair,.iiii. f., xxiii., ii. concurrentes.

Quies Cinaeda in Durthaige, ánchara h-Erend, i Cluain Ferta Brenainn.

Dub da Lithe, comarba Patraic, do thichtain h-i Mumain co rola a cúaird &ersir; co n-dernsat debaid imon gabail &ersir; comarba Ailbe, &ersir; co n-derna Mathgamain, ri Muman, síd ettarru, &ersir; a n-oentu im chert Patraicc do grés.

Mors Conchobuir m. Thaidg m. Cathail, rí Connacht, &ersir; indriud Connacht o Murchad Glún re Lár iar sein, ocus Cathal mc. Taidg do marbad iar &ndot;-gabáil ríge fo chetoir.

Kl.

.u. f., iiii. l.

Macc Arailt co m-mórthinól mór timchell h-Erend coro ort Inis Cathaig &ersir; co ruc Ímar lais i m-brait esse.

Mors Murchada Glún ri Lár.

Quies Scandláin h-Ui Eirc, sui-epscop &ersir; abb Inse Cathaig.

Mac Brain do gabáil giall Muman o Luimniuch fa des &ersir; do thuidecht fri Mathgamain.

Mors Donnchada Find m. Maíl &Sdot;echnaill.

Kl.

Mors Cormaicc m. Fóelain ó &Sdot;luag Mathgamna.

Imar do thelud dar muir &ersir; Inis Aubtan do gabail iterum.

B. Kl.

Guin Maíl Sechnaill m. &Fdot;lannabrat, ríg Gabra, ó Gallaib.

Mors Donnchada m. Cellaich, ríg Osraige.

Aurgabail Mathgamna meic Cennetich, rig Cassil; a aurgabail la Dondubán tre fell &ersir; a thabairt do mc. Brain tar sarugud &ersir; tar mallachtain sruthi Muman &ersir; a marbad la suide.

Kl.

.ii. f., uii. luna, .uii. concurrentes.

Imar, rí Gall, &ersir; a da mc. do marbad i n-Inis Cathaig la Brian mc. Cennetich.

Crech la Brian mc. Cennetich for h-U Fidginte coro la ar &ndot;-Gall and.

Muirchertach macc Domnaill, rígdamna h-Erend, &ersir; mc. Domnaill m. Congaile, rígdamna aile, a m-marbad a n-dís ó Gallaib Átha Cliath .dcccclxx.uiii.

Kl.

.iii. f., xuiii. luna, concurrentes.

Cath Belaig Lechta i torchair Máel Muad mc. Brain, rí Cassil, &ersir; alii multi. Brian mc. Cennetich uictor fuit.

Corcach do indriud &ersir; Fínnechta epscop do étsecht.

Kl.

.iiii. f., xxix. l.

B. Kl.

.u. f., x. l.

Bás Dondubain, ríg Ressad.

Mors Domnaill h-Ui Neill, rig Temrach.

Cath mór eter Máel Sechnaill &ersir; mc. Amlaib &ersir; ár &ndot;-Gall im Regnall m. Ímair oc Temraich, .i. fé ille &ersir; fé innund.

Quies Foelain m. Cóellaide, abbad Imlecha Ibair.

Bás Comaltain h-Uí Chlerich.

Kl.

.uii., xxi. l.

Quies Anmchada, epscoip Laigen.

Quies Eogain, abbad Cluana Ferta Brenainn.

Quies Mugroin, comarbai Coluim Cille.

Kl.

.i. f., ii. l.

Crech la firu Muman co Osraige co tucsat préid móir as &ersir; co rubad sochaide díb and.

Cathal mc. Gébennaich, rígdomna na Désse Bice, &ersir; h-Uanide mc. Dondubain, rí h-Ua Corpre, &ersir; Donnchad mc. Maíl &Sdot;echnaill, rí Gabra, &ersir; alii multi morierunt in hóc anno.

Bile Maige Adar do brissiud do Leith Chuind.

Kl.

.ii. f., xiii. l.

Coblach mór la Brian mc. Cennetich h-i crich Connacht co rubad anaill dia &Sdot;luag and, .i. Mael Sechnaill mc. Coscraig &ersir; Find mc. Dubchróin, &ersir; Lochlaind mc. Maíl &Sdot;echnaill, rigdomna Corcu Mruad. Dochotar a &Sdot;uatrich iar tír in h-Ú Briuin coro lad ár mór ettarru &ersir; h-Ui Briuin.

Quies Cormaic m. Mail Chiarain, abb Lis Moir.

Aurgabail Gillai Patraicc meicc Dondchada, ríg Osraige, &ersir; indred Osraige la Brian mc. Cennetich &ersir; a &ndot;-géill do gabáil. Ro gab giallu Laigen ar thús for lár Maige Ailbe.

Kl.

.iii. f., xx.iiii. l.

Muir&fdot;olud mór na macc n-Arailt co Port Lárgge coro chloemclaiset giallu and &ersir; mc. Cennetich im imthairec sluagid do dul ar Áth Cliath. Tarrinolta fir Muman co m-Mairg Laigen coro fortatar in Gaill h-U Censelaig &ersir; co n-dechatar dar muir; &ersir; fássugad Osraigi dano isin bliadain chetna ó &fdot;eraib Muman, &ersir; a cella &ersir; cella Laigen &ersir; a n-dúine do &fdot;ássugud, &ersir; fuaslucud Gillai Patraicc m. Donnchada.

Kl.

.u. f., u. l.

Crech lasna Désse co amsu Briain co rucsat .ccc. bó, coro indrestar Brian na Désse da dígail &ersir; coro thoffaind Domnall mc. Fóelain co Port Large &ersir; coro loitte na Désse uile.

Mes mór in bliadain sein coro mairestar co cend &mdot;-bliadna aile.

Kl.

.ui. f., xui. luna.

Aed macc Mathgamna do chumriuch la Brian mc. Cennetich.

Lam Thipraite do gabail asa ⋅uide abbad i n-Imblig Ibair. Abbthaine dano do thabairt do Chetfaid daltu Riatu.

Indred dano Coluim Cille do Gallaib, &ersir; na Inse do &fdot;ásugud doib, &ersir; epscop Iae do marbad doib.

Kl.

.uii. f., xxuii. luna.

Sluaged la Brian mc. Cennetich for Des Mumain co tuc giallu Lis Móir &ersir; Corcaige &ersir; Imblecha Ibair fri innarbu foglaide &ersir; aessa escána essib.

Kl.

.i. f., ix. l.

Coblach la Brian for Loch Rí, .i. .ccc. ethar, coro indriset Mide co Uisnech &ersir; co n-deochatar co Usnech &ersir; coro indrisset Mide &ersir; co n-dechatar .u. ethair &fdot;ichet dib i Connachtaib coro lad ár mór díb and, .i. Dúnla&ndot;g, rí Raithlinn, &ersir; Niall h-Ua Eirc &ersir; Dúngalach h-Ua Loi&ndot;gsich &ersir; alii multi, &ersir; co torchair Muirgius mc. Conchobuir,rígdamna Connacht, leosom.

Kl.

.iii. f., xx. luna.

Quies Cétfada dalta Riatai, comarbai Ailbi.

Marrtra Glún Iarn m. Amlaíb, rí Gall, do marbad dia muintir fadessin.

Congal mc. Anrudain, rí Corcu Duibne, moritur.

Colum mc. Cíarucáin, comarba Barre, quieuit.

Dubchrón h-Ua Lo&ndot;ggacháin, ri h-Ua Cuanach, moritur.

Kl.

.iiii. f., i. luna.

Marcán mc. Cennetich do gabail apthaine Imlecha Ibair, &ersir; macc Ímair do déruch Puirt Lairgge, &ersir; indreth Ruis Ailithir do Gallaib &ersir; in fer legind do gabail dóib, .i. mc. Cosse Dobráin, &ersir; a chennach do Brian oc Inis Cathaich.

Bás Domnaill m. Lorcain, ríg h-Ua Fargga.

Dairi Calggaich do orguin.

Kl.

.u. f., xii. luna.

Sluagedla Brian mc. Cennetich i l-Laigniu i torchair Tadg mc. Dondchada &ersir; coro marbad Cerrán Cnamchaille dia dígail.

Donnchath h-Ua Congalaich, rígdamna h-Erend, do marbad la Mael Sechnaill macc &ndot;-Domnaill a fill tre chlemnas.

Bás Domnaill h-Uí Dúngalaig.

Quies Scandláin mc. Thaidg, airchinnech Cille Da Lua.

B. Kl.

.ui. f., xx.iii. luna.

Quies Mail Petair, comarbai Brenaind Cluana Ferta.

Bás Dunadaig mc. Diarmata, ríg Corcu Bascind.

Quies Cathail m. Ledbain, abb Inse Cathaich.

Kl.

.i. f., iiii. luna, .ui. concurrentes.

Crechlo&ndot;g la Brian co rócht Bréfne do Loch Rí dar Áth Líac suas.

Quies Muirgiusa meicc Muirethaich, airchinnech Mungarit.

Gilla Patraicc mc. Donnchada do dul h-i m-Mide &ersir; fássugud cell Mide &ersir; a dúne.

Ár mór for Connachta ré ríg Corcu Mruad, .i. re Conchobur mc. Maíl &Sdot;echnaill, co torchair and Ruaidri macc Coscraich, rí h-Ua &mdot;-Briuin, &ersir; alii multi .

Ímar do thichtain a h-Áth Chliath ria macc Amlaíb lucht teora lo&ndot;g.

Kl.

.ii. f., uii. concurrentes, .xu. luna.

Quies Fínnechta h-Ui Chiarucain, secnap Inse Cathaig.

Kl.

Recte 'first' .iii. f., xxui. luna, .uii. concurrentes.

Quies Colla m. Connacáin, .i. scriba, comarba Senain.

Bas Regnaill h-uí Ímair, ríg Gall.

Bás Cinaeda m. Maíl Choluimb, ardrí Alban.

Columb h-Ua Lagenáin do gabail apthaine Imlecha Ibair.

Cumtach Cassil &ersir; Inse Locha Gair &ersir; Inse Locha Sai&ndot;glend &ersir; dentai imdai archena la Brian.

B. Kl.

Enair for Cetain, Recte 'third' .uii. luna, .ui. concurrentes.

Geill h-Ua Censelaich &ersir; iarthair Liphe do gabail do Brian mc. Cennetich i m-Maig Ailbe.

Bás Gilla Phatraicc m. Donnchada, ríg Osraige, &ersir; Cellach mc. Diarmata do gabail ríge dara h-ésse.

Ard Macha do loscud do thenid d'áit conna fargaib bennchobbor i n-Ard Macha ná tech na tech srotha for lár na rátha cen loscud.

Dub da Lithe, comarba Aird Macha ł Patraicc, &ersir; comarba Coluim Chille quieuit in Christo.

Bás Conchobuir m. ríg Ciarraige Luachra.

Ár Corcu Mruad i Connachtaib i torchair Muirgius mc. Ruadri.

Kl.

.ui. f., iiii. concurrentes, .xuiii. luna.

Brian mc. Cennetich co rigraid Muman imme co Port Da Chainéoc &ersir; Mael Sechnaill mc. Domnaill, rí Temrach, coro rannsat h-Erind ettarru i n-dó, .i. Leth Cuind do Máel &Sdot;echnaill &ersir; Leth Moga do Brian, &ersir; geill Laigen &ersir; Gall ro batar oc Mael &Sdot;echnaill co tarta do Brian.

Quies Colmain Corcaige.

Quies Maíl Ísu m. &Fdot;lannabrat, comarba Senain.

Kl.

uii. f., xxix. luna.

Brian mc. Cennetich co Áth Luain cora gaib giallu Connachti n-óensechtmain co tuc na giallu-sein do Mael Sechnaill.

Kl.

i. f., x. luna.

Bás Ségéni m. Carrain, rí h-Ua n-Enda Áne.

Quies Tipraite m. Brain &Fdot;ind.

Ár &ndot;-Gall Átha Cliath la Brian mc. Cennetich &ersir; formna fer Muman imme co torchair and formna Gall h-Erend h-i suidiu, .i. cath Glinne Mamma insin.

B. Kl.

.ii. f., &ersir; xxi. fuirre.

Indred Átha Clíath &ersir; doud &ersir; a loscud do feraib Muman &ersir; forbas doib and i Kl. Enair, &ersir; Caill Tomair do loscud doib do chonnud, &ersir; rí Gall Átha Cliath d'élúd co Ultu asin chath &ersir; na fuair a dín in h-Erind co tarat a giallu do Brian mc. Cennetich, &ersir; co tarat Brian a n-dún dona Gallaib.

Mors Cind &Fdot;aelad m. Conchobuir, ríg Gabra.

Kl.

Enair for Cetain &ersir; aile h-uathaid fuirre.

Murecán, abb Aird Macha, do deruch assa ⋅uide abbad, &ersir; Máel Maire do gabail apthaine dara h-ési.

Bás Néill h-Ui Ruairc.

Quies Flaitheim, abad Corcaige.

Mórimme mór for Sinaind oc Áth Luain la Máel Sechnaill &ersir; la ríg Connacht &ersir; la Leth Cuind uile fri firu Muman.

Kl.

Enair for Dardain &ersir; .xiii. luna.

Slóged fer Muman i Connachta co tucsat giallu Connacht oc Áth Luain &ersir; giallu Muil &Sdot;echnaill.

Quies Coluim h-Uí Lagenain, comarbai Ailbi.

Comthinól slóig fer Muman &ersir; Chonnacht &ersir; fer Mide &ersir; Laigen &ersir; Gall Atha Cliath &ersir; Puirt Lairge la Brian mc. Cennetich co Ultaib do gabáil a &ndot;-giall.

Kl.

Enair for Aine &ersir; .xxiiii. fuirri.

Cellach mc. Diarmata, rí Osraige, do marbad do maccaib Gilla Patraicc m. Donnchada.

Guin Conchobuir m. Maíl &Sdot;echnaill, ríg Corcu Mruad, &ersir; Amlaib mc. Lochlaind &ersir; Aichir Úa Traichthech i n-iarthur Chonnacht; &ersir; Cathal mc. Labrada do marbad do maccaib Donnchada Find.

Brian mc. Cennetich do áthrigad ríg Laigen, .i. Donnchada m. Domnaill, &ersir; géill Laigen do thabairt do Brian do Mael Morda mc. Murchada.

Rí h-Ua Cennselaich do &fdot;ell for Móedóc Ferna coro marb rígdamna h-Ua Cennselaig for lár in derthaige.

Dunchad h-Ua Manchain, abb Glinne da Locha, quieuit.

Flaithbertach h-Ua Canannáin, rí Ceneuil Eogain &ersir; Ceniul Chonaill, do marbad dia muintir fadessin &ersir; fell fair.

Quies Donngail m. Beoain, abb Tomma Grene.

B. Kl.

Enair for Sathurn &ersir; .u. h-uathaid furri.

Gilla Cellaich mc. Comaltain h-Ui Chlerich do marbad a cath eter h-Ú Fiachrach &ersir; h-Ú Mane.

Brian macc Muil Ruanaid, rí h-Ua &mdot;-Briuin Chonnacht, moritur.

Cath eter Ultu &ersir; Cenél Eogain &ersir; Cenél Conaill oc Cráeib Thulcha coro marbad and Aed mc. Domnaill h-Ui Neill, rí Ailich, &ersir; Eochaid mc. Ardgail, rí Ulad, cona rígraid do thottim in eodem bello.

Bás Muirethaich mc. Diarmata, ríg Ciarraige Luachra; &ersir; h-ua Arailt do éc h-i Mumain.

Kl.

Enair for Lúan &ersir; .xui. fuirri.

Ulaid do fássugud a tíre ar terca co n-dechatar ar cech leth fo h-Erind.

Comthinol fer n-Erend eter Gullu &ersir; Goedelu óthá Sliab Fúait fades la Brian mc. Cennetich co Ard Macha &ersir; co Ráith Móir Maige Line i n-Ultaib do thabairt giall Ceniuil Chonaill &ersir; Ceniuil Eogain.

Quies Oengussa m. Bressail, comarbai Chainnich.

Quies Eochada h-Ui &Fdot;lannacain, senchaid Aird Macha.

Brian co Ard Macha co r-rabi ina lo&ndot;gphort i n-Emain Macha.

Kl.

Enair for Mairt &ersir; .xxuii. fuirri.

Brian co feraib Muman &ersir; co Laignib &ersir; fir Midi &ersir; Mael Sechnaill &ersir; Connachta &ersir; Gaill Atha Cliath &ersir; fir h-Erend huile óthá Sliab Fuait fades co Áth Luain, &ersir; techta doib co Ess Ruaid co n-dechatar taris fathuaid co r-ralsat cuairdd tuaiscirt h-Erend eter Conall &ersir; Eogan &ersir; Ultu &ersir; Airgiallu.

Kl.

Enair for Cetain &ersir; .ix. h-uathaid fuirri.

Bás Maíl Ruanaid, ríg Ulad.

Mórthinol fer n-Erend la Brian eter Gullu &ersir; Goedelu co Ard Macha co tucsat giallu Ulad ó ríg Ailich i forécin.

Fiachra, sacart Cluana Ferta Brenaind, quieuit in Christo.

Robartach anchara i Cluain Macc Nois quieuit.

Bás Matudáin, ríg Ulad.

Bas Con Chonnacht, ri Sil Anmchada, iarna marbad do h-Ú Dúngalaich.

Quies Diarmata h-Ui Loi&ndot;gsechain, comarbai Meicc H-ii.

Caicher mc. Moenaich, abb Mungairti, quieuit.

Kl.

Enair for Dardain &ersir; .xx. fuirri.

Quies Celechair meicc Duind Chuan, abb Tire da Glas.

Ferdomnach, comarba Coluim Cille, quieuit.

Fachtna, comarba Finniae, quieuit.

Kl.

Enair for Sathurn &ersir; oen h-uathaid fuirri.

Bas Aeda, ríg na n-Désse.

Muiredach h-Ua Móenaich, abb Ruis Chré, do thecht ina ailithre.

Bas Ruadríg m. Cétfada.

Bás Dube Coblaich ingene ríg Connacht, ben Bríain meicc Cennetich.

Kl.

Enair for Domnuch &ersir; xii. fuirri.

Quies Marcain m. Cennetich, comarbai Coluimb m. Cremthain.

Bas Cathail m. Conchobuir, ríg Connacht.

Mor⋅luaged fer Muman la Brian co h-Ua Néill co ruacht co Ard Macha co tuc h-Ua Neill a lánréir do Brian &ersir; co tuc Brian leis giallu h-Ui Néill co Cend Corad.

Moel Suthain h-Ua Cerbaill do Eoganacht, ard⋅ui na h-Erend, quieuit in Christo i n-Achud Deo.

Cend Foelad h-Ua Connain, fer legind Tomma Grene, quieuit.

Bás Muirethaich h-Uí Aeda, ríg Múscraige.

Kl.

Enair for Luan &ersir; .xxiii. fuirri.

Mórthinól fer n-Erend la Brian mc. Cennetich i Cenel Conaill conda rainnset i n-dé; co n-deochaid leth int ⋅luaig im dá mc. Briain, .i. Murchad ocus Domnall, cor indrisset Cenél Conaill &ersir; co tucsat brait moir as léo co Mumain, co tanic Brian iar sein dond loch.

Bas Aeda m. Mathgamna &ersir; bas Domnaill m Bríain i n-óenráthiu oca tigib.

Cnomess imda isin bliadain sin.

Sluaged mór la Brian co Cenel Conaill eter muir &ersir; tír co tanic h-Ua Maíl Doraid, rí Ceneúil Chonaill, lais co Cend Corad, &ersir; co ruc innarrad mór o Brian &ersir; co tuc a ogréir do Brian.

B. Kl.

Enair for Mairt &ersir; .iiii. h-uathaid fuirri.

Quies Loi&ndot;gsich meicc Lonain, abb Ruis Chré.

Bás Ciarmeicc m. Mail Guala, rig Inse Cule.

Fleochud mór isin bliadain sin co farcbad mór d'arbur lais.

Dai&ndot;gne imda isin bliadain sin doronta la Brian, .i. cathir Cind Chorad, &ersir; Inis Gaill Duib, &ersir; Inis Locha Sai&ndot;glend, &ersir; cathir Cnuicc &Fdot;ochuir.

Kl.

Enair for Dardain &ersir; .xu. fuirri.

Forcoemnactar cocaid móra isin bliadain sin eter Gullu &ersir; Goedelu. Is do ⋅uidiu ro marbad Donnchad mc. Donnchada Finn h-Uí Maíl &Sdot;echnaill &ersir; in t-Albanach mc. Mail &Sdot;echnaill> m. Domnaill, &ersir; ro lad ár fer Mide i Fine Gall im &Fdot;land mc. Maíl &Sdot;echnaill; &ersir; i s-suidiu luid loi&ndot;ges o Gallaib sech h-Erind, fades siar coro loiscset Corcaich Móir Muman coro la rí h-Ua Líatháin ár forru. Lotar iar sein lais des siar co Clére coro marbait i suidiu, .i. Mathgamain mc. Dubgaill mc. Amlaíb mc. Sittriucc &ersir; meicc Gillai Maire. Ba firt mór do Dia &ersir; do Barre ani sein. Is and sein ro bui Brian i n-Osrugu &ersir; i l-Laignib o &Fdot;éil Ciarain co Notlaic oc gabail fri Gullu &ersir; ni tuc síd.

Bas Briain rig h-Erinn co righraigh Muman .

Macc Ruith mc. Congale, rí Corcu Duibne, moritur.

Murchertach mc. Aeda h-Ui Neill moritur.

Quies Cathail m. Maine, comarba Flannáin.

Minchaisc h-i samrud.

Kl.

Enair for Aine &ersir; .xxui. fuirri

Cocad mór eter Brian &ersir; Gullu Atha Cliath co ruc Brian iarum morthinol fer n-Erend co Ath Cliath. Is íar sain doratsat Gaill Atha Clíath cath do Brian corro marbad Brian mc. Cennetich, &ersir; a macc Murchad rigdamna h-Erend, &ersir; a mc.-side, .i. Tairdelbach, &ersir; rígrad Muman im Chonai&ndot;g mc. Duind Chuan &ersir; im Domnall mc. n-Diarmata, ri Corcu Bascind, &ersir; im Mc. &mdot;-Bethad mac Muirethaich, ri Ciarraige Luachra, &ersir; im Thadg h-Ua Cellaich, rí h-Ua Mane, &ersir; alii multi. Ro marbad dano isin chath sein Moel Morda mc. Murchada ri Laigen co rigraid Laigen imbi; ocus ar Gall iarthair domain isi[n] chath chetna.

Comarba Cíarain, .i. Flaithbertach mc. Domnaill, &ersir; comarba Coemgin, .i. Cond.

Bás Céin m. Muil Muaid &ersir; a brathar.

Bás Cathail mc. Domnaill, rigdomna h-Ua n-Echach.

Bás Corpri m. Clerchíne, ríg h-Ua Cairpre.

Bás Ruadrig h-U Donnacain &ersir; Find m. Ócain.

Bás Menman m. Aeda, ríg h-Ua Cassin.

Kl.

Enair for Sathurn &ersir; .uii. h-uathaid furri.

Bás Domnaill m. Duib da Bairend h-i cath fri macc &mdot;-Brain.

Bás m. Anmchada, ríg h-Ua Liatháin.

Cathal mc. Conchobuir &ersir; Lochlaind a brathair do marbad tre fell gail a n-dis assa rige, cách díb i n-degaid alaile i r-rígu Corcu Mdruad.

Fiach mc. Dubchroin do marbad do macc Carrain for lar Imlecha Ibair per dolum.

Quies Muirchertaich, comarbai Ruadain.

Bas Aeda h-Ui Ruairc, rig Brefne.

Crech na n-Ailean do Gallaib na n-Inse, .i. lucht .uii. long, &ersir; ra chroid Araind &ersir; Inse Mod &ersir; Inis Aingin &ersir; co tucsat dechenbur &ersir; .uii. fichte essib do brait.

Indred Cille Do-Chellóc do h-U Dunchada &ersir; do Dunadach mc. Conai&ndot;g.

Fássugud Imlecha Ibair &ersir; indred Lothra.

Ermor cell Muman do fassugud isin bliadain sin ar terca &ersir; essíd.

B. Kl.

Enair for Domnuch &ersir; .xuiii. fuirri.

Quies Cormaicc m. Dúnlaing, comarbai Barre.

Sloged mór la mc. &mdot;-Briain co Loch Rí coro ort Inis Clothrand &ersir; Inis Bó Finne &ersir; co tuc ethru Mail &Sdot;echnaill &ersir; Lethe Cuind &ersir; cora gaib giallu Muman ó Chnámchaill siar.

Mors Meicc Raith m. Muirethaich, ríg Ciarraige Luachra.

Boethán macc Dúnlaing do marbad do ríg Osraige h-i Lethglinn.

Ár n-Arne diaro marbad h-Ua Lochlaind, rígdamna Corcu Mruad, h-i Purt Chiarain i n-Áraind, .i. Conmacne rod marb.

Osnad gaethi móre isin bliadain sin isind &fdot;ogomur coro bris na fidbada &ersir; na tige &ersir; robo bec narbtar mairb na doeni ar h-uamon.

Bás Muirethaich m. Cadlai, rí Conmacne Mara.

Cath mor eter macc n-Eochada &ersir; mc. Duib Thuinne coro marbad de mc. Duib Thuinne &ersir; Domnall h-Ua Loi&ndot;gsich &ersir; alii multi.

Kl.

Enair for Mairt &ersir; .xxix. furre.

Inis Gaill Duib do loscud, &ersir; Anmchad mc. Murchada, primollam Lethe Moga Nuadat, do badud isind loch.

Bás Oengussa m. Carraich.

Mors Donnchada mc. Duib da Bairend do marbad do Mael Muad.

Bas Con Chrechmaile h-Ui Nechtain.

Kl.

Enair for Cetain &ersir; .xxi. fuirri.

Ciarmaccán h-Ua Maíl Chaissil, epscop Tuadmuman, quieuit in Christo.

Gormgal ind Ardailéoin quieuit.

Bróen macc Muíl Mórdai, rí Laigen, do dallad la Amlaíb.

Bas Ragnaill m. Ímair, rí Puirt Lárgge.

Kl.

Enair for Dardain &ersir; .xxi. fuirri.

Domnall macc Maíl &Sdot;echnaill, athlaech &ersir; martír, comarba Finnian, quieuit in Christo.

Mathgamain mc. Conai&ndot;g quieuitin Christo.

Teidm mór i n-Araind insin bliadain sin, .i. treagait, corro marb sochaide inte.

Cú Luachra mc. Conchobuir, rí Ciarraige Luachra, do marbad a fill.

Bualad Donnchada m. Bríain do Domnall mc. Cathrannaich do h-Uíb Cassíne &ersir; a marbad ar ind &fdot;ótsain fo chétóir: buille chlaidib ina chend m. Briain &ersir; conos tarla in &mdot;-buile cétna isin láim &ndot;-deiss conos tall de oc bun na h-orddan fo chétoir arind inud sin. Gearrudh Donchada meic Briaín.

B. Kl.

Enair for Aine &ersir; aile h-uathaid fuirri.

Muirethach h-Ua Aililleáin, fer legind Tomma Grene, quieuit in Christo.

Máel Muire mc. Eochada, comarba Patraicc, quieuit in Christo.

Ard Macha do loscud eter dam liac &ersir; chloicthech &ersir; uli cumtach.

Cormacc h-Ua Find, in sui-epscoip, quieuit.

Maelgorm Ruad, in suí a Eoganacht, quieuit.

Kl.

Enair for Domnuch &ersir; xiii. fuirri.

Máel Muire h-Ua Gebennaich, h-uasalsacard Dál Chais, quieuit.

Bás Branacáin, airri Mide.

Bás Comaltain h-ui Chomaltain, rigdomna h-Ua Fiachrach.

Bás Cennetich h-Ui Mathgamna.

Kl.

Enair for Luan &ersir; .xxiii. fuirri.

Bás Gillai Phatraic m. Cerbaill, rí h-Ele.

Quies Flainn h-Ui Thacain, airchinnich Durmaige.

Bás Maíl &Sdot;echnaill meicc Domnaill, ríg Temrach.

Cathassach, fer legind Cluana Macc Nóis, quieuit.

Kl.

Enair for Mairt &ersir; .u. h-uathaid fuirri.

Tart mór ó Notlaic Bic co Beltaine.

Tadg mc. Briain, rígdamna h-Erend, do marbad tre &fdot;ell.

Bás Lochlaind, rí Inse Eogain.

h-Ua Duib da Bairend do dallad.

H-erchra &ndot;grene in h-óc anno, .i. errach in duibneóil.

B. Kl.

Enair for Cetain &ersir; bliadain bissich &ersir; .xui. furri.

Úgare mc. Dúnlaing cona rigraid do marbad do Dund &Sdot;lébe mc. Maíl Morda isind oen tich, &ersir; a marbadsom féin do Laignib isin bliadain chétnai.

Quies h-Ui Maíl &Sdot;luaig, comarbai Mo Chutu.

Máel Mórda h-Ua Arrochtáin, fer legind Imlecha Ibair, cend dérce &ersir; tidnaigthe na Muman, quieuit in Christo.

Dúngal h-Ua Donnchada ina ailithre.

Cuan h-Ua Lothcháin, ard&fdot;ile h-Erend &ersir; senchaid, a marbad do feraib Tethba; ocus in fer ro m-marb do marbad fo chétoir, .i. mc. Gillai Ultain m. Roduib.

Senchán mc. Flaithbertaich ina ailithre co Inis Cathaig.

Niall h-Ua Cellaich, fer legind Tómma Grene, quieuit in Christo.

Kl.

Enair for Aine &ersir; .xxuii. fuirri.

Dungal h-Ua Donnchada do éc ina ailithre.

Bás Maíl &Sdot;echnaill Goit, rígdamna Temrach.

Quies Muirethaich meicc Mugróin, comarba Ciarain .

Bás Briain h-Ui Dubtai.

Bás Rónáin m. Cuirc, rí Muscraige Mittaine.

Serbrethach, comarba Ailbe, quieuit in Christo.

Cellach h-Ua Selbaig, comarba Barre, ina ailithre.

Kl.

Enair for Sathrun &ersir; .ix. h-uathaid fuirri; &ersir; bliadain tanaise fuir bisex.

Sluaged mór la Donnchad macc Briain, co tuc giallu fer Mide &ersir; Breg, &ersir; co rabe féin tri thrath i n-Áth Chliath i síd, &ersir; a lo&ndot;gphort h-i farrad in dúine, &ersir; co tuc giallu Laigen &ersir; Osraige.

Comarba Patraicc cona sruithib &ersir; Donnchad mc. Gillai Phátraicc, ri Osraigi, i tich Donnchada m. Briain fon Caisc oc Cind Chorad.

Moel Ruanaid h-Ua Maíl Doraid, rí in tuascirt, ina ailithre co Cluain Ferta Brenainn, co n-deochaid as side co h-Ii Coluim Cille, &ersir; as side co Róim Letha.

Mael Petair h-Ua Ailecain, fer legind Duin da Lethglas, quieuit in Christo.

Quies Neill h-Ui Meicc Duib, comarbai Barre.

Conall h-Ua Cillín, comarba Crónain Tómma Grene, dormiuit.

Fergal, rí Fer Cell, ina ailithre.

Kl.

Enair for Domnuch &ersir; .xx. furri.

Bas Crínain m. Failbe, ri Corcu Duibne.

Quies Airt h-Ui Airt, comarbai Barre.

Sluaged la Donnchad mc. &mdot;-Briain i n-Osraige co tuc gabala mora as &ersir; brait n-imda, &ersir; co tarras drem dia muintir &ersir; coro h-imred dochraite luirg forro la Mc. Raith h-Ua n-Donnchada ro bui ar cocud i n-Osraige, &ersir; la h-Ua &ndot;-Gillai Pátraicc, coro marbad and Gadra mc. Dúnadaich, rí h-Ua Mane, &ersir; Domnall mc. Sencháin, rígdomna Muman, &ersir; Ócán h-Ua Cuirc, &ersir; da mc. Cuileáin m. Conchobuir, &ersir; Conall mc. Écertaich, rígdomna Cassil.

Bás Conchobuir m. Maíl &Sdot;echnaill, rí Corcu Mruad.

Róen do marbad do Gallaib Atha Cliath, &ersir; Dúnchad mc. Duind, rí fer &mdot;-Breg, do marbad &ersir; alii multi.

Tadg mc. Echach, abb Cille Da Lua, quieuit.

Flaithnia h-Ua Tigernain, fer legind Cille Da-Chellóc, quieuit.

Forbais do Muirethach h-Ú &Fdot;laithbertaich i n-Inis Crema for Loch Forbsen for Cathal mc. Ruadrí &ersir; roind a thíre fris.

Béc, rí Tethba, moritur.

B. Kl.

Enair for Luan &ersir; óen h-uathaid fuirri.

Lathir ingen Donnchada do éc ina h-ailithri i Corcaich.

Snechta mór isin Chorgus na bliadna sin, trí lathe &ersir; tri aidche conna tegtís doene ná h-innile asa tigib.

Soerbrethach h-Ua Suairlich do éc.

Macc Amlaib ina ailithre do Róim.

Brian h-Ua Conchobuir, rigdamna Connacht, moritur.

Bás h-Uí Dubchroin, rí h-Ele.

Quies Airt h-Uí Dúnchada, abbad Mungarat.

Kl.

Enair for Cetain &ersir; .xii. fuirri.

Tech do gabail for Aed h-Ua Ruairc coro loscit cethri fichit and &ersir; secht n-airchinnich cell cona minnaib immalle friu isind oentich.

Muirchertach h-U Aeda, rí Muscraige, moritur.

Bás Conchobuir, rigdamna h-Ua Conaill.

Bás Cennetich m. Cind &Fdot;aelad, rigdomna h-Ua Conaill Gabra.

Fell do Donnchad mc. Muirchertaich h-Ui Aeda for da mc. Cind &Fdot;oelad m. Muirchertaich h-Ui Aeda.

Bás m. Cathgussa, ríg Corcu Bascind.

Flaithbertach h-Ua Neill ina ailithri co Ard Macha.

Innarbu Cathail m. Ruadri assa thír i m-Mumain.

Kl.

Enair for Dardain &ersir; .xxiii. fuirri.

Bressal, comarba Ciarain, quieuit.

Macc Endai, comarba Flannain, quieuit in Christo.

Ingen Murcha[da] m. Find, rigan Muman, moritur.

Tadg h-Ua Conchobuir, rí Connacht, do marbad do Chonnachtaib.

Domnall Got, rí Mide, do marbad.

Conchobur mc. Taidg h-Ui Chellaich do marbad h-i Midiu.

Lo&ndot;g Lorcain h-Ui Briain do badud &ersir; .iii. rigdamnai Corcu Bascind.

Kl.

Enair for Aíne &ersir; iiii. h-uathaid furri.

h-Ua Taidg, comarba Flaind m. Fairchellaich, do marbad

Macc Mathgamna m. Mail Ruanaid, rigdomna h-Ua n-Echach, mortuus est.

Máel Suthain, sruith⋅enóir h-Erend, quieuit in Christo; ocus Macc Uíge ánchara in hóc anno.

Cath eter na Désse &ersir; ár mór do chor ettarru.

Mc. Gillai Phatraicc h-i Mumain coro oirg Dún na Sciach &ersir; coro marb a rechtaire.

Donnchath mc. Briain da dígail i n-Osraige co tuc brait móir as &ersir; indile, &ersir; coro lad ár for Mumain fo thrí and, coro marbad and Mael Coluim, rí Cainraige, &ersir; da rígdamna h-Ua Conaill Gabra &ersir; alii multi.

Eochu mc. Scolaige, epscop Cluana Ferta Brenainn, quieuit; ocus dán do Mc. Mara ar throscud dó ra Brenaind oc Ard &Fdot;erta.

Cell Dara do loscud &ersir; Port Lárgge.

h-Ua Donnocáin, rí Arad, do marbad do macc Domnaill m. Briain.

Da mc. Duib Daire m. Cinaeda, da rígdomna h-Ua Maine, do marbad do mc. Con Chonnacht.

Kl.

Enair or Sathurn &ersir; .xu. luna. In dara bliadain .xxx. ar mile ó Inchollugud Crist.

Macc Delbaith, comarba Cronáin, quieuit.

Fland mc. Mathgamna, rí Ciarraige Luachra, do marbad.

Diarmait mc. Echach, airri Muman, moritur.

Ailill h-Ua Flaithim, airchinnech Aird &Fdot;erta Brenainn, quieuit. Ollam Muman a brethemnas h-é.

Donnchad mc. Briain do tauairt ingene Regnaild. Inde dictum est errach ingene Regnaild.

Murchad h-Ua Nioc, comarba Iarlathe &ersir; sui-epscop.

h-Ua Fogartaich, rí fer Cera, mortu[u]s est.

Etru h-Ua Conai&ndot;g, rigdomna Muman, do marbad oc sarugud Ailbi.

Kl.

Enair for Luan &ersir; .xxui. fuirri.

Cond h-Ua Sinnaich, ánchara h-Erend, quieuit i n-Inis Celtra.

Muirethach h-Ua Móenachain, sruith⋅enoir na &ndot;-Góedel, quieuit in Christo.

Cond mc. Muil Phatraicc, comarba Deochuin Nessain, quieuit.

Conchobur h-Ua Muirethaich, rí Ciarraige Luachra, do marbad a fill dia braithrib fein.

Aed mc. Ruadri do marbad do h-Ú Nechtain.

Murchad h-Ua Muíl &Sdot;echnaill do marbad i n-Insi Locha Samtide.

Teidm mór for cethraib [ ] do neuch as &fdot;erand do [ ]acc Briain, .i. Dondchad.

h-Ua Léce, comarba Senain, quieuit.

Oengus h-Ua Cathail, rí Eoganachta Locha Lein, do marbad.

Cathal Berlaid, comarba Fináin Chaim, quieuit.

Cormacc mc. Foelain, comarba Meicc H-Íii, quieuit.

Bróen h-Ua Clérich, rí h-Eli, do marbad.

h-Ua Dunlai&ndot;g, rí Muscraige Tíre.

Domnall h-Ua Muil Doraid, rí Ceneóil Eogain &ersir; Chonaill, do marbad.

Kl.

Enair for Mairt &ersir; .uii. h-uathaid fuirri.

Dub Dai&ndot;ggen do marbad do h-Uíb Mane.

Diarmait h-Ua Nechtain ina ailithre.

Mc. Gillai Crist h-Ui Nechtain do marbad.

Muirethach h-Ua Flaithbertaich do marbad do Chonnachtaib.

Oengus mc. Flaind, fer legind Cluana, quieuit.

Cathal martír, comarba Barre, quieuit. Oengus mc. Cathain i n-apthaine dara ési.

Flaithbertach h-Ua Neill do gabail Ailich dorithise &ersir; a riarugud do thuasciurt h-Erend ar ⋅inserecht.

Mael Coluim mc. Cinaeda, rí Alban, moritur.

Kl.

Enair for Cetain &ersir; .xuiii. fuirri.

Cluain Ferta Brenainn do orgain do &fdot;eraib Bréfne. Donnchad mc. Briain dia tarrachtain lucht óenlui&ndot;ge &ersir; siatsom lucht cethri serrcend déc, &ersir; maidm forru reme &ersir; a n-ár do chor dosom imon Soicc &ersir; imon Sinaind.

B. Kl.

Enair for Tardaín &ersir; .xxix. fuirri.

Flaithbertach h-U Neill do éc.

Mael Sechnaill mc. Cormaic, rigdamna h-Ua m-Briuin, do marbad.

Murchad mc. Muirethaig h-Ui &Fdot;laithbertaich moritur.

Oengus h-Ua Flaind, comarba Brenainn Cluana Ferta, quieuit.

Oengus mc. Cathain, in t-epscop &ersir; in mc. óge, quieuit in Christo.

Cellach h-Ua Selbaich, comarba Barre &ersir; ailithir Róma &ersir; primánchara h-Erend, quieuit in Christo.

Kl.

Enair for Sathurn &ersir; .x. fuirri.

Port Largge do loscud do Gallaib ł do Laignib &ersir; a dílgend.

Cú Chaille mc. Cennetich, rí Múscraige, do marbad &ersir; a mc. i n-dorus daim liac Lothrai arna thabairt ar ecin asind altóir, &ersir; Mathgamain h-Ua Cathail do marbad isind aidchi sin féin.

In t-epscop h-Ua Bruic, comarba Senain, ina ailithre. Murchertach i n-apthaine dia éiss.

Bás m. Dunlai&ndot;g, rig Laigen, la Osraige.

Comaltán h-Ua Lochlaind do marbad a fill.

Cernachán Got do marbad do h-Uíb Mane.

h-Ua Con Cenaind, rigdamna Connacht, do marbad iar &mdot;brith creche Brenainn.

Kl.

Enair for Domnuch &ersir; .xxi. fuirri.

Mc. Loi&ndot;gsich, fer legind Cluana M. Nóis, quieuit in Christo.

Cuinnedeán Ultach quieuit.

Cathal h-Ua Cathail, rí Eoganachta Locha Léin.

Kl.

Enair for Luan &ersir; .ii. h-uathaid fuirri.

Mael Finniae, epscop Imblecha Ibair, quieuit in Christo.

Mors h-Ui Neill, ríg Ailich.

Mors Domnaill mc. Donnchada, rígdomna Laigen.

Erchra &ndot;-grene in hóc anno.

Mors Con Dulig h-Ui Donnchada, rigdomna Cassil.

Bás Donnchada m. Gillai Phatraicc, ríg Osraige.

B. Kl.

Enair for Mairt &ersir; xiii. fuirri.

Coscrach mc. Aingeda, epscop &ersir; comarba Brennaind &ersir; Flannáin, quieuit in Domino.

Mors Gillai Meicc Uíbleáin h-Ui Chongaile, rig Corcu Duibne.

Corcrán Clerech, cenn crabuid na h-Erend, quieuit in Christo i Liss Mór Mo Chutu.

h-Ua Muil Ruanaid do marbad do h-U Chonchobuir a fill.

Cáin &ersir; rechtge do dénam oc mc. Briain innas na dernad ó ré Patraicc I n h-Érind conna laimthe gait do dénam na h-e&ndot;ggnam Domnaig na h-imthecht nach aire ar muin i n-Domnuch; ocus dano na laimthe míl innille do thabairt hi tech.

Macc Raith h-Ua Donnchada do chumrech isin bliadain sin.

Kl.

Enair for Dardaín &ersir; .xxiiii. fuirri.

Quies Muirethaig h-Ui Rebachain, comarbai Mo Chutu.

Bás Donnchada m. Muirchertaich, ríg Muscraige.

Cath eter Laigniu i torchair mc. Maíl na m- Bó.

Cath eter Múscraige i torchair Muirethach mc. Donchada h-Ui Aeda &ersir; mc. Con Dulig &ersir; alii multi.

h-Ua in Chanaige, fer légind Aird Macha, quieuit.

Quies h-Ui Taidg, fir légind Cille Dara.

Mc. Laain, comarba Senáin.

h-Ua Ségdai, rí Corcu Duibne, do marbad.

Kl.

Enair for Aine &ersir; .u. h-uathaid fuirri.

Mc. Amlaíb, rí Átha Cliath, do éc.

h-Ua Anmchada, rígdamna h-Ua Liatháin, do marbad.

Mathgamain h-Ua Failbe, rígdamna Corcu Duibne, do marbad.

h-Ua Domnaill m. Duib da Buirend ina ailithre do Róim.

Loi&ndot;gsech h-Ua Flaitheain, comarba Ciarain &ersir; Chronain, quieuit in Domino.

Aed h-Ua Cathail, ri Eoganachta Locha Léin, do marbad.

Cath eter Laigne&ersir; Osraige co torchratar sochaide and do Osrugu, &ersir; co torchair and Murchad mac Dúnlai&ndot;g, rí Laigen, &ersir; rig imdai archena.

Ailill, cenn manach, h-i Colaine quieuit in Domino.

Kl.

Enair for Sathurn &ersir; .xui. fuirri.

Cathal mc. Ruadri do éc ina ailithre i n-Ard Macha.

Cluain Ferta Brenainn do orcain do Challraigib.

Echdaiger&ndot;d h-Ua Donnacain, rí Arad, do marbad.

B. Kl.

Enair for Domnuch, prima feria, &ersir; .xxuii. furri.

Mc. Raith h-Ua Muirethaich, rí Ciarraige Luachra, do éc.

Crínóc ingen Muirethaig do éc.

Aed ánchara i n-Enuch Dúin quieuit.

Celechair ánchar[a] quieuit i Cluain Ferta Brenainn.

Quies Moenaich Muccruma i n-Achud Déo.

Aed Scelic, in t-huasal⋅acart &ersir; in macc óge &ersir; cend crabuid na &ndot;-Goedel, quieuit in Christo.

Kl.

Enair for Mairt &ersir; .ix. h-uathaid fuirri.

Maid[m] Chais[ ] in hoc ann[o].

Morchertach [h-Ua] Neill o[c]cissus est.

Congalach h-Ua Lochlain, rí Corcu Mdruad, moritur.

Regnall h-Ua Eochada, rígdamna Ulad, do marbad do Gallaib Átha Cliath i r-Rechrain, .ccc. do mathib Ulad imme.

Flaithbertach h-Ua Canannain, rí Ceneuil Conaill, moritur.

Dam liac Cluana Ferta Brenainn do loscud do h-Uib Mane, &ersir; mc. Godra m. Dunadaich do thabairt doib ass &ersir; a marbad i faithche na cille.

Carthach, rí Eoganachta Cassil, do loscud &ersir; alii multi secum.

Domnall h-Ua Cétfada do éc.

h-Ua Cind &Fdot;aelad do marbad do Araib.

Mc. Donnocain, rí Múscraige, do marbad.

Digal choi[t]chend i n-Herind isin bliadain sin coro mill na toirthi.

Canu, sacart Achaid Bó, dormiuit.

Muirchertach h-Ua Néil, rí Ceneoil Eogain, moritur.

Amalgaid mc. Flaind, rí Callraige, do marbad do Chiarán &ersir; do Brenaind.

Kl.

Enair for Cetain, .xx. furri.

h-Ua Flaind Chua, comarba Ailbi, ina ailithri.

h-Ua Cairpre m. &Fdot;laind, rí Eoganachta Locha Léin, do marbad.

h-Ua Cerbaill, soerchland Muman, do marbad.

Dam liac Aird &Fdot;erta do brissiud don tenid geláin.

Art h-Ua Ruairc, rí Connacht, do marbad.

h-Ua Bileoci, fer legind Aird Macha, quieuit in Christo.

Kl.

Enair for Dardain &ersir; h-oen h-uathaid fuirri.

Snechta mór isin bliadain sin o &Fdot;eil Brigte co Feil Patraicc conna clos reme na iarum a ⋅amail.

Niall h-Ua Ruairg, rí Bréfne, do marbad.

Comarba Brigti dormiuit.

B. Kl.

Enair for Aine &ersir;.xii. furri.

Mc. Con Mara do marbad a fill.

Clothna Muimnech , comarba Ailbi, quieuit in Christo.

Inis Locha Cimme do thogail &ersir; a múrad do h-U Chonchobuir do ríg Connacht.

h-Ua Cuill, priméces h-Erend, do éc fri commain &ersir; saccrafic.

Aneslis mc. Domnaill do marbad.

Sadb ingen Briain do éc.

Kl.

Enair for Domnuch &ersir; xxiii. fuirri.

Amalgaid, comarba Patraicc, do éc.

Assíd mc. Domnaill, rí Corcu Bascind, do marbad.

Conchobur h-Ua Cind &Fdot;aelad, .i. ri h-Ua Conaill Gabra, do marbad.

Sloged la mc. &mdot;-Briain co tuc giallu Laigen &ersir; Osraige.

Kl.

Enair for Luan &ersir; .iiii. h-uathaid furri.

Cáin mór oc mc. Briain.

Macc Cathail m. Ruadri do chumriuch do Áed h-U Chonchobuir, do ríg Connacht.

Cell Dara do loscud eter dam liac &ersir; durthech. Imlech Ibair do loscud isind inbaid chétna.

Cluain Mc. Nóis do chrod fa thrí dona Sinnchaib.

Mailín, fer legind Cenannsa, quieuit.

Conall, fer legind Cille Mo Chellóc, quieuit.

Macc Cind &Fdot;aelad, rí h-Ua Conaill Gabra, moritur.

Kl.

Enair for Mairt &ersir; .xu. fuirri.

Mc. Bricc, rí na n-Desse, do marbad.

Mc. Cathail do dallad do Áed h-Ú Chonchobuir.

Bile Maige Adar do thascrad do Áed h-Ú Chonchobuir.

Diarmait h-Ua Briain do marbad do Murchad h-Ú Briain.

h-Ua Bric, rigdamna na n-Désse, do marbad i n-daim liac Lis Móir do macc a bráthar, &ersir; dofuc fein do M'Chutu ina inechlainn iarum.

Sluaged la mc. &mdot;-Briain co Loch Cimme co h-Ua Conchobuir &ersir; noco tuc giallu na h-aitere.

B. Kl.

Enair for Cétain &ersir; xxui. fuirri.

Domnall Bán h-Úa Briain do marbad.

Mc. Raith h-Ua Donnchada, rí Cassil, do éc.

Gáeth mór do thichtain and h-i Féil Tomais coro bris tige ocus fidbada.

Mc. Carthaich do gabail apthaine ar écin i n-Imlich Ibair &ersir; lám h-Uí Lígdai, ind &fdot;ir legind, asint ⋅uide apad.

Kl.

Enair for Aíne &ersir; .uii h-uathaid furri.

Cocad mór eter firu Muman &ersir; Connachta &ersir; cora gaib Tairdelbach h-Ua Briain forbaisi for h-uachtar Dál Chais.

Aed h-Ua Cuileain do marbad a fill do Domnall Ruad h-Ua Briain.

Kl.

Enair for Sathurn &ersir; .xuiii. fuirri; cethramad bliadain .l. ar míle ó Inchollugud Crist; in dara bliadain fuir bisex.

Bliadain chocuid móir daro loiscset Laigin airther Cliach.

Tri meicc Donnchada m. Briain do brith mórchreche i Corc &Mdot;druad eter bú &ersir; brait.

Crech Thratraige do denam do Áed h-Ú Chonchobuir, &ersir; Aed mc. Cennetich do marbad di.

Muirchertach h-Ua Sculu, comarba Senain quieuit.

Guari h-Ua Lachtnáin, fer legind Cluana M. Nóis, quieuit.

Da macc Carthaich do marbad.

Kl.

Enair for Domnuch &ersir; xxix. furri.

Domnall Ruad h-Ua Briain do marbad a fill do h-Uíb Edin.

Dochor luirg do immirt for Murchad h-Ua &mdot;-Briain h-i Corcu Mdruad coro lá Tairdelbach ár mór for Murchad, coro marbait and da ríg Corcu Bascind, .i. h-ua Bascind &ersir; mc. Assída m. Domnaill, &ersir; araile sóerchlanna archena.

Cend Foelad h-Ua Muirethaich do marbad a cath.

Dam liac Cille Finnabrach do loscud ina medon.

Gilla Patraicc, rí Osraige, do ec.

B. Kl.

Enair for Luain &ersir; .x. furri.

Cetfaid, anchara Lis Moir, quieuit in Domino.

Kl.

Enair for Cetain &ersir; xxi. fuirri.

h-Ua Donnchada, ri Cassil, do marbad.

Mac Flaithbertaich h-Ui Edin, rí h-Ua Fiachrach, do marbad.

h-Ua Mútáin, airchinnech Corcaige &ersir; in fer legind, do marbad i r-Rus Ailithir do h-Ú &Fdot;laind Ardda.

Inis Cathaich do chrod do Gallaib m. Muíl na m-Bó &ersir; ár mór forrosom.

Mess mor isin bliadain sin &ersir; teid ar innilib &ersir; mucca &ersir;rl.

Kl.

Enair for Tardain &ersir; aile h-uathaid fuirri.

Ben Muman ingen m. Congaile, rigan iarthair na h-Erend, dormiuit i n-Ard &Fdot;erta Brenainn.

Dam liac Imlecha Ibair do loscud &ersir; in leth descertach na cille.

Tairdelbach h-Ua Briain do thabairt m. Maíl na m-Bó &ersir; Laigen &ersir; Osraige &ersir; Gall laiss do insaigid ar mc. &mdot;-Briain coro loiscset ermór na Machare co Luimnech &ersir; ro loiscset fir Muman fein Luimnech ar omun ind lochta aile dia loscud, &ersir; tucad debaid dóib oc intúd doib as coro marbad h-uathad dibsom &ersir; sochaide do &fdot;eraib Muman im h-Ua Lígda, airchinnech Imlecha Ibair, &ersir; im macc Con Chorne, rí h-Éle, &ersir; im h-Ua Gébennaich, rí na Désse Bice.

Donnchad h-Ua Echach do marbad do Donndubán.

Máel Ísu h-Ua Flaind Chua quieuit in Christo.

Anmchad h-Ua Dunch[ad]a, ánchara Dé, quieuit i n-Inis Ausail.

Flaithem mc. Maíl Gaimrid, príméces h-Erend, quieuit in Christo i n-Ard &Fdot;erta Brenainn.

Kl.

Enair for Aine &ersir; .xui. fuirri.

Mael Sechnaill h-Ua Bricc, rí na n-Désse, do marbad do Mo Chutu.

Mc. Tigernain h-Ui Ruairc do marbad.

Niall h-Ua Maíl Doraid, rí Ceneoil Chonaill, do éc.

Duarcán h-U Egra do marbad.

Dunadach h-Ua Inmaineain, airchinnech Tulcha Léis, quieuit.

Mc. Briain do dul co tech h-Ui Chonchobuir Chonnacht co tuc a réir h-uad eter séotu &ersir; muíne &ersir; additin &ersir; coro astad and ó Init co Caisc.

B. Kl.

Enair for Sathurn &ersir; .xxiiii. fuirri.

Anad h-Ua Lochlainn, rí Corcu Mdruad, do marbad.

Annud h-Ua Flaind, rí Eoganacht Locha Léin, do marbad.

Mc. Gelain, airchinnech Cluana h-Uama, quieuit.

Domnall Déssech, cenn crabuid &ersir; dérce na &ndot;-Goedel, &ersir; is he ro imthig do neoch imdeochaid Crist i talmain, quieuit in Domino h-i Tich Munnu.

Dub da Lithe, comarba Patraicc, do díchor &ersir; h-Ua Erudain do gabail dia éiss i n-apdaine.

Kl.

Enair for Luan &ersir; .u. h-uathaid fuirri.

h-Ua Cathail, rígdomna Eoganachta Locha Lein, do thabairt a daim liac Achid Deo &ersir; a marbad iar sin.

Flaithbertach h-Ua Briain do marbad do Muirethach h-Ú Muirethaich.

Tadg h-Ua Briain do marbad do Chonchobur h-Ú Briain.

Muirethach h-Ua Muirethaich do marbad a fill.

h-Ua Cerbaill, rígdamna Eoganacht, do marbad.

Cell Da Lua do loscud do Áed h-Ú Chonchobuir &ersir; tarraid Dia &ersir; Flannan fair.

Ruadri h-Ua Flaithbertaich d'innarba Aeda h-Ui Chonchobuir a h-iarthur Chonnacht, &ersir; rige iarthair Chonnacht do gabail dó iar sein, ocus in Ruadrí sin do marbad doridissi do h-Ú Chonchobuir.

Glenn da Locha do loscud eter templu &ersir; tige.

Kl.

Enair for Mairt &ersir; .xui. fuirri.

Niall mc. Maíl &Sdot;echnaill, rí Ceneoil Conaill &ersir; Eogain, do éc fri commain &ersir; aithrige.

In Corrdam h-Ua Nechtain do marbad do Murchad h-Ú Briain.

Da h-Ua Fálbe, da rígdamna Corcu Duibne, do marbad do h-Uib Echach i m-Bui Bérre.

Dúnla&ndot;g h-Ua Cind &Fdot;aelad do marbad.

Tairdelbach h-Ua Briain &ersir; mc. Maíl na m-Bó do loscud na Machare &ersir; dram do muintir mc. Briain do marbad doib isin Chnamchaill.

Kl.

Enair for Cétain &ersir; .xxuii. fuirri.

Cathal mc. Donnchada, rí Raithlind, do marbad.

Niall mc. Eochada, rí Ulad, in hóc anno moritur.

Cú Dub h-Ua Failbe, rí Corcu Duibne, moritur.

Mc. Aichir, comarba Mo Chutu, quieuit in Christo.

Tairdelbach h-Ua Briain do gabail ríge Muman.

B. Kl.

Enair for Dardaín &ersir; .ix. h-uathaid fuirri.

h-Ua Cairpri, rí Eoganachta Locha Lein, do marbad.

Dub dá Lithe, comarba Pátraic, quieuit in hóc anno.

Bas Ardgair m. Lochlaind, ríg Ailich.

Donnchad mc. Briain do dul do Róim.

Crech mór la Tairdelbach h-i Corcu Duibne &ersir; i n-Eoganacht conna taille a arim a tucad do buaib &ersir; indilib archena din chreich sin.

Mc. Ragnaill, rí Gall, quieuit in Domino.

h-Ua Cerbaill, rí Eoganachta, do marbad.

Kl.

Enair for Sathurn &ersir; .xx. fuirri.

Muiredach h-Ua Anmchada, rí h-Ua Liathain, moritur.

h-Ua Mathgamna, rí Ulad, do marbad.

Cluain Macc Nóis &ersir; Cluain Ferta do orgain do h-Ú Ruairc co feraib Bréfne imme, &ersir; Áed h-Ua Conchobuir, rí Connacht, do chor a n-áir ar Sinaind &ersir; ar tír.

Kl.

Enair for Domnuch &ersir; óen h-uathaid furri.

In Finn⋅úilech, rí h-Ua n-Echach, do marbad.

Loingsech h-Ua Domnaill, rí aile h-Ua n-Echach, do marbad do Chorcu Duibne.

Kl.

Enair for Luan &ersir; .xii. fuirri.

Diarmait mc. Maíl na m-Bó co Laignib &ersir; co &ndot;-Gallaib imme, &ersir; Tairdelbach h-Ua Briain co feraib Muman imme do dul for sluaged i Connachtaib ; &ersir; Conchubur h-Ua Conchobair, rí Ciarraigi Luachra, do marbad do Chonnachtaib i Turloch Sampaite, ocus dano Aed h-Ua Conchobair Chonnacht do marbad do &fdot;eraib Bréfne i cind cert⋅echtmaine iar sain, &ersir; ár mór for Connachtaib. Tairdelbach h-Ua Briain co feraib Muman &ersir; Diarmait co Laignib fó Chonnachtaib aníar &ersir; fir Brefne anair co tanic etardilgend in chuicid h-uile trít.

Mc. Raith mc. Con Duib, ardtuissiech Clainne Scandláin do Dál Chais, in t-athlaech as &fdot;err tánic dar h-éis Náir m. Gúare i crabud &ersir; i tidnacul bíd do bochtaib, quieuit in Christo i m-Mungarit.

B. Kl.

Enair for Mairt &ersir; .xxiii. furri. Ind ochtmad bliadain .lx. ar míle ó Inchollugud Crist.

Murchad h-Ua Briain, rigdamna h-Erend &ersir; mc. ríg h-Erend, do marbad do &fdot;eraib Tethba a boegul lo&ndot;gphoirt ar n-dul a muintere h-uad lasna gabala &ersir; forlonn fer do immirt fair. Mc. Con Chaille m. Cennétich, rí Muscraige Tíre, do marbad a róen ris &ersir; alii multi.

Cluain Ferta Brenaind do &fdot;ássugud &ersir; a sruithe do thichtain i n-Iarmumain.

Cáin &ersir; rechtge do denam la Tairdelbach h-U Briain conna dernad h-i Mumain is cian h-uad cáin bad &fdot;err conna tartad bó na h-ech dochum tige acht a l-lécud dia réir.

Tairdelbach h-Ua Briain do dul i l-Laignib co tuc seotu imda as, .i. claideb Briain &ersir; mergge ríg Saxan, &ersir; seotu imda archena ó Diarmait, o ríg Laigen.

Kl.

Enair for Tardain &ersir; .iiii. h-uathaid fuirri. Ind nomad bliadain .lx. ar mile ó Inchollugud Crist.

Cobthach, sacart Cille Dara, quieuit in Domino.

Kl.

Enair for Aine &ersir; .xu. fuirri; .lxx. annus ar mile ab Incarnatione Domini.

Murchad mc. Diarmata m. Maíl na &mdot;-Bó, rí Gall &ersir; Goedel, mortuús est i n-Áth Chliath.

Glun Iairn mc. Diarmata m. Maíl na m-Bó do marbad do mc. Carthaich &ersir; do Gale&ndot;gaib &ersir; do thuasciur[t] h-Erend &ersir; dorochratar sochaide archena and sein.

In t-epscop h-Ua Bruic, comarba Senain, quieuit.

h-Ua Léce do éc iar n-impúd dó fria domun isint ⋅echtmain chetna.

Cathassach mc. Cairpri, comarba Dechuin Nessáin, quieuit in Christo.

Mc. Gormain, fer legind Cluana Mc. Nóis &ersir; Cenannsa, quieuit in Domino.

Tairdelbach h-Ua Briain do dul i l-Laignib doridisi co tuc seotu imda as, &ersir; co tuc giallu Laigen lais &ersir; airther h-Erend im mc. &ndot;-Domnaill Remair mc. Maíl na m-Bó.

Domnall h-Ua Gilla Phatraicc do thuidecht i tech Tairdelbaich h-Ui Briain co r-ruc innarrad romór ó ríg Muman do ⋅étaib &ersir; muínib.

Donnchad mc. Achir, rí h-Ua Cormaicc &ersir; h-Ua Conaill, quieuit i n-Inis Cathaig.

Kl.

Enair for Sathurn &ersir; .xxui. fuirri ; .lxxi. annus ar mile ab Incarnatione Domini.

Cath eter Laigniu, .i. eter mc. Murchada h-Ui Maíl na m-Bo &ersir; mc. Domnaill Remair, co torchair and Tadg h-Ua Riain, rí h-Ua &ndot;-Dróna, &ersir; alii multi.

Sluaged la Tairdelbach h-Ua &mdot;-Briain h-i Laignib &ersir; h-i m-Mide co tuc giallu Laigen &ersir; Mide &ersir; conos tuc i l-laim Diarmata m. Mail na m-Bó.

Mc. Rígbartáin, rí Éle, do marbad.

Crech mór la h-Ú Briain coro marbad rí Fer Cell and, .i. mc. Gillai Brigte.

Diarmat mc. Maíl na m-Bó, rí Laigen, do thichtain la Tairdelbach h-Ua &mdot;-Briain h-i Mumain co farcaib bennachtain ic feraib Muman.

Tinol fer Muman la Tairdelbach h-Ua m-Briain, la ríg Muman, co n-dernsat drochet Átha Caille &ersir; drochet Cille Da Lua ra cóicthiges.

Ruadrí Ua Cannannáin, ri Ceneóil Conaill, do marbad in hoc anno.

Kl.

Enair for Domnuch &ersir; .uii. h-uathaid fuiri.

Diarmait m. Mail na m-Bó, rí Laigen &ersir; Osraige, do marbad h-i Mide a cath, .i. do h-Ú Maíl &Sdot;echnaill &ersir; do h-Ú Briain, &ersir; sochaide mor do Laignib &ersir; do Gallaib do thoittim immalle fris, &ersir; Gilla Patraicc h-Ua Fergail, rí Fortuath Laigen, do thuittim and. Da bliadain déc ar .iii. fichib ar mile ó gein Crist co bás Diarmata m. Mail na m-Bó. Inde dixit sapiens: Tri fichit da bliadain déc, árim diamair ar deich cét, o gein Crist, cid fiam fata, co eitsecht dian Diarmata. O bás Briain, ni briathar gó, co marbad m. Maíl na m-Bó, dia tuillter in bliadain tic, cia thui&ndot;ggter, it trí fichit. Tri fichit da bliadain déc.

Caillech Cille Dara quieuit in Christo.

Tairdelbach h-Ua Briain do dul i n-Osraige &ersir; i l-Laigne coro loisc h-Ú Cennselaich &ersir; co tuc brait móir &ersir; bú as, &ersir; co tuc a n-giallu &ersir; giallu Laigen olchena, &ersir; co tucsat Gaill ríge Átha Cliath dó, &ersir; co tuc mc. &ndot;-Domnaill m. Maíl na m-Bó ra láim i n-Áth Cliath, &ersir; co tuc giallu Osraige don chur sin.

Conai&ndot;g h-Ua Briain do dallad la Tairdelbach.

Tanic dano mc. Conchobuir h-Ui Maíl &Sdot;echnaill, ríg Temrach, &ersir; Goffraid mc. meicc Ragnaill, .i. rí Átha Cliath, &ersir; Domnall mc. Gillai Phatraicc, ri Osraige, i tech Tairdelbaich h-Ú Briain, ríg Muman, co tucsat attitin &ersir; ardrige do Thairdelbach.

Kl.

Enair for Mairt &ersir; .xiiii. furri. In tres bliadain sechtmogat ar míle o Inchollugud Crist.

Conchubur h-Ua Maíl Sechnaill, rí Temrach, do marbad a fill do mc. a brathar, .i. do mc. &Fdot;laind h-Ui Maíl &Sdot;echnaill, &ersir; bachall Ísu ina láim. Ro lá h-uad in bachaill &ersir; ro li&ndot;g cosin ríg conro marb.

Slúaiged la Tairdelbach h-i Mide co tuc laim tar airther Mide &ersir; dar Gaile&ndot;gga &ersir; dar feraib Breg conna toracht riam Mumain etal bad mó do duinib na h-innilib. Geill fer Mide iar sein do thorachtain dó coa thech.

Sluaged iar sin la Tairdelbach i Connachtaib co tuc giallu o h-Ú Chonchobuir a h-iarthar Chonnacht, &ersir; giallu h-Ú Ruairc &ersir; &fdot;er &mdot;-Brefne.

Kl.

Enair for Cetain &ersir; .xxu.iiii. fuirri. In chethramad bliadain sechtmogat ar míle ó Inchollugud Crist, &ersir; bliadain nomaide fichet for Kl. Enair.

Diarmait mc. Maíl Brenaind, comarba Brenaind, quieuit in Christo i n-Ard &Fdot;erta.

Flaithem h-Ua Caroc, abb Ruis Chré, quieuit.

Mael Mórda, comarba Imlecha Ibair, quieuit.

Cormacc h-Ua Muil Dúin, ánchara Dé, quieuit.

Fland h-Ua Angeda quieuit i Cill Da Lua.

Ardd Macha do loscud eter tige &ersir; templu.

Anaill do tigib do loscud i n-Ard Pátraic.

Gilla Brenaind h-Ua Lémine, airchinnech Letrach Odrain, quieuit in Christo.

Kl.

Enair for Tardain &ersir; .x. fuirri. In choiced bliadain sechtmogat ar míleó Inchollugud Crist.

Goffraid h-ua Regnaill, rí Átha Cliath, do innarba dar muir do Thairdelbach h-Ua Briain, &ersir; a éc re muir anall ar tinól mórloi&ndot;gse dochum n-Erend.

Mc. Murchada h-ui Mail na m-Bó do gabail ríge Atha Cliath &ersir; a éc isin bliadain chétnai.

Ríge Átha Cliath do gabail do Muirchertach mc. Thairdelbaich h-Ui Briain.

Epscop Lothra do eitsecht i n-Inis Faithlind, .i. Aicher h-Ua Domnallain.

Cellach Corcrain quieuit i l-Liss Mór.

Mes mór i n-Erind isin bliadain sin.

B. Kl.

Enair for Aine &ersir; .xxi. fuirri. Int ⋅essed bliadain sechtmogat ar mile ó Inchollugud Críst.

Ruadri h-Ua Conchobuir, rí Connacht, do chumrech la Tairdelbach cora h-oslaiced de &ersir; co ruc innarrad a di&ndot;gbála ó h-Ú Bríain.

Flathbertach mc. Luim Laene, in fer legind &ersir; anchara Dé, quieuit in Christo i l-Lis Mor.

Céle mc. Donnacáin, cenn crabuid h-Erend, quieuit in Christo h-i Glind da Locha.

Domnall Conaillech quieuit in Christo h-i Lethglind.

Macc Flaind h-Ui Mail &Sdot;echnaill do marbad a fill do mc. meicc Maeláin h-Uí Leocain; h-i clocthich Cenannsa, &ersir; a marbadside fo chetóir re cind da mís i n-ainech Coluim Chille.

Gormlaith ingen h-Uí &Fdot;ócartai, rigan Muman, ben Tairdelbaich h-Ui Briain, quieuit h-i Cill Da Lua, &ersir; sepulta est i n-Inis Celtra.

Kl.

Enair for Domnuch &ersir; .ii. h-uathaid fuirri. Int ⋅echtmad bliadain sechtmogat ar míle o Inchollugud Crist.

Donnchad h-Ua Flaind, rí Eóganachta Locha Léin, do marbad do h-U Cherbaill ic tíchtain a tich h-Ui Briain a Cind Chorad &ersir; a innarba ind.

Máel Maith h-Ua Lachtnáin ancharaquieuit i Cill Da Lua.

Loi&ndot;gsech h-Ua Conaire, in t-huasal⋅acart &ersir; in sruith⋅enóir &ersir; in mac óge, quieuit in Christo i Cill Da Lua.

Cathal mc. Donnaccain dona Désib, in t-uasalepscop, quieuit in Christo h-i Maethail Brócáin.

Isin bliadain sin ro gab sinech inna h-innile co adbol &ersir; co n-gaibed cid na dóene díb, .i. cnuicc imda.

Gaeth mór isind &fdot;ogomor inna bliadna sin coro mill in n-arbor co mór.

Kl.

Enair for Luan &ersir; .xiii. fuirri. In .uiii. bliadain sechtmogat ar mile o Inchollugud Crist.

Coibdenach Ultach, in sruith⋅enóir &ersir; in craibdech as dech ro thecht h-Eriu, quieuit i n-Imlich Ibair.

Conchobur h-Ua Briain do marbad a fill i Ceneul Éogain iar &ndot;-gabáil rige and, &ersir; in fer ro marb do marbad fo chetoir; ocus Cennetich h-Ua Briain do gabail ríge dia éis.

h-Ua Laidcneáin, rí Airgiall, do marbad.

Donn Slebe h-Ua Eochada do athrígad co toracht tech Tairdelbaich h-Ui Briain, ocus in Meranach h-Ua Eochada do gabail rigedia eis.

Cend Foelad h-Ua Dúngalaig, rí Muscraige Tire, do ec.

Kl.

Enair for Mairt, &ersir; xxiiii. fuirri.

In t-epscop h-Ua Suarlich quieuit i n-Ard Phatraicc.

Coicer Iudaide do thichtain dar muir &ersir; aisceda leo do Thairdelbach, &ersir; a n-díchor doridisi dar muir.

Sluaged la Tairdelbach h-Ua &mdot;-Briain diaro oircit Inse Mod &ersir; dia n-dernait uilc imda aile

Da h-Ua &Fdot;laithbertaich do marbad.

B Kl.

Enair for Cetain &ersir; .u. h-uathaid fuirri.

Donn Slébe h-Ua Eochada do gabail ríge Ulad.

h-Ua Cind &Fdot;aelad, rí na n-Désse, do dul do Hierusalem.

Diarmait h-Ua Briain do brith loi&ndot;gsi h-i m-Bret&ndot;aib co tuc étáil moir as.

Sluaged la Tairdelbach h-i Laignib &ersir; h-i m-Mide co tuc lais h-Ua Mail ⋅echnaill, ríg Mide, co Luimnech.

Kl.

Enair for Aine &ersir; .xui. fuirri. In chétna bliadain ar ochtmogait ar mili ó Inchollugud Crist.

Fland Cuilleain, fer legind Imlecha Ibair, quieuit.

Gall na Gorta h-Ua Mathgamna do marbad i n-Dún da Lethglas do Dund ⋅lebe h-Ú Eochada.

Corcach &ersir; Cell Da Lua &ersir; Mungarit &ersir; araili cella do loscud isin bliadain so.

Rí Ulad do thíchtain i tech Tairdelbaig h-Ui Briain, .i. co ruc innarrad h-uad.

Dúnchad h-Ua Bruic, comarba Senain &ersir; sui ecnai na h-Erend, quieuit in Christo.

Coinnecan h-Ua Flaind, comarba Brenaind, quieuit in Christo.

h-i r-Roim Letha finiuit uitam suam.

Kl.

Enair for Sathurn &ersir; .uii. &fdot;ichet fuirri.

Cathal h-Ua Conchobuir, rígdamna Connacht, do marbad do Ruadri h-U Chonchobuir.

Cend Faelad h-Ua Ócain do Dál Chaiss do gabail chomarbuis Brénaind do éiss h-Uí &Fdot;laind.

Kl.

Enair for Domnuch &ersir; .ix. h-uathaid fuirri.

Tadg h-Ua Taidg, comarba Flannáin, quieuit in Christo.

Aed Ua Mail &Sdot;eg[n]aill fini[u]it uitam.

B. Kl.

Enair f[or] Luan &ersir; .xx. fuirri.

Sluaged la Tairdelbach h-Ua &mdot;-Briain i Leth Cuind do &Sdot;aigid m. Cailich h-Ú Ruairg. Conchobur h-Ua Cétfada do éc fri adart forsint ⋅luagud sin; co n-deochatar da mc. Thairdelbaich, .i. Tadg &ersir; Murchertach, coro loiscsetar ferand m. Cailich, co tancatar muinter m. Cailich &ersir; mc. Airt h-U Ruairg a tuaid coro loiscset Cill Da Lua &ersir; Tóm Grene &ersir; Mag &ndot;-Éo. Tanic mc. Cailich co sochraite Lethi Cuind coro loisc Fini Gall. Tanic Muirchertach h-Ua Briain mc. Tairdelbaich co sochraite fer Muman &ersir; Laigen &ersir; Gall co rolsat cath co roemaid ré Muirchertach mc. Thairdelbaich coro marbad mc. Cailich h-Ui Ruairc &ersir; co torchratar .u. h-Ui Briain a róen ri macc Cailich im Chennetich h-Ua m-Briain &ersir; alii multi.

Kl.

Enair for Cetain &ersir; oen h-uathaid furri.

h-Ua Selbaich, comarba Barri, quieuit in Christo. Mc. Bethad h-U Ailgenain do Dál Chais do gabail dia éis.

Kl.

Enair for Dardain &ersir; .xii. furri. Bliadain tanaise fuir bisex.

Máel Ísu h-Ua Brolachain do muintir Aird Macha, in sruith⋅enoir &ersir; in t-ard⋅uí na h-Erend, quieuit i l-Liss Mór Mo-Chutu.

Mc. Bethad h-Ua Conchubair, rí Ciarraige Luachra, mortúus est.

Tairdelbach h-Ua Briain, rí h-Erend, quieuit i Cinn Chorad.

In Mumu do roind h-i trí eter trí maccu Tairdelbaich, .i. Tadg &ersir; Murchertach &ersir; Diarmait.

Da h-Ua Muirchertaich, da rig Eoganachta, &ersir; Cathal h-Ua Conchobair, rí Ciarraige Luachra, cach dib do marbad araile.

Tadg mc. Tairdelbaich h-Ui Briain do éc i Cind Chorad i l-lepaid a athar, &ersir; Diarmait h-Ua Briain do innarbu a Mumain, &ersir; Murchertach h-Ua Briain do gabail rige Muman.

Kl.

Enair for Aine &ersir; .xxiii. fuirri.

Cathal h-Ua Cetfada do marbad i n-Osraige.

Niall h-Ua Cétfada do éc i l-Lumniuch.

Cath eter Connachtaib co torchair and mc. Airt h-Ui Ruairc.

Maidm re Muirchertach for mc. &ndot;-Domnaill Remair oc Ráith Étair.

B. Kl.

Enair for Sathurn &ersir; .iiii. h-uathaid fuirri.

Longges la Diarmait h-U m-Briain timchell coro chrechsat Cluain h-Uama &ersir; co rucsat minna Barre a Cill na Clerech, &ersir; co tarrassa &ersir; corro marbait da cét díb.

Sluaged la Laigniu &ersir; la mc. &ndot;-Domnaill Remair co Port Lairge, &ersir; Enda mc. Diarmata isin dún &ersir; mathe Desmuman, &ersir; femdisset Laigin dul arin dún, &ersir; maidis for mc. &ndot;-Domnaill oc Inis Temle &ersir; ár fair.

Sluaged la Muirchertach i l-Laigniu, co táncatar Leth Cuind dara h-éssi coro loiscset Luimnech &ersir; Mungarit &ersir; coro múirset cathir Cind Chorad &ersir; co rucsat bragti as.

Kl.

Enair for Luan &ersir; .xu. fuirri.

Murchertach h-Ua Briain do dul ar creich h-i Mide co ragaib lo&ndot;gphort oc Loch Annind, &ersir; co tanic &ersir; as saide i l-Laigniu corro marbad mc. Domnaill lais, &ersir; co ragaib rige Laigen &ersir; Átha Cliath &ersir; coro chumrig Enda mc. &ndot;-Diarmata.

Sluaged la Muirchertach h-Ua &mdot;-Briain h-i Connachta co slaided ind Ruadbethech lais, &ersir; co r-ragaib lo&ndot;gphort oc Loch Cimme.

Kl.

Enair for Mairt &ersir; .xxui. fuirri.

Máel Dúin h-Ua Rebachain, comarba Mo-Chutu, quieuit in Christo.

Donnchad mc. Domnaill h-Ui Gillai Phátraic do marbad.

Kl.

Enair for Cetain &ersir; .uii. h-uathaid fuirri.

Mc. Duib da Bairend h-Ui Domnaill do marbad da brathair a fill &ersir; minna h-Erend ettarru, &ersir; a marbadsom fo chetoir.

Cath eter Ultu &ersir; Cenel n-Éogain, &ersir; Dond Slébe h-Ua Eochada, rí Ulad, do marbad and, ocus Donnchad h-Ua Eochada do rigad iarum.

Cainchomrac h-Ua Cel do Cheneul Eogain , in macc óge &ersir; in t-h-uasal⋅acart &ersir; bruinndalta Muíl Ísu h-Ui Brolachain, quieuit in Christo h-i Cluain Findglaissi h-i Muscrugu Breogain.

Mael Ísu, comarba Pátraic, quieuit in Christo.

B. Kl.

Enair for Dardain &ersir; .xuiii. furri.

In Craibdech h-Ua Fallamain quieuit in Christo &ersir; mersus est.

Ruadri h-Ua Conchobuir, rí Connacht, do dallad do h-Ú &Fdot;laithbertaich a fill, &ersir; Murchertach h-Ua Briain do gabail ardrige Chonnacht, &ersir; Diarmait h-Ua Briain d'innarba co h-Ultu.

Enda mc. Diarmata do marbad d'Uíb Censelaich.

Sluaged la Muirchertach h-Ua &mdot;-Briain h-i Laigniu co tanic h-Ua Conchobuir &Fdot;ailge ina thech.

Mael Ísu h-Ua h-Arrachtáin, comarba Ailbe, quiebit in Christo ina chrabud i n-Imlig Ibuir.

Murethach m. Carthaig, ri Eoganachta Caisil, mortúus est.

Cormac Manistrech, in t-uasalepscobb &ersir; in sruith⋅enoir h-Erenn, quieuit in Christo i Cluain Iraird ina ailithre.

Connmach h-Ua Cairill, in t-uasalepscop &ersir; in sruith⋅enoir aile, quieuit in Christo i nInis da Drumman.

Donnchad m. Carthaig, rí Eoganachta Caissil, do marbad do Chellachán h-Ú Chellacháin.

Sicc romór &ersir; snechta i n-deriud inna bliadna so &ersir; i tosach sequentis anni.

h-Ua Carráin, airchinnech Cluana h-Úama, quieuit in Christo.

Kl.

Enair for Sathurn &ersir; .ix.xx. fuirri.

Sluaged la Muircherdach h-Ua m-Briain i Connachta co táncatar Síl Murethaig ina airecht &ersir; coro chumrig m. Cathail h-Ui Chonchobair, ríg Síl Murethaig, &ersir; co n-deochaid h-Ua h-Edin i n-atharda co h-Ua Chonchobair Chonnacht &ersir; co tard h-Ua Briain ríge Síl Murethaig dó.

Mac Flaind h-Ui Mail &Sdot;echnaill, rí Temrach, tánic i tech h-Ui Briain co Luimnech.

Comdal ic ríg Ailig, .i. m. meic Lochlainn h-Ui Mail &Sdot;echnaill, &ersir; ic h-Ú Eochoda, ic ríg Ulad, h-ic Dornann Dabaill for brú Locha Echach, &ersir; co n-dersat chomluge fó minnaib imdaib im Bachaill Ísu tre chombaig i n-agid h-Ui Briain &ersir; Lethe Moga.

Rés mac Seothair, rí Bretan, &ersir; Turcaill mac Éola do marbad do Rancaib.

Mac Cathail h-Ui Chonchobuir da rabe i n-gemiul for bru Lumnig, a marbad do muintir h-Ui &Fdot;laithfertaig.

h-Ua Conchobair Chonnacht &ersir; Síl Murethaig do impúd ar h-Ua m-Briain.

Sluaged la Muircherdach i Connachta co tuc da .xx. déc bó ó h-Ú Lathfertaig i cumalaib meic Cathail, &ersir; cor oirg &ersir; coro marb sochaide do Síl Murethaig isin n-impúd &ersir; coro chuimrig h-Ua Conchobair, a r-ríg.

Gáeth mor isin bliadain sein co tall a barr dond arbor co m-mór &ersir; coro bris na crunnu co m-mór.

Teidim mór in hóc anno, .i. cóir tessaide, corro marb ár mór do duinib.

Diarmait m. Tairdelbaig h-Uí Bríain do thíctain i tech Muirchertaig, .i. a brathar, &ersir; co n-dersat síth &ersir; chomluge i Cassiul &ersir; i l-Lis Mór fo minnaib h-Erenn im Bachaill Ísu i fiadnaisi h-Uí Énnai &ersir; mathi Muman.

Mac &Fdot;ir Gráid h-Ui Chatháin, airchinnech Ratha Maige Meic h-I, quieuit in Christo.

Mael Coluim mac Donnchada, rí Alban, &ersir; a mac do marbad do Ra&ndot;caib a boegul chatha, &ersir; Margaréta, .i. a ben, do éc da chumaid.

h-Ua Nialláin, comarba Crónáin &ersir; Chiaráin, in t-escobb &ersir; in sruth⋅enóir, quieuit in Christo.

Kl.

Enair for Domnuch ocus dechmad furri.

Coccad mór isin bliadain [ ] eter h-Ua m-Briain ocus Leth Cuind &ersir; Gofraid, ríg Átha Cliath, co n-deochaid Murchertach for sluagud co h-Áth Cliath goro chumrig h-Ua Conchobair &Fdot;ailgig, &ersir; cor innerp Gofraid a h-Áth Cliath, ocus coro marbad mac Flainn h-Ui Mail &Sdot;echnaill, rí Mide, lais don ⋅luagud sain, &ersir; coro ríg mac Mail &Sdot;echnaill dá ésse co tánic co sid ocus choscur.

Sil Murethaig do chor áir móir for Corco Mbruad &ersir; for iarthur Connacht, ocus h-Ua Flaithfertaig &ersir; h-Ua Conchobair meic Maíl &Sdot;echnaill do élúd ass.

Donnchad mc. Mail Coluim, rí Alban, ocisus est o Domnall mc. Donnchada. In Domnall sin dano do gabáil rige Alban iar sein.

Macc Congail, rí na Rend, do marbad.

Ruadri h-Ua Donnocán, rí Arad, quieuit in penitentia.

h-Ua Corcráin, comarba Brenainn Cluana Ferta, quieuit.

Forbais fer Muman h-i Maig Léna ic Murchertach i n-agid fer Mide, &ersir; is amlaid doróne Muirchertach in forbas: Mide uile do loscud &ersir; a tuisecha d'feraib Muman coro innarbait iarthar Midi &ersir; fir Tethba o Sléib Carpri sair &ersir; h-i Tir Briuin sis. Fir Mide do rainn i n-dé eter Donnchad Ua Maíl Sechnaill &ersir; Conchobar mc. Mail Sechnaill, &ersir; geill uadib a n-dis do Muirchertach.

Kl.

Enair for Luan &ersir; xxi. fuirre.

Snechta &ersir; seac mor comdar cuisse abne &ersir; primlocha h-Erend, &ersir; díth mór forsna chethraib in hoc anno.

Forbais fer Muman ic Dún Táis o Notlaic Bic co Feil Maire Gemrid, &ersir; coblach mór accu for Loch Rí co tucsat a r-reir o Conmacnib &ersir; ó &Sdot;il Muirethaig.

Dondchad h-Ua Eochada, rí Ulad, do athrigad &ersir; a innarba h-i Cenel n-Eogain &ersir; Goll Garbraige do gabáil ríge Ulad.

Crech la Cenel n-Eogain &ersir; la Dondchad h-Ua n-Eochada i n-Ultu conos tartatar Ulaid &ersir; co tucsait maidm forro &ersir; cora lad a n-ar.

Donnchad mc. Flainn h-Ui Ma[í]l Sechnaill, rí iarthair Mide, do thaidecht h-i t-tech Muirchertaig co ruc fichit unga d'ór h-i tuarastal ó h-U Briain.

Senóir mc. Mail Mo-Lua, primánchara h-Érend, uitam suam feliciter finiuit i n-Dún da Lethglas.

Gilla Crist H. Ruadri, primanchara do h-Uib Tairdelbaig, quieuit hi Corcaig.

Sluaged ic Muirchertach &ersir; ic Leit Moga h-i Connachtu co Mag &ndot;-Aí co tucsat Conmaicne &ersir; Síl Muirethaig debaid do marc⋅luag fer Muman co roemaid for Connachtu, coro marbad and mc. Cathail h-Ui Conchobuir, rígdamna Connacht &ersir; ali multi.

h-Ua Egra, rí Lugne, do marbad do Ceneul Dubáin, &ersir; Lugne &ersir; iarthar Connacht do fassugud &ersir; do taidecht h-i Mumain.

Foslongphort h-ic Muirchertach h-i Maig h-Oa Fiacrach o medon samraid co Feil Michil coro inarbait les Sil Muirethaig &ersir; Conmacne a Mag Aí &ersir; a Maig Luirg isin DubBréfne sís, co tanic iar sein h-Ua Ruairg h-i teg Muirchertaig &ersir; co tucad ardrige Connacht do acht h-Ui Fiacrach &ersir; h-Ui Mane &ersir; Lugne, &ersir; tucad giall cach tellaig o Conmacnib &ersir; ó Sil Muirethaig do Muirchertach.

h-Oa Cobthaig, rí h-Umaill, do marbad.

Mortlaith mór for feraib h-Erend conna talla a árim inro marb do doiníb. Is e in teidm sin ro marb Domnall mc. Matudain, ríg h-Oa n-Echach; &ersir; Domnall mc. Béollan, fluíth Dune na Sciach; &ersir; Finn h-Ua Dúngalaig, rígdamna Muscraige Tire; &ersir; Mc. Iairrn h-Ua Conneán, máer Airmuman; &ersir; h-Ua Matudáin, rí Síl Anmchada; &ersir; Dubslatach h-Ua Muirethaig &ersir; Roen h-Ua Follommain, dá toisech Clainne Fuatach; Gobraith, ríg Atha Cliath &ersir; Inse Gall; Muirchertach Ua Cairre, muire Ceneuil Eogain Tulcha Óc; Muirchertach mc. Domnaill mc. Gillai Patraic, rígdomna Osrige; Mael Pátraic episcopus Aird Macha; Dubthach H. Sochaind, sui⋅acard na Ferta i n-Ard Macha; Mael Brigte H. Brolcain, .i. mc. Mail Issu; Donnigus h-Ua Aingliu, episcopus Atha Cliath; &ersir; in t-epscop H. Cethernaig, abb Ferno Moire; &ersir; in t-epscop Mail Chuarain; &ersir; h-Ua Manchain do muintir Glinne do Lacha; &ersir; h-Ua Rinnanag, fer léginn Lethglinne; Scanlán h-Ua Cnamsige, anchorita; &ersir; Donnchad .H. Ferchair, secnap Lis Moir; &ersir; Moel Muad mc. meic Clothnai, abb Cluana h-Uma; &ersir; h-Ua Maíl Mune, abb Inse Cathaig; &ersir; in sacard .H. Gerruidir &ersir; Gilla na Nóem .H. Ennae do muntir Cille Da Lua; &ersir; h-Ua Ábartaig, abb Maige h-Eo; &ersir; Eogan, cend manach na Gaedel h-i Roim; &ersir; Dub Coblaig ingen Gillai Patraic; &ersir; Dub Coblaig ingen Domnaill Ruaid h-Ui Briain; &ersir; ingen .H. Lugda, maithir .H. &Fdot;lathbertaig, ben Donnchada .H. Aichir.

Mes mór dano in hóc annó.

B. Kl.

Enair for Mairt ocus eaile uath[aid] furri.

Ua h-Anbith, rí h-Ua Méith &ersir; fer Fernmaige, do éc.

Tinól h-Ua Meith i n-hU Echach Ulaid for crich corrgbaisset bú, conos tártha[t]ar h-Ui Echach cor ralsat ár h-Ua Méith, coro marbad and mc. h-Ui Ainbith &ersir; ali multi.

Dúngal mc. Brain Bricc, rí na Cland, finnuit uitam i l-Lis Mór Mo-Chutu.

Mathgamain h-Ua Ségdai, ri Corco Duibne, quieuit in Christo.

Donn Slebe h-Ua Donnocáin, rí Muscraige Mittaine, quieuit in Christo.

Conchobor h-Úa Anmchada, ri h-Ua Liathain, quieuit in Christo.

Luimnech do loscud do thenid d'áit h-i prid-Kl. Apréil.

Kl.

Enair for Tardain &ersir; .xiii. fuirri.

Tadg m. Ruadri do marbad.

Carpri h-Ua Sita, ollam brethemnais h-Erend, quieuit in Christo.

Mc. M. Raith &fdot;iled quieuit in Christo.

Kl.

Enair for Aine &ersir; xxiiii. fuirri.

Flaithbertach h-Úa Flaithbertaig, ri iarthair Chonnacht, do marbad.

Mael Isu h-Ua Stuir quieuit in Christo. Mili bliadan &ersir; chet acht da bliadain, noco brec, o gein Crist i m-Bethil bain co bass Mail Isu comláin.

Mael Broenaind h-Ua Dunnin, fer leginn &ersir; fosairchinnech Aird &Fdot;erta Brenainn, quieuit in Christo.

Domnall h-Ua h-Enne, ard⋅ui ecnai &ersir; ardepscop h-Erend &ersir; cenn ainig &ersir; dérce íarthair Eórpa, quieuit in Christo.

Mc. Raith h-Ua Erodain, epscop Aird &Fdot;erta Broenainn, quieuit in Christo.

Kl.

Enair for Sathurn &ersir; .u. h-uathaid fuirri.

Donnchad h-Ua Aichir, cenn ainig Taúadmuman, quieuit.

Murchad mc. Con Mara mc. Domnaill quieuit.

Kl.

Enair for Domnuch &ersir; .xui. fuirri.

Conn mc. Gillai Buide quieuit in Christo.

h-Ua Lígdai, senóir h-uasal, quieuit in Christo.

Gilla na Noeb h-Úa Conchobair ł h-Ua h-Edin quieuit.

Macc Domnaill h-Ui Chuirc, rí Muscraige Breogain, mortuus est.

Domnall mac Meic Lochlaind, rí Ailig, do chumrech Don[n]chada h-Uí Eochada, ardrig Ulad, ocus géill ro thog fein do thabairt ó Ultaib iar sen.

Argain Fine Gall o U Lochlainn co Ath Cliath.

Murcertach Ua Briain co h-Ess . . . . co ragaib in n-abaind .... ris ....

Cath eter Cenel Lugdach fén du i thorchair Ua Domnaill, rí Ceneuil Lugdach, &ersir; Máel Goan Ua Loi[n]gsich &ersir; a mc., &ersir; alii multi , &ersir; Ua Maeil Gaithe i frithguin.

Echri Ua Maeil Maire, rí Chiannacht, do marbad o mc. Taidg U Chonchobair i quintticim Kl. Enair.

Derthach Bothe Medba do loscud.

Kl.

Enair for Mairt &ersir; xxuii. fuirri. In cétna bliadain &fdot;úir [bissex] &ersir; iss i sein bliadain is &fdot;err tainic eter blict &ersir; arbur &ersir; soininn.

Slóigged mór la Morcertach mc. Tairdelbaich timchell h-Erenn coro mil Oelech &ersir; Cúil Rathain ic Thuaig Inbir &ersir; co tuc giallu Ullad, &ersir; co tanic reme tar Slige Midluacra. Iss ann sein tainic longeas timchill . . . . a thuaid coro milsetar Inis Cathtaig &ersir; co rucsatar seutu ímdai esti &ersir; co dersatar ulchu imdai aile.

Crech mór do denaim d'Uib Echcach Ullad for munthir Aird Macha, &ersir; .xxiiii. do lucht na cille do marbad.

Fir Mide &ersir; Gale[n]ga do dul ar creich co feraib Fer&ndot;maige &ersir; ár mór do chur d'eraib Fernmaige forru, &ersir; Donnchach Ua h-Eochuda do légud d'U Lochlain as . . . . coro milsetar immale Ullthu.

Ar mór for innilib isin bliadain i Leith Moga.

Kl.

Enair for Cetain &ersir; .ix. uathaid fuirri. In dara bliadain ar cét ar míle o Incollugud cosin bliadainsa i tam.

Mac Tigernain h-U Ruai[r]g do marbad da bráthair a fiull.

Ros Aelethir do argain &ersir; Corco Luigde i n-digail mc. na h-erluime Ú Cellaich, &ersir; in luucht doroine na h-argne do thabairt do Morcertach i l-laim muinntire Ruis i n-onóir Chainic &ersir; &Fdot;actnai.

Crechsluged dochoid Murcertach h-Ua Briain go Fochoirt Muirtheimne.

Macc Meic Lochlainn co Cenal Eogain dochotar i n-Ultaib cor imred baegul lo&ndot;gfoirt forru, cor marbad and rí Carrci Brachidi, .i. h-Ua Mail Ábaill, &ersir; mc. Conraích meic Eogain &ersir; alii multi .

In quo anno doróne Muircheartach h-Ua Briain clemnas re Fra&ndot;caib &ersir; Lochlannchaib.

Mugrón h-Úa Mongair, fer leginn Aird Macha, quieuit i Mungarit.

In Dall h-Ua Conchoir Ailgich quieuit i Cill Dara.

Kl.

Enair for Tardain &ersir; .xx. furri. In tres bliadain ar .c. ar mile o Inchollogud.

Conchobor h-Ua Etarsceóil, rí Corco Laigde, mortuus est i r-Rus Ailithir.

Muirchertach h-Ua Briain ruc sluaged co h-Ardd Macha co feraib Érend ime co rabi sechtmain and, co nechaid ass i m-Mag Coba, coro rainn i tri, coro leic Des Mumain dia tigib, co n-dechaid fein ar crechaib i n-Dáil &ndot;-Araide &ersir; coro marbad Donncad mc. Tairdelbaig h-Uí Briain &ersir; Conchobor h-Ua Conchoir mc. ríg Ciarraige Luachra, &ersir; Petta Demuin h-Ua Beoáin &ersir; ali multi don chreich sein.

Cath Maige Cóba for Laignib &ersir; for Osraigib do és Muircertaig in quo ceciderunt multi inter quos erant nobilisimi uiri, .i. Gilla Patraic Ruad rí Osraige, &ersir; Mc. Gillai Mo-Colmóc, &ersir; da mc. Maíl Mordai U Domnaill, &ersir; Cellach U Domnaill, &ersir; Ua Muiredaich rígdamna Ciarraige &ersir; a mc., &ersir; Dond Cuan Ua Dubcinn, &ersir; in Gilla Find Ua Fálbe, &ersir; Gilla Senáin Ua Aeda, &ersir; mc. Ragnail U Dedaid, &ersir; ali multi, &ersir; da mc. Éricc Inn do muintir Atha Cliath, &ersir; Pól mc. Amuind, &ersir; Béolán Gall.

Magnus, ri Gall, do marbad do Ultaib tria baegul.

Macc Ui Etersceoil, rí Corcu Luigde, co lucht and, .i. .xx.u., do techt for farrge, &ersir; gan fess a nula na i n-aighedha na h-neis.

Macc Meic Senain, ri Gale&ndot;g, do marbad do Charb[r]i U Ciardai &ersir; a n-ársom do cur in eodem loco. Mc. Maeil Sechnaill do guin don turuus sin.

Tech do loscud for Ua Flainn Ardda in qua ceciderunt multi, &ersir; mulier eius &ersir; princeps illius domus.

Kl.

Enair for Aine &ersir; óen h-uathaid furri, &ersir; in cethramad bliadain ar cét ar mile o gen Crist, &ersir; bliadain bisich.

Conchobur ua Conchobuir m. Mail &Sdot;echnaill, rí Corcu Mruad, mortuus est. Cethre certbliadna &ersir; chet &ersir; mile bliadan, mor met, o gein Crist i m-Bethil bain co bass Conchobuir comláin.

Mael Ruanaid Ua Bilrín quieuit in Christo.

Báss Eataine ingene Uí Egrai.

Báss Con Ulad h-Ui Chaindelbáin, ri Lóegare.

Bass Órlaithe ingene mecc Cennétich.

Kl.

Enair for Domnuch &ersir; .xii. fuirrí.

Snecta mór in hoc anno, et ár mór for buaib &ersir; for caírib &ersir; for muccaib in eodem anno.

Cerball mc. Domnaill m. Gillai Patraic, rí descirt Osrage, mortuus est.

Tigernach Ua Duligeain, uasal⋅acart, quiébit i l-Lis Mór.

Conchubur m. Maíl Sechnaill, rí airthir Midi, occisus est o Ui[b] Briúin.

Domnall, comarba Patric, quiebit.

Isin bliadain sin tucad in camall, quod est animal mírae magnitudinis, o ríg Alban do Muircertach U Briain.

Eodem anno apprehensus est piscis inauditae magnitudinis a piscatoríbus in mari Lumnig, qui potuit metiri .xu. pedibus &ersir; da u&ndot;ge tomais fríd da cind.

Muirg[i]us Ua Coin Cenaind, rí Ua [n]-Diarmata do Sil Muiredaich, mortuus est.

Mc. Coin na Cell U Crínáin mortuus est.

Slúage la Muircertach Úa Briain i Midi coro innarb Doncad Ua Maíl &Sdot;ecnaill, &ersir; co nechaid iar sain i Mag Conaille co rabi tri aicthi and &ersir; co [n]-dernad iar sein lo&ndot;gport lais h-i Cuil Ua n-Áeda, co n-dechaid ar creich co Slíab Guare co tuc bú &ersir; brait diármidi ó Ui[b] Briuin; conid ar cenn na braiti sin dorat Úa Ruairg cetri giallu do Muircertach.

Kl.

Enair for Luan &ersir; .xxiii. fuirri.

Macc Bethad h-Ua h-Áilgenáin, comarba Barre, quieuit in Christo.

Dondchad h-Ua Maíl &Sdot;echnaill a suis occisus est.

In brethem h-Ua Rebacháin, airchinnech Mungarat, mortuus est.

Tuathal Ua Cathail, comarba Coemgin, sacart &ersir; fer legind, in Christo quieuit.

Macc Gilli Patraic h-Ui Muirethaig de Cheneul Eogain interfectus est.

h-Ua Cernaig, comarba Dúin dá Lethglas, quieuit in Christo.

In t-epscop h-Ua Buagill quieuit.

Kl.

Enair for Mairt &ersir; iiii. h-uathaid fuirri.

h-Ua Scolaige, comarba Ruadáin, quieuit.

Cuiléan h-Ua Cathaláin quieuit.

Conchobor Cissénach m. Duinn &Sdot;lébe h-Ui Eochada interfectus est.

Mc. h-Ui Inrechtaig, rí h-Ua Méith, occissus est ó h-Uib Bressail.

h-Ua Murchada, ri Ceneuil Chonaill, occissus est.

Macc m. Con Brodnai d'Eraib Manach do marbad a fiull do Chonmacnib.

Macc Broitt Ríabaig h-U Duilennáin do marbad a fiull.

h-Ua Duind Chothaid, ri Luigne ex parte, quieuit.

B. KI.

Enair for Cetain &ersir; .xu. fuirri.

Lumnech do loscud co h-ulide cenmothá in marggad i m-maig.

Domnall h-Ua Ímair, comarba Fínáin Chaim, quieuit.

Macc Fir Choctha h-Uí Domnaill m. Diarmata subita morte quieuit iar troscud ⋅ámaid &Sdot;enáin fair sechtmain reme.

Muirethach h-Ua Cerbaill &ersir; Cinaed h-Ua Murchertaig do marbad a cleith do Oenguss h-Ú Chinaeda &ersir; do h-Uíb Cinaeda aile.

Macc Brottchon h-Uí Mathgamna do marbad do macc Maíl Múaid m. Matudain tré báegul.

h-Ua Beoáin, rechtaire Lumnig, infeliciter mortuus est.

Goll Garbraige, rí Ulad, do marbad do h-Ú Mathgamna a fiull.

Cú Óenaig h-Ua Maíl Guirm, flaithbriugu airthir Muman, quieuit.

Imar macc Mo&ndot;gáin quieuit.

Gilla Ailbe h-Ua Ciarmeicc, láech⋅enóir Muman, quieuit.

Kl.

Enair for Aine &ersir; .xx.ui.

Slúaiged la Muirchertac h-Ua &mdot;-Briain coro chrech in DubBréfne &ersir; coro ⋅ir a n-díamaire &ersir; a n-dai&ndot;gne, &ersir; co tuc búar &ersir; brait &ersir; séoid imdai essib cen giall cen aitere on Gillu &Sdot;rónmáel.

Fleochod mór &ersir; doinend i samrud na bliadna sin &ersir; ina fogomor co n-dernait troiscthe &ersir; aine &ersir; co tucait almsana do Día ara d-díchor.

Romse ubull isin bliadain.

Gilla Patraic h-Ua Selbaig, comarba Barre, quieuit.

Kl.

Enair for Sathurn &ersir; uii. fuirri.

Gormlaith ingen h-Uí Chonchobuir Ciarraige, rígan h-Ua n-Echach, quieuit.

Mael Sechnaill Ua Carráin quieuit.

Ua Mail Muaid, rí Fer Gell, cum uxore sua, .i. ingen h-Ui Bric ríg na n-Dése, occisus est.

Murchad m. Taidg U Briain mortuus est.

h-Ua Flainn mc. Lannchada quieuit &ersir; sepultus est i n-Inis Fadlinn.

Fer leginn Ua Dubratha quieuit.

Kl.

for Domnuch &ersir; xuiii. fuirri.

Cathasach, cend crábuid Érénd, quieuit in Christo i n-Inis Celltra.

Mórdál fer n-Érend h-i Fíad Mac n-Aengussa, .i. i Raith Bressail, eter clerchu &ersir; laechu, .i. im Murcertach h-Ua Briain im ardríg n-Érend, &ersir; im h-Ua Dúnán, .i. im árdn-ebscop n-Érend, &ersir; im Cellach, comarba Patric, &ersir; im mathib Erend archena, co &ndot;-dernsat smacht &ersir; recht is &fdot;err darónad rempu riam i n-hErind. Uimir ind aesa graid glain i Senud Rátha Bressail tri chet sacart, líth cen locht, &ersir;l. coem epsc op.

Crech⋅luaged la Murcerrtach .H. Briain i firu Bréfni coros airg &ersir; co tarat a m-mná &ersir; a m-bú co firu Muman iarna n-imgabail don Gillu Mael⋅ron h-U Ruairg.

Domnall mac Taidg do dul fó dímaig i tuascert h-Érend &ersir; co ragaib ríge Innse Gall ar egein.

Ulaid for slúaged i Cenel n-Eogain coro tescsat cráeba Telcha Oc, &ersir; mac Meic Lochlaind i n-Ultaib coro airg co Drochit na Feirsi &ersir; co tucait geill 'na degaid ó Ultaib.

Mac Murchada .H. Briain, .i. Brian, do dul for debuid i l-Leth Cuind ó Murcerdthac .h-U. Briain.

Muircertach do dul for tirus co Áth Cliath ó Féill Míchil co Notlaic.

Mac h-U Mugroin do Connacttaib quieuit in Christo.

B. Kl.

Enair for Luan, &ersir; xxix. fuirri.

Mael Maire h-Ua Fócarta, comarba Bręnainn, quieuit in Christo.

Cathal h-úa Domnaill m. Duib da Bairend do marbad do Áed h-U Chellachain, .i. dia chliamain, a fiull.

Gormlaith ingen Murchada, comarba Brigti, quieuit.

Mess mor dano co coitchenn i n-hErinn in hoc annó.

Kl.

Enair for Cetaín &ersir; dechmad fuirri.

Díarmait h-Ua Lo&ndot;gain, comarba Aird Phatraic, quieuit in Christo.

Móęl Sechnaill h-Ua Conchoboir, rí Corco Mbrúad, mortúus est i l-Lumniuch.

Mc. Dondchada Ú Gillai Phatraic do marbad do Goll Gabráin, .i. dia brathair.

Cocad mor eter U Briuin &ersir; Brefne &ersir; Urgiallu.

Less Mor do lascud.

Niall mc. Domnaill meic Meic Lochnaill do gabáil ríge Ceneóil Chonaill.

Mc. Écertaig h-Ú Thaircheirt do marbad ra Níall.

Sluaged mór la Muirchertach co h-Ard Macha &ersir; co Mag Coba &ersir; a impuhd cum pace.

Ocus mortlaid mor in hóc anno.

Argain Don[n]chada mc. Eochada la h-Ultu.

Mc. Meic Áeducáin, epscop Lis Móir, quieuit in Christo.

Kl.

Enair for Dardain; ain xx furri. Is i so in cethramad bliadain déc ar .c. ar .m. o Inchollugud.

Galar do gabáil rig Érend isin bliadain so i medon ⋅amraid. Uch tra imad na n-olc so nucu n-etam a n-inisin: catha &ersir; chongala, crecha &ersir; marbad duine, saraighthe cell &ersir; neimed fo Éirind eter tuaid &ersir; eclais! Mairg fo-uair duin in galar so ríg Éirend!

In hoc anno tangatar Leth Cuind im Domnall mc. Meic Lochlaind, ri Aeilich, co crich Muman. Mór tra na uilc daronait eturu &ersir; fir Muman co dersatar eturu comsad ar clomchod ciall.

Diarmait h-Ua Briain do gabail rigi Muman &ersir; Muircertach do innarba dó a Luimnuch co Cill Da Lua.

Diarmait h-Ua Flaind Chua quieuit.

Brian mc. Murchda do chumrech a fill.

Kl.

Enair for Aíne &ersir; aile uathaid fuirri.

Muirchertach do thichtain co Lumnech &ersir; Diarmait do cumrech leis.

Sluaiged la Muircertach reme co Osraige &ersir; cu Laigne. Tinol catha la mc. Murchada u Maeil na [m]Bo i n-aigid Muirchertaigh coro chuirset cath &ersir; co roemaid ar mc. Murchda, &ersir; ro marbtha duine d'eraib Muman i n-Osairge, .i.,

Mc. h-u &Fdot;laind meic Lannchada &ersir; mc. Conin U Duibcind, &ersir; in alio loco, .i. da Ua Ocargarta, &ersir; i luc ale dno h-Ua Gillai Patric &ersir; mc. U Chrináin, ocissi sunt inter se, &ersir; alii multi .

Taerdelbach mc. Ruadri, ri Connacht, iugulátus est o Chonnachtaib fein tria mebail, &ersir; ternai don cneid sein.

Cellachán h-Ua Cellachain Cassil occisus est.

Argain Lochlaind h-U Ailbe la Murchad h-Ua Sechdai.

Cath Átha Clíath la Domnall Ua &mdot;-Briain i torchratar mathe Lagen im macc Murchada ocus im Ua Conchobair &Fdot;ailgig, ocus Domnall Ua Conchobair mc. ríg Cíarraige Lúachra &ersir; alii multí occísí sunt do &fdot;eraib Muman.

Domnall mc. Taidg Uí Briain do marbad la Connachta.

Díarmait Ua Donnacán occísus est.

Macc meicc Dúnlai&ndot;g Uí Chinn &Fdot;áelad occisus est in hóc annó.

Kl.

Enair for Sathurnd; .xiii. fuirri.

Érge Muirchertaig Uí Briain i l-Laignib. Uilc diármide dorónait don turus sen: crecha ocus congala, cocad &ersir; gorta resin ré sein.

Díarmait Ua Briain d'impúd ar Murchertach Ua &mdot;-Briain dar comluga mind h-Érend.

Forbaise Luimnig for Murchertach Ua &mdot;-Briain ocus for Brian mc. Murchada.

Murchertach Ua Briain co Les Mór co r-ragaib bachaill.

Óengus Ua Cináeda finiuit uítam suam i n-Inis Fathlind.

Kl.

Enair for Luan &ersir; xxiiii. fuirri.

Báegul madma for Murchad Ua Máel &Sdot;echnaill o Gallaib Átha Clíath ocus Laignib gunna toracht a lo&ndot;gphort re trí aidchib.

Martra muintire Cenannsa imma n-abbaid de manibus occisorum, .i. Ua &mdot;-Briúin.

Máel Maire Ua Dúnán, ardepscop na h-Érend, suí crabuid ocus ecnai, quieuit in Christo.

Maidm Cille Macc n-Enán la Cenél Conaill for Cenél n-Éogain na h-Indse.

Ráen catha la Brian macc Murchada for Dál Cais inro marbait meicc ríg ocus tóesech &ersir; alii multi .

Kl.

Enair for Mairt ocus cóiced úathaid fuirri.

Díarmait Ua Briain mortuús est i Corcaig Móir Muman do búaid aithrige.

Máel Sechnaill Ua Fáelán do marbad i Caisiul a fiull.

Cethri Uí Bricc ro marbait i I-Lius Mór Mo-Chutu.

Laidgnén Ua Duib Dara iugulatus est ó Uíb Fíachrach Aird Ratha.

Tadg Ua Segda do marbad o Gallaib Luimnig ocus o Ú &Fdot;ailbe ocus fell o cechtar de fora chéle.

Brian macc Murchada U Briain occissus est o Thadg macc Meicc Carthaig ocus o Desmumain ocus Uíb Briain, ocus Amlaíb Ua h-Echach occísus est in eodem loco.

Tairdelbach macc Ruaídri, rí Connacht, ocus Murchad Ua Máeilg &Sdot;echnaill, rí Mide, ocus Ua Ruaírc, rí Ua m-Briúin, la Murchertach Ua &mdot;-Briain co Desmumain co roachtatar Glend Magair. Impúd dóib ar Murchertach ocus síth ri macc Meicc Carthaig.

Macc Gillai Udhir U Duibenaich iugulatus est o Domnall Ua Títh, &ersir; in Domnall sein d'innarba a athar, .i. Dodain Biraich, &ersir; Ua Mathgamna rí Ulad, d'innarba do macc Duinn &Sdot;lebe &ersir; maithn einiarmorachta ar Ultaib la feraib Fernmugi.

Macc Meicc Lochlainn do dhul i Tir Conaill co tuc bogabail moir o Tana-insi, &ersir; is and sein ra marad Áed Ua Galmredaich.

Domnall macc Ruadri mortuus est.

Ruadri Ua Conchubair quieuit i Cluain Macc Nois.

Kl.

Enair for Cetain &ersir; xui fuirri.

Murchertach Ua Briain, rí Érend, fo buaid aithirgi quieuit, &ersir; in t-epscup Ua Lennain, airchinnech Inse Cathaig, quieuit in Christo, &ersir; epscup Lis Móir, Ua Daigthig, quieuit in Christo, &ersir; martra in &fdot;ir dana U Buagellain cona da maccaib &ersir; cona mnai &ersir; cona muintir. Escuni De for cach n-oen daroni in gním!

Macc meicc Brotchon U Mathgamna mortuus est.

Coblach la macaib Diarmata h-Ui Briain &ersir; la Tuathmumain h-i Ciarraige Luachru &ersir; ro cured ár mor for locht in choblaig o Mathgamain &ersir; o Choin Luachra &ersir; o Chiarraige.

Kl.

Enair for Dardain &ersir; .xx.uii. fuirri, &ersir; bliadain bissich; xx. bliadan ar .c. ar mile ab Incarnatione.

Fergel, ard⋅enoir Inse Locha Cré, quieuit in Christo.

Niall mc. Meic Lochnaill, rígdamna Erend, occissus est a suis.

Tadg mc. Meic Carthaig do dul i n-Osraigib co n-Desmumain imme, co tanic Ua Gillai Patraic, rí Osraigi, ina tech &ersir; co tucsat Osraigi giallu do, &ersir; co rucsat túarastul mór d'ór &ersir; d'echaib, &ersir; maithe Osraige imma ríg do chuimriuch la Dal Caiss, &ersir; a m-braigte do dithnacol do mc. Ruaidrí, do ríg Connacht.

Crech mebla do dénam do mc. Ruaidri ar feraib Midi dar lama comarba Phattraicc &ersir; dar sith meicc M. Lochlainn, rig Ailig.

Mathgamain h-Ua Cuircc mortuus &ersir; sepultus est i n-Inis Faithlinn.

Cellach, comarba Pattraicc, do thuidecht timchell Herenn i m-Mumain &ersir; bennachtu do acbail do cech conair ranig.

Kl.

Enair for Sathurn &ersir; nomad h-uathaid fuirri. Anni Incarnationis Domini nostri Iesu Christi m.c.xxi.

Bás Domnaill mc. M. Lochlaind, ríg h-Erenn, i n-Daire Choluim Chille.

Bás Mail &Sdot;echnaill h-Ui Chellacháin, ríg deisceirt h-Erenn, hi Corcaig Móir Muman.

Bas Meicc Deorad h-Ui &Fdot;lainn a sé ipso hi Loch h-Echach.

Crech mór rucsat Ulaid o mc. Mecc Lochlainn. Ár mor for Ultaib &ersir; in chrech do impud.

Sluaged timchill la Tairdelbach mc. Ruaidri i m-Mumain coros loiscset Ciaraige Luachra o thuaisciurt co deisciurt.

Crecsluaged la Tairdelbac mc. Ruadri i ⁿ-Desmumain co n-dernai gnim nathocrated do Dia &ersir; don Eclais Cristaide uli co cotcend, id est, Les Mor Mu-Chutu d'argain. Marbaid autem Desmumu Ua Flathbertaic acus Ua h-Edind cum al[i]is primatibus tri gresacht in Comded i n-aenec a naem, ciasa tusicu in t-innichath anná in peccad. Sed si quis abstinator inuentus fuisset &ersir; dicat, Nunquam Deus uindicauit peccatum antequam factum fuisset, respondebitur ei quod nec mirum sit, si Deus cui omne tempus praesens sit, iniuriam Aeclesiae suae antequam facta fuisset uindicaret.

Kl.

Enair for Domnuch &ersir; xx. furri; &ersir; ii. bliadain fuir bisex, &ersir; xxii. ar .c. ar .i. mile ab Incarnatione.

Síd is bliadain sen iter Connacthu &ersir; Desmumuin.

Ua Ligdai, comarba Ailbai, quieuit, &ersir; Mel Morda mac m. Clodnai sibi sucesit.

In Gilla Mel⋅ron Ua Ruaric iugulatus est ó Murchat U Mail Secnail tri gresact na naim.

Bellum inter Cenel Eogain &ersir; Firu Manac, &ersir; Fir Manac terga uerterunt.

Creca móra la Cenel Eoguin is amsir cetna o Ultaib.

Gobraid, fer legind Arid Maca, in Christo quieuit.

Mel Secnail Ua Donnagain, rí Arad, iugulatus est.

Mór ingen mc. Mc. Loclaind mortua est o ríg Connact.

Mors Aeda U Doib Dirma i n-Inis Eogain.

Bas Ui Ocain do Cenal Iogain Tulca Oc.

Kl.

Enair for Lúan &ersir; .i. uathaid furri; iii. bliadain fuir bisex, accus in .iii. bliadain ar c. ar .i. mile ab Incarnatione.

Donn Cuan Ua Cennetich quieuit.

Sluaged la Tairdelbac mc. Ruadrí co Cigib Anand i Luachair.

In epscup Ultac quieuit i l-Lias Mor.

Macc Gilli Phatraic Ruaid, rí Osergi, occisus est a suis.

Galar mór do Thagg macc Mc. Cartaig, acus ro gab Cormacc a bratair rigi Desmuman ina ^fhiadnaise.

Mairaithac Ua Dedaid iugulatus est o Tagg macc Diarmata.

B. Kl.

Enair for Mairt &ersir; xii. furri.

Tadg macc Mc. Cartaig, rí Cassil, quieuit.

Coblach la mc. Ruadrí co Ath Caille.

Ua Murcertaig, ri Eoganact Locha Lén, &ersir; Cú Luacra Ua Concobuir, rí Ciaraige, &ersir; Muchath Ua Segdai, rí Corco Dubni, do innarbu do mc. Mc. Carthaig.

Madmim re mc. Ruadri for feraib Midi &ersir; for Conmacni, &ersir; multi fuerunt occisi.

Sluged la Cormac co Leth Moga lais co Ath Luain i n-agid mc. Ruari acus ra marbuit a géllsom la mc. Ruadri.

Muretach mc. mc. Aed, ri Ua &Mdot;-riuin, quieuit.

Kl.

Enair for Dardain; .xxiii. furri, &ersir; cet blíadain fuir bisex, &ersir; in cuced bliadain .xx. ar .c. mili o Incollogud.

Les Mór Mo Cuttu do lascud.

Longges la mc. Ruadri co Corco Dubne ac Mucertac Ua Murcertaig, .i. ri Eoganact Loca Len, ina tusigect co derdsat argain and.

Mael Trena quieuit i Glind da Locha.

Mael Eoin, ardepscup Lagen ac ardecnaid, quieuit in Christo i Lethglind.

Ár mor la firu Midi for Aergiallaib ic Drocut Atha i torcair mc. U Cerbuill &ersir; mc. Con Ebla U Cernaig, &ersir; alii multi.

Ar for Gallaib Lumnig ac for Ciaraige la Tairdelbac Ua Brian.

Ro gab Cormac mc. Mc. Cartaig rígi Lumnig isin bliadain sen.

Murcath Ua Muil &Sdot;ecnaill do innarbu do mc. Ruadri co Mumuin.

Mael Secnaill mc. Dondcatha occisus est o mc. Murcatha U Mail Secnaill.

Kl.

Enair for Ainai .ac. iiii. uathaid furri; &ersir; bliadain tanaisi fuir bisex, .ac. in .ui. bliadain .xx. ar .c. ar mili o Incollogud.

Ciarmac Ua Etersceoil mortuus est.

In t-epscup Ua Ruaduisa quieuit in Christo.

Cerball Ua h-Arractain quieuit in Christo.

Mc. Cerbaill U Ciarmecc mortuus est.

Sadb ingen U Concubuir Ciarraigi quieuit i l-Lis Mór fo buaid ailitre acus aterge.

Enna mc. Diarmata, ri Lagen, mortuus est.

Sluged la Taerdelbac Ua Concobuir i Lagnib co tuc gialu Lagen &ersir; Ua Gensalaig, acus co tuc a mc. i riga Ata Cliad.

Crech baegail la Cenal Conuil i Connactaib dara es.

Morarguin do Connactaib i Tir Conuil co rictatar Raith m-Both.

Crech la mc. Rudri fén i Mumuin co riact Monai Moir co tuc briat is bogaba.

Ua Dubda, ri Ua Amalgada, do badud co lucth da curach immale fris.

Coblac la mc. Ruadri acus a tusigecht d'U Murcertaig conicc Ua Murcertaig, .i. Murcertach mc. ind Innsulich ri Loca Len, for Loch Lein.

Kl.

Enair for Sadur[n]d ac .xu. fuirri

Cormac mc. Meic Cartaig, rí Dessmuman, do athrigad do Mubneciab fen co necaid i l-Less Mor acus co dernait urbada móra da és.

Sluged la mc. Ruadri co riact co Corcaic acus co ruc gillu Munnech.

Impoth do Concobor U Brian acus do Tairdelbac da bratair, for mc. Ruadri co tucsat Chormac a Liss Mór, acus co tucsat rige Muman do.

Murcath Ua Segdai acus in Gilla Mantach Ua Falbe &ersir; Catal Ua Cathuil iugulati sunt.

Murcertach Ua Murcertaig, ri Lochca Len, &ersir; da mc. Tadig mc. Meic Cartaig, .i. Dundcath &ersir; Domall, acus Ua Caim do innarbu i Connactaib.

Cath do cor do Ultaib eturu fen co torcratar a da rig ann, ed on Ua Matgamna acus mc. Dund Slebe, co dergar Ulad.

Sluged la mc. Meic Locluind i n-Ultaib co tarat gillu Ulad.

Gilla Crist Ua Mail Eoin, ardchomarba Ciarain Cl[u]ana Muc Nois, cainell ęnaig &ersir; derci Lethe Cuinn, in Christo quieuit.

Lactnan macc Con Caillai mortuus est.

Gilla Crist Ua Dubdai do Cenal Eogain Aelaig mortuus est.

Mael Sechnaill Ua Cinaeda iugulatus est.

Murcertac Ua Cinaeda, rigdamna Ua Liathain, iugulatus est.

Coblac la mc. ind. Inn⋅ulig U Murcertaig a h-ucht mc. Ruadrí co Inis Catig coro brisiset araill do lo[n]ggaib Matgamna U Concobuir Ciaraige &ersir; co raguib Ua Conchubuir Corcu Mruad luing dibsom &ersir; cora marb a forind im Chathal Crobderg Ua Domnaill, mc. rig Ua n-Ecach, &ersir; im Senan mc. Gollsci imma sttirasmund.

Coblac dno la Concubor Ua Brian &ersir; la Cormac m. Mc. Carthaig fur Loch n-Dergderc.

Marbad mc. Mc. Riabaig, .i. Ragnaill, i n-Ard Macha d'Airtheraib.

B. Kl.

Enair for Domnuch &ersir; xx.ui furri.

Aed Ua Cerbaill, rí Eoganact Lochcha Len, do marbab do Uib Manchin &ersir; d'Uib Rusin i fill.

Turus la Doncath mc. Meic Cartaig &ersir; la mc. Ind⋅ulig U Murchertaig &ersir; la mc. in Dub⋅ulig U Domnaill &ersir; &Fdot;inngane Ua Caim &ersir; la Gerr na Cunneoc Ua Bric Connactaib i Ciarraegi Luacra cora obair Ua Concubuir fell orra, &ersir; coro marbsatsum forind da muintirsom &ersir; co tancatar fen i lorgaract uad i n-Eoganact Locha Lein, &ersir; cora tairis mc. Ind⋅ulig ann sein, &ersir; co necaid Donnchat i n-Uib Echach, &ersir; cora inarbait doridise.

Ar mor for feraib Tethba &ersir; for Conmacnib la Magnus mc. Mc Loclaind.

Arguin Fer Manac cora marbuit a mate imma ríg la Cenal Eoguin.

Fir Brebni dacutar for crec Conelle Murtimne cur argset Lugbuth &ersir; coro argset comarba Patraic.

Ath Truím i Midi do lascud itir tempall acus duiní &ersir; innille do Choncobor mc. Mecc Lochlein i n-dígail a comdaltai do marbad d'U Cindelbaín cen cínid.

Kl.

Enair for Mairt &ersir; uii. uadaid fuirri, &ersir; ix bliadaín ar xx. ar .c. ar mili o Incollugud.

Gilla Mo-Cutu Ua Rebacain, comarba Mo-Chutu mortuus est.

Mael Brigti Ua Flannain, in t-uasal⋅enoir, i l-Lis Mor Mo-Cutu quieuit.

Mael Breninn Úa Rebacain quieuit.

Ua in Crosain, comarba Senain, mortuus est.

Cellach, comarba Patric, quieuit i n-Ard Patric i Mumuin &ersir; sepultus est i l-Lis Mór cum gloria.

Macc Donncada U Eochada, rí Ulad, i tich tened occisus est o Ultaib.

Madim la feraib Fernmuge for aertar Mide inra marbad Flannan Cellaic rí Berg, &ersir; ali multi.

Samrad te isin bliadainsa inra traicset usce Erenn acus ra bi ar for cethraib &ersir; inilib.

Crech mór la Conchobor macc Mc. Loclaind i n-Ultaib.

Arcun Insi Taite la Ultu inra marbit gel mc. Mc. Loclaind &ersir; Mc. Caime U Lainn &ersir; alii multi.

Crec mór la Ultu i n-Dál n-Arade. Dain crec sin ra marbad Ua Amrain ac Cammus Comcaill.

Bás rig Aelig, mc. Mc. Lochlind, id est Magnais.

Mathgamain Ua Briain quieuit &ersir; sepultus est i l-Lis Mór Mo-Cutu.

Mc. Duib Roa Ui Mc. Lain[n] iugulatus o Chenal Eoguin.

Kl.

Enair for Cetain; xuiii. furri.

Macc Raith Ua Concubuir mc. rig Ciarraige Luacra do marbad i fill i tarmund Inse Cathig.

Cnomes mor .

Argun tened ar macc Cathbairr U Domnaill i Cill Macc &ndot;-Enain.

Ar fer Muriam i n-Albuin.

Madim catha la Concobor macc Mc. Loclain acus la Cenol Eogain for Ultaib, acus ro gab a giallu ra taib a mórtaisech.

[...] the two-column arragnement of page is reverted to [...]In t-epscop Ua Dubcroin, ab Cluana Uama, quieuit in Christo.

Enair for Aine &ersir; .xx. fuirri &ersir; bissextilis annus &ersir; secundus in Decinouenali Ciclo &ersir; millissimus centisimus sexagisimus ab Incarnatione Domini; ab exordio uero mundi quinque milia .xcii. anni.

Concubur mc. Domnail U Anmcada occisus est a filiis fratris sui.

Aed Ua h-Oissin, ardepscop Connact, quieuit in Christo.

Kl.

Enair for Domnuch &ersir; .i. fuirri. Millissimus c. sexagissimus unus annus ab Incarnatione Domini; ab exordio uero mundi quinque milia xciii; tertius in Deicinouenali.

Aed Ua Caiam do marbad la Tuadamain.

Aed mc. Amlaib U Dhonchada, ardri Ceneol Legari &ersir; Eoganachta Locha Lein, do marbad i teirt-Kl. Iul arai lathi mis greni, i Cetain uero ari lathi sachtmaini. Mael Sechnaill mc. Cellachain, coinell gaiscid na Desmuman, occisus est in eodem loco.

Mel Brenind Ua Ronain, ardepscop iarthar h-Erend, in mc. og, can crabaid [&ersir;] derci iarthair h-Erend , in decimis Kl. Octobris annis lx, &ersir; sepultus est i n-Ard Ferta Breninn.

Domnal mc. Mail Muaid, ri Ceneoil Becci &ersir; cossnamid Ua n-Echac, &ersir; a mc., do marbad la h-Uib Mathgamna.

Kl.

Enair for Luan &ersir; .xii. fuirri. Millisimus c. lxii.

Dondchad Ua Cinaeda quieuit in Christo i Cluain Uama.

Dondchad mc. Donchada do chumrech la mc. Cormaic &ersir; a elod asin chuimriuch sein fo chétoir.

Beatus Benad.

Kl.

Enair for Mart &ersir; tres .xx. fuirri.

Mairchertach h-Ua Dondchada mc. Amlaib Moir I Donnchadha, ri Eoganachta, occisus est d'Yb Qinéda.

Mc. Find U Cherball, .i. d'Elib, occisus est.

Murchad Ua Cennetí occisus est.

In t-ep[s]cop Ua Lagenain, comarba Elbi, quieuit in Christo i n-Imlig.

Donchad mc. Dondchada U Charthaig, cainnell ęnig &ersir; engnama &ersir; bági Dessmuman, do marbad a ffill la mc. Cormaic Ú Cartaig.

Kl.

Enair for Cetain &ersir; .iiii. fuirri.

Mael Sechnaill mc. Domnaill U Chartaig do impud ar mc. Cormaic &ersir; crech in Gilli Caich U Chiairmec do denam do &ersir; a brith do leiss i n-Eoganacht Loca Len. Mc. Cormaic &ersir; Desmumu do thinol ara ammus coro gabsat longport i &ndot;-Grencaib inn adaig sein coro as debaid etturru coro marbad Domnall mac Domnaill and &ersir; alii. Sid do denam doib iar sin.

Glend Aga do argain d'U Chongali in tan sin. Ua Congal do argain iar sin conar fac a bec aici tri &fdot;irt Dé &ersir; Faitlind.

Tairdelb[a]ch Ua Briain ar creich tria Druim &Fdot;ingin co ruc bú imdai lais.

Coarba Ailbi a mac occis[i] sunt.

Coarba Mu-Laca occisus est.

Amlaib mc. meic Amlaib U Chind Faelad &ersir; a bratar do marbad.

Kl.

Enair for Aini &ersir; .xu. fuirri.

Muircertach mc. Tairdelbaig do impúd ara athar &ersir; rígi Tuadmuman do gabail dó, &ersir; Tairdelbach do dul i Cil Da Lua &ersir; [a]s saide co l-Less Mor i tech meic Cormaic co tuc braigdi do an[n] sin.

Mc. Domnail U Chartaig do inarba í l-Laignib.

Conchubur Ua Diarmata occisus est.

Dondcad mc. Taidg m. Domnaill do dallad.

Gilla na Trinnoti Ua Dalaig, ollam Desmuman, occisus.

Mor⋅luaged la Rúadri Ua Conchubair &ersir; la Muirchertach mac Tairdelbaig i Des Mumain coro marbad Gilla Ailbi Ua Dedaid leo.

Donchad mc. Cennetig U Cin Felad occisus est.

Flaithbertach Ua Domnaill occisus est.

Sengualu do loscud &ersir; a tempul &ersir; daini imdai.

Kl.

Enair f[or] Sathurnd &ersir; ui. fuirri.

Comthinól clérerech Lethi Moga co Less Mór im legait &ersir; imin da epscop déc archena go &ndot;ernad senad leo and sin &ersir; guro bennachad in tempul leo.

Gilla Meic Aiblen Ua h-Anmchada, coarba Brenaind, qui^euit in Christo.

Mael Sechnaill mc. Domnaill U Charthaig do marbad la mc. Cormaic.

Eochuid mc. Duind &Sdot;lebi Ú Eochada, ri Ulad, do dallad la mc. Mec Loch[l]aind.

Muirchertach mc. Meic Lochlaind, ri h-Erend, do marbad la Ua Cerbail &ersir; la h-Ergillaib.

Diarmait mc. Meic Murchada, ri Lagen, do innerba dar mur sair ar n-impod do Gallaib Átha Cliath &ersir; do Laignib fair.

Ferrna do luscud.

Ruadrí Ua Conchubar do gabáil rígí Érennd.

Iohannes cardinalis uenit ad Yberniam.

Kl.

Enair for Domnuch &ersir; uii. h-uathaid fuirri.

Diarmaiit Mc. Murchda do thidach tharis anall &ersir; U Chenselaig do gabail dó.

Kl.

Murchertach mc. Taerdelbaig U Bríain, .i. Duin na Sgiath, occissus est la Conchobor, .i. Slapar Salach, mc. meic Conchobuir, .i. U Briain, et in Conchobor í sein do marbad d'U Aelain, .i. Mael Seachlain &ersir; a mc., dia trí lá ar sain, &ersir; ára mora archena do chur do Thuadmumain eturru féin.

Enna mac Meic Murchada do dallad la Ossraige.

In t-espoc Ua Cerbaill quieuit in Christo i l-Liss Mor.

Domnall mc. Tairdelbaig do gabail rigi Tuaduman.

In Gilla Lethderg Ua Conchubair, .i. Corcu Mruad, occísus est.

Brian mc. Tairdelbaig Ú Bríain do dallad lá Domnall Úa Briain.

Kl.

Enair for Cétaín &ersir; xxix. fuirri.

Donnchad Úa Ceruaill, rí Airgiall, mortuus est.

Donnchad mc. Máeil &Sdot;echnaill meic Cellacháin occisus est.

Murchad Úa Donnchada mortuus est, .i. mc. Amlaibh Moir, a ginn bliadhna erna lot la Ua Muircheartaigh er diacht do chuci er crech &ersir; I Churnaín 'ma ris cu Es Cumair.

Diarmait Ua Mail Seachlain, ri Midhi, do marbhud do Domnall Bregach Ua Mail Seachlainn.

Kl.

Enair for Dardai[n] &ersir; .x. fuirri.

Ár mor ar Gallaib Puirt Lairgi laisin lo&ndot;gis allmarig.

Port Lairgi d'argain dona h-allmarchaib gur gabsat forbai an[n], coro thinolsat Desmumu &ersir; mc. Cormaic coro cured ár na n-allmair léo. Cathal Ua Doncada. .i. mc. Amlaibh Moir. Is les da ch[u]mhdhaighidh ar dus Ailean Mail Anf . . . vair bai aici righe O n-Eachac &ersir; tucadh do reme a mharbud fearann Domhnaill a dearbhrathar &ersir; fearann Muirethaigh h-I Mhuirceartaigh, .i. in da Eoghanacht, aigh is e mc. mc. Cormaic feinn da ail h-e ere innarba &ersir; trit sein ? tidhachtaín doibh cum in cnicthi ? do rat'ni fern ? tuc a oidi a fearainn do &ersir; Ragnall Ua Rigbardain &ersir; mc. Ímair U Chatail do marbad dona h-allmarchaib and sein.

Mc. Murcad &ersir; na Gail chetna do argain Atha Cliath. Midi uli itir chill &ersir; tuaith d'argain &ersir; do loscud dona h-allmarchaib béos.

Cocad mor eter Tuadmumain &ersir; Connachta.

Kl.

Enair for Aini &ersir; xxi. fuirri.

Diarmait Mc. Murchada, ri Lagen, mortuus est.

Domnall Ua Fócarta occisus est.

Aed Manach Ua Ruaric do marbad i cath la Gallaib Glassa.

Mc. na Perisi do thidach i n-h[Er]ind goro gab ac Purt Lárgi go n-nechaid mc. Cormaic &ersir; mc. Tairdelbaig ina theg and sin, &ersir; as sein do go h-Ath Cliath go rabi fri re in gemrid ann sin.

Petrus, epscop Cluana Ferta Brenaind, do bádud isint [&Sdot;]inaind i sex-Kl. Enair.

Kl.

Enair for Sathurnd &ersir; aile h-uathaid fuirri.

Donend mór isin bliadain so coro marb urmor cruid fher n-Erend.

Mc. meic Domnaill U Briain do marbad do mc. Ú Chonaing i Cluain Comardai.

Tigerna[n] Ua Ruairc do marbad la Gallaib.

Gilla Aeda epscop, cen crabuid h-Erend, qui[euit] in Christo.

Muredach mc. Cellacháin mortuus est.

Kl.

Enair for Luan &ersir; .xiii. fuirri.

Teidm mór in hoc anno coro marb lán mór dé dainib.

In t-epscob Ua Meic Stia, comarba beati ? Aelbi, quieuit in Christo.

Less Mor d'argain do Gallaib Glassa.

Cathal Ua Domnail &ersir; mc. Torgair do marbad dona Gallaib cetna beus.

Tadg Ua Curc do marbad la Gallaib.

Domhnall Breghach U Mail &Sdot;eachlain, ri Midhi, do marbud la h-Art O Mail Sheachlain.

Item Ordo Templariorum &ersir; Hospitalariorum a domino Papia confirmatur.

Kl.

Enair f[or] Mairt &ersir; xxiiii. fuirri.

Gilla Meic Liac, comarba Patraic, quieuit in Christo.

Sluaged la Gallaib Glassa gu tancatar i h-Eli coro tinolastar Domnall Ua Briain &ersir; Tuadmumu gu Durlus U Fócarta coro cuired cath eturu coro maid ar Gallaib Glassa in cath in quo .dcc. ł paulo plus ceciderunt.

Constapla Puir[t] Lairgi cum ducentis alliis ceciderunt la Gallaib in duni fein.

Gilla Mac Liac, .i. comharba Patraic, quieuit in Christo.

Item passus est beatus Thomas &ersir; eodem anno venerunt Anglici ad Yberniam, Anno nostri Domini m c lxxíííí.

.iii. Kl.

Enair for Cetaín, &ersir; .u. furri.

Sluaged la Domnall Ua Briain i n-Eoganacht Locha Léin &ersir; as saide i Ciarragi coro arcestar cella Ciaargi.

Mc. Taidg U Bríain &ersir; Mathgamin Ua Briain do dallad la Domnall Ua Briain.

Mc. Cormaic do gabail da mac fein &ersir; osslucud de fo chetoir &ersir; braigdi dara chen &ersir; a eran fein do gabail dó post.

Ímar mc. Muil Moiaid occisus est.

Gaill Glassa do dul ar Lumnech.

Donchad Ua Conchobair Chiarige, .i. Droma h-Ultair, occissus est.

Kl.

Enair for Dardain &ersir; .xui. furri.

Mael Dúin Ua Clohnai quieuit in Christo.

Gaill Glassa &ersir; mc. Mec Murchada &ersir; Ua Gillai Phatraic do thidacht o Áth Cliath gu Lumnech &ersir; as sin i Muscragi Edda goro arcsedar Belach Átha &ersir; Cúil Emni. Mc. Cormaic do dénam sida friu &ersir; bráigti Dessuman dó acbail dóib aiggi.

Mc. Cormaic do gabail dá mc. féin, &ersir; Conchobur Ua Domnaill Mor , athair Domnaill Moir, &ersir; Mc. Craith Ua Súiliubáin &ersir; Gilla Naem U Duin Lebi &ersir; alii multi occissi sunt cum h-ís.

Cormac do gabailrígi Dessuman.

Guill Glassa do &fdot;acbail Lumnig, &ersir; a muiriud la Tuadamain fa chetoir postea.

Cormac mc. Diarmata U Charthig, ardrí Dessuman, do marbad a fill .i. do mathibh Desmumhan &ersir; Chabthal Odhar &ersir; Chonchubh[a]r Ua Donchada &ersir; im Ibh Suilliuain, &ersir; pater eius postea regnauit. Ma Carthaigh dan dual fonn, na insaighthear vadh orum im gualaigh Cathal Odhor, crathadh er Concubhur. Domnall Ramur O Donnchadha darini seo er closteacht do Eoganachta do tabhairt do Cathal Odhur, .i. fearann tanisteachta.

Machar Ua Finmacain quieuit in Christo.

Corc Ua Muircertaig occissus est.

.i. Kl.

Enair for Sathurn, &ersir; xxuii. fuirri.

Corcach do inriud lá mc. mc. Domnaill U Charthaig &ersir; la Gallaib Glassa. Forbais la Milid Cócáin &ersir; la Mc. Stemni i Corcaig. Turus la budin díb go h-Achad Da Eo go rabadar dá lá &ersir; dá edchi inti, &ersir; assin doib go Corgag aris. Iar sin dóib ar ommus Phuirt Largi goro thinolsatar na Gédil cucu illanair de Lis Mór goro marbait ule pene.

Coccad mór itir Tuadamain &ersir; Desamuin in hóc anno goro fássiged o Lumniuch co Corcaig &ersir; o Chlár Dairi Mór go Cnoc Brénain itir chill &ersir; túaith, go rancatar Í Mc. Caillai &ersir; U Liathain i n-iarthar h-Eren, &ersir; go rangatar Eoganacht Locha Léin go Férdrum i n-Uíb Echach, &ersir; go rangatar Chíarrigi Lúachra i Tuádamain, &ersir; go rangatar I Chonaill &ersir; Í Charbri go h-Eoganacht Locha Léin.

Turus la Domnall Úa Donchada, .i. mc. Amhlaibh Moir I Donnchada righ h-Ua n-Eachach &ersir; vrlag< > Iarmhumha[n], &ersir; la Culean Úa Culeán la mathib Dessuman ar creich na Machiri go tucsatar bú imdai léo. Síd do denam do mc. Mc. Carthaig &ersir; d'Uí Brían post.

.ii. Kl.

Enair for Domnuch &ersir; ix. fuirri.

Conchobur Úa Donchada do marbad, .i. la Domhnall, lá [a] dearbrathair fein.

Murchertach mc. mec Domnaill U Charthaig do marbad a f-fill la Ua n-Etersceól i mone cluana cuairbain &ersir; h-eachtair oci< >namai cossa erlara iuxta illud ansulium cossa erlana na n-allana.

Domnall Mor Úa Donnchada, rí Eóganachta &ersir; Úa n-Echach, occissus est la Uib Cinaeda Muircheartaig.

Lochlaind Úa Cinada, rí Eoganachta, occissus est la Amlaibh Oc, &ersir; is e O Ciararighir ro beanastar e as caruibh Insi Fealain &ersir; tuc las a eanur ? cuin Amhlaibh Oic.

Cormac mc. Muil &Sdot;echnaill mc. Domnaill U Charthaig occissus est.

Áed Úa Nochtaín quieuit in Christo.

Kl.

Enair for Lúan &ersir; xx. fuirri.

Mc. Find U Etersceoil occissus est.

Ard Ferta Brenain do loscud.

Muircheartach h-U Briain do badhud, &ersir; sneachta na n-emhi in hoc anno.

Kl.

Enair for Mairt, &ersir; oen h-uathaid fuirri. Mellissimus .c. lxxx. annus ab Incarnatione Domini nostri; ab exordio uero mundi quinque milia .c.ix.

Daronad isin bliadin so gním is mór tocrád do chlerchib h-Éren h-uli, .i. Inhis Faithlind do arcain do Mael Dúin mc. Domnaill h-U Donchada ocus h-i r-rabi inti d'inmas segulda ar comirge a némb &ersir; a clerech &ersir; a tempul cossecartha do brith dó lais. Ro theclaim ém ór &ersir; arget, scingeda &ersir; bruttu &ersir; matlu Iarmuman, cen nach remechad do Dia ná do daínaib lais, acht nir léic trocari Dé dó daíne do marbad, nó aidme eclastacda ł libru do lomrad asin pharthus intamligthech.

Ard Ferta Brénain do arcain do Chlaind Charthig, &ersir; cacha fuaradar de chrud béo inti, rucsadar leo. Ro marsadar daíne mathi imda ar lar a nemid &ersir; a relgi. Acht is doig ro dígail Dia sain, ar ro marbait sochaidai dibseóm ro h-arcit fo chetoir.

Conchubur Ua Cellaig, .i. rí Úa Maini, occisus est.

Murgius Ua h-Edin, .i. rí Ua Fiacrach, occisus est.

Kl.

Enair for Dardaín &ersir; .xii. fuirri.

Murchertach mc. Taidc mc. Cellacháin do marbad &ersir; Murchad a brathair, do dallad.

In légáit Úa Túathail quieuit in Christo.

Cath eter Chonnacta &ersir; Chenél Conaill in quo multi nobiles Connachtorum ceciderunt.

Item sanctus Laurencius O Tuathail arciepiscopus quieuit in Christo, Anno Domini M c lxxxi.

. &ersir; ár mór do chor ann; &ersir; Castél Tibrat Facht[n]a fós, &ersir; castél na n-Ési uli &ersir; Osraigi.

Culean Ua Culean &ersir; Úa Fóelán do dul co Les Mór &ersir; a chastél do múr[ad] &ersir; tri fichit ł cethaar do marbad ann. Na Desi &ersir; Osragai uli d'olmugud &ersir; Clúa[i]n Uaoma d'olmugud &ersir; ár mór ar Gallaib in hóc anno.

Cath do chur do Domnall mc. Mec Carthaig &ersir; do Chuléan U Chulean ec Sivin u land, &ersir; Culeán do marbad ann, &ersir; er seilb Ua Meic Thiri &ersir; mei[c] Lochlaín da cured in cath sein leath for leath. Diarmait Ua Mec Thiri &ersir; Fíngen Ua Coím &ersir; a brathaair Murchertach, &ersir; mathi imda aili d'Íb Conill eter túsech &ersir; óclach. Mael Seachlainn mc. Loclainn do uibh^{do mar}ebudh ann fos.

Conchobur Moenmugi, rí Connacht, occissus est o Magnus Ua h-Innacta &ersir; do mac Cathil meic Diarmada &ersir; do Aed mc. Briaín.

Conchobur Ua Niarmada occissus est post[e]a.

Coctha móra &ersir; galara &ersir; donen mór isin bl[i]adain so.

Amlaíb Ua Fálbi occissus est.

Kl.

Enair for Luan &ersir; h-oen .xx. fuirri.

Gaill Glassa do dul ar crech go Durrus &ersir; crech mór di thabart dóib as. Domnall m. Mec Carthig &ersir; Desumu di brith orru &ersir; maidm arna Gaillaib, &ersir; da chet do marbad ann im mac Cinn Chulinn, &ersir; in chrech d'impód.

In Simon d'éc issin bliadin so.

Síd maith issin bliadin so itir Thúadamain &ersir; Dessamain.

Kl.

Enair for Márt &ersir; h-eli uathaid fuirri.

Murchertach mc. Cathil Udir do marbad la Gallaib Glassa a f-fill.

In t-abb Mc. Mugi quieuit in Christo.

Gáethach mór issin bliadain so goro bris templu &ersir; tigi &ersir; chaillti, gor chuir ár mór ar daínib &ersir; ar chrod fer n-Éren in géth sin.

In t-espoc Úa Muarchertaig quieuit in Christo.

Kl.

Enair for Cetaín &ersir; .x.iii. fuirri.

In t-espoc Úa Mongaig quieuit in Christo.

Legatecht h-Éren do tabart d'U Énni &ersir; senad mór do denam d'U Énni go mathib h-Érenn imi i n-Ath Clíath; &ersir; Imléch do lascud isin bliadainsi cuna tempul.

Ár mór la h-Úa Briain ar Gallaib a cath Durlais Ua &Fdot;ocarta.

Casstel imda do denam ar feraib Muman isin bliadain so. Chrecha móra menci la Gallaib ar Thuadamain.

Machtamain Ua Murchertag mc. Murethaig do marbad d'Uib Echach.

Isin blíadain chetnai béos dochuad Fingen mc. Mec Chartaig on n-eclais fris túaith sine consilio monachorum &ersir; clericorum.

Kl.

Enair for Íni; .xx.iiii fuirri.

Casstél Bríg Uiss do denam la Gallaib go gomentaid I Brian ut alíí dicunt, &ersir; do lot Dessuman ass. [Here follow three lines in Ogham script, transliterated "Numus honoratur, sine numo nullus amatur".]

Domnall Úa Connairchi, epscob Íarmuman, quieuit in Christo.

Cadthal Odur mc. Cellacháin meic Meic Carthaig do marbad h-i fill do Domnall mc. Meic Carthaig in hóc anno, &ersir; alii multi.

In Brecc ua bhrodhmuc Úa Murchertaig do marbad da bráthair h-i fill.

Kl.

Enair for Sathurn &ersir; .u. h-uath[aid] fuirri.

Fíngen mc. Meic Carrthaig d'impúth ara brátair &ersir; a bráthair &ersir; dá gabáil fó chétóir a h-athli na crechi dédenchi daróni for Chíaraigi &ersir; ar Úa n-Áeda.

Domnall Ua Bríain, rí Mumhan, mortúus est in hoc anno, &ersir; a mac do gabáilrígi fo chétóir dara és.

Murchertach mc. Domnaill Ú Bríain do dallad do Gallaib a fhill.

Tadg mc. Mathgamna Ú Bríain do marbad do Gallaib i Caissiul ar enech in légáit &ersir; Phátraic.

Gilla Ailbi Úa Caím &ersir; a brathair do marbad do Gallaib tría chetdugud mc. Meic Carrthaig.

Kl.

Enair for Domnuch &ersir; xui. furri.

Issin bliadain sen tanic Catal Crobdearc, ri Connact, i m-Mumuin gura disgilestar castelu imda, giara hadnuagit daridissi, agus ra &Sdot;uil cách gu n-nisguilfed Gullu uli don turussean, agus ro dál go dicfac daridissi agus ni tanic.

Issin bliadain cedna tanic Pilip Unceira taris daridissi.

Issin bliaduin cedna is marb O Conuinc, epscup Cilli Da Lua, arna innarba don legáit assa archi; a t-tig ingin I Brian attbath aggus a Corcuig ra adnuiced.

Meas mor issin bliaduin so gui cotchenn.

Quies Domhnaill U &Fdot;inn, abb Cluana Ferta Breninn.

Kl.

Enair for Luan, &ersir; xxuii. furri. Millissimus centissimus nochagessimus sextus annus ab Incarnatione Domini.

Donnchad O Donnugáin do marbhad d'U Briain, .i. Dondchad, tria ceattugud Fíngin mec Mec Cartaigh; Deus uindicet hoc factum; &ersir; a chrechadsumh íar sein &ersir; a chubrech da brathair, ed ón du Chonchobur Rúad.

Murchertach mc. Cennédig U Bríain iugulatus est a suo comite.

Mathi imda du Desmumain du h-éc issin bliadainsa, .i. Mc. Con U Etersceoil, &ersir; Gilla na Fland Ua Súilduban &ersir; Gerrulli &ersir; ingen U Brúadair, .i. Mór, &ersir; multi alíí.

Crech le Domnald mc. Meic Carthaig ó Chaslén Chilli Fiaccla, &ersir; .uiii. du Gallaib du marbad leis &ersir; días da mathib i cubriuch leis. Íar sein ra díscailit leis casleain Ú Mc. Calli &ersir; ra marbait fairend da naínib.

Slúaged mór le Gallaib gu desgurt h-Érend gura churset a crecha &ersir; a sirthi fo Érdruim, &ersir; marbad mór la Desmumain oro i n-i[n]gnais mc. Meic Carthaigh, &ersir; daíni mathi dno díbsin du márbad, .i. Corc Ua Mairchertaig, &ersir; Gilla Mu Chonni Ua Cétfada, mc. Buadaig U &Sdot;uildubain, &ersir; alíí multi. Íar sein impód du Gallaib gan chreich gan &Sdot;iriud. Gaill Chorcaigi íar sein du lascud in nemid &ersir; na h-úama ar úamun dul orro o Desmumain. Ro cured dno rúta sersenach ó Ú Chonchobair Connacht ar ammus Desmuman da &fdot;urtact, &ersir; darónsat Desmumu fein mórthilon du díscaíl Chorcaighi, &ersir; nír léic Domnald arna ⋅aibad duloch ł du rochcomairli. Iar sein tángadar na Gaill ath⋅luaged duridisi dochum Domnaill &ersir; nir mildset ní, acht síd du denum &ersir; a bali du thabairt ara chommus féin.

Kl.

Enair for Ceddain &ersir; .ix. uathaid furri; primus annus Cicli Decinouenali.

Quies episcopi &ersir; abbatis Imlecha Iboir, .i. Ragnaild U &Fdot;laind Chua.

Conchobur Ruad du impud ara brathar, &ersir; Gaill du brit do leis i Tuadmumain, &ersir; arcain Tuadmuman doib itir chill &ersir; tuaith, &ersir; ar mor ara daínib im Choin Meda Mc. Con Mara &ersir; im Chonchobur Ua Cuind &ersir; cum aliis multis.

Sluagead mor la Gallaib i n-Deasmumain in hóc anno go r-riachtatar Durrus &ersir; nira loitsedar ni go mor acht cella do loscud, &ersir; ra impadar aris.

Gilla Patraic Ua h-Imair, mc. og &ersir; uasal⋅acart &ersir; archideochain &ersir; comarba Faithlinn &ersir; cenn comthinoil &ersir; cenn crabaid &ersir; derci &ersir; eacna, &ersir; fothaigthig &ersir; tinoltaid gecha maithiusa eaclastacda itir chomthinol clereach &ersir; leabur &ersir; admi, in xiiii. Kl. Ianuari uitam suam finiuit, lxx . anno aetatis suae.

In t-ab Ua h-Anruthain quieuit in Christo.

.ii. Kl.

Enair for Dardain &ersir; .xx. fuirri.

Ruadri Ua Conchubair mortuus est i Cu&ndot;ga. Eca ra bhai righi na h-Erenn re seal.

Caistel Arda Patraig do denam la Gallaib.

Muircheartach mc. Domnaill U Briain do innarba dia brathair fein, .i. do Conchubur Ruad, &ersir; rigi do gabail dó féin dia eis.

I Longáin d'Ib Mc. Caelli do marbad do Domnall mc. Meic Carthaig tria innlach Ricaird de Carri in eodem anno. De qua dicunt vlltu go Ib Longaín .

In t-abb Ua Cennetig quieuit in Christo.

iii. Kl.

Enair for Aini &ersir; prim fuirri.

Ricard de Carri mortuus est.

Domnall Ua Grifín, .i. comarba Coinmind, mortuus est

Casteal Eassa Geiphtini do denam la Gallaib.

Cogad mor o Gallaib ar Deasmumain isin bliadain so goro fasaigead o &Sdot;inaind co Ferd[r]uim triasin cocad sęin.

Meas &ersir; torad mor i n-Deasmumain isain bliadain so.

Muircheartach mc. Domnaill U Briain do gabail do Gallaib in eodem anno.

Donnchadh mc. Ruadhri Y Chonchuibhair do marbhud do Ghalluibh Luimnigh.

B. Kl.

Enair for Sathurnd &ersir; xii. fuirri. Millissimus .cc. annus ab Incarnatione Domini nostri; iii. Indictione; iiii. in Decinouenali; habens .iii. epactas, &ersir; ui. concurrentes, &ersir; bisextilis annus.

Murcertach Ua Muirchertaig, rí Eoganacta Locha Léin, do gabail do Domnall mac Meic Carthaig.

Glenn Ága d'argain do Gallaib.

Cliathach do chor do Chiarigi &ersir; d'Eoganact Locha Léin, &ersir; mc. Cuirc Ú Murcherteig do marbad ann &ersir; maidm ar Ciarraigi &ersir; a n-ár do chor.

Mes moradbul &ersir; ubla gan terca in hóc anno.

Gaill do gabailrígi Connacht &ersir; Cathal Crobderc do innarba, &ersir; Cathal Carrach, do &Sdot;udiugud doib ann.

Oslugud do Muirchertach U Briain in hóc anno du Gallibh.

Item Gearualt mac Murisi d'eag isin bliadaín sein.

Domnall Mha[c] Carrthaigh, sluaigeadh lais a n-Íbh Cairbri &ersir; ro thinoilsid Cairibrigh &ersir; Musgraidí &ersir; Cinel Aeda &ersir; Barraid Ruadha &ersir; Oga, &ersir; ro ímposum orro &ersir; ro marbadh and, .i. in righ is fearr tainig ina chomhaimsir,i. Domnall, &ersir; aili muilti.

Mcci . Kl.

Enair for Luan &ersir; xx.iii. fuirri.

Mór ingean Taidg U Briain, rígan Muman, do éc.

Anad Ua Suilliubain mortuus est.

Diarmait mc. Mathgamna Ú Briain mortuus est.

Cú Dub Úa Fáilui do marbad la h-Ua Muiarcertaig.

Finguni Ua Chaim, rí Fer Muigi, mortuus est in eodem a[n]no.

Gearalt mac Muris mortuus est in hóc anno.

Comarba Patraic, .i. Tomaltach Ua Conchubir, quieuit i n-Ard Macha.

Cadla Ua Dubthaig, .i. ardescub Connacht, quieuit i Cunga &Fdot;echin.

Cogad mor itir Philip Uinseasra &ersir; Mc. Ulliam Hebreus &ersir; Gullu airchena gur fassaiged earmor Mugi Femin triasin gogad sain.

Ro fasaiged earmor arba Desuman isin bliadain chedna.

Sluagead moradbul la h-Ulliam &ersir; la Gallaib aircheana gu r-rígraid Muman uli, .i. im Murcheartach Ua Briain &ersir; im Chonchobur Rúad, im Donnchad Carbreach cum aliís multis i n-Deasumain in hóc anno gur curit a s-sirthi fae Mu[s]graigi Míttaini gu dearnsat airgni móra ann; &ersir; as sain doib go Ceann Eich go r-rabadar seactmain ann, &ersir; go dearnsat chrecha móra &ersir; ra lasceat arbeanna imda gahc inad imma riactatar, &ersir; dno ro marbad Amlaib Ua Donnubain, rí Ua Cairbri, leo, &ersir; dno ro marbait faireann dibsum im mc. Oisdelb &ersir; cum alíís multis, &ersir; ra impadar iar sain iar denam sída riu &ersir; go tanic in legait &ersir; na h-eascaib aircheana do dénam in ⋅ida, &ersir; tugait braigti &ersir; cís mór do búaib dóib; &ersir; ra bai Ulliam earmor in geimrid i g-Corcaig iar dul a sluaig remi, &ersir; ra imthig fein iar sein.

Ordo Pridicatorum institutus est hoc anno.

Item Cathal Carrach O Choncobuir do marbud.

Kl.

Enair for Mairt; iiii. uathid fuirri. Millissimus .cc. .ii. annus ab Incarnatione Domini nostri Iesu Christi; ui. in Decinouenali Ciclo; u. in Indictione; habens xx. .u. epactas, &ersir; concurrentem .i.

Sluaged mór la h-Ulliam i n-Desumain co rabi i Corcaig, go ruc braigdi acus chís &ersir; cáin a Dessamain leis go Lumnech. Ár sain do Ulliam go mathib Muman leis i Gonnachta gora marbad Cathal Carrach Ua Conchobair léo, go duccad rigi do Chathul Chrobderg. Ar sain ro impá Ua Conchobair acus mathi Connacht ar Ulliam goro cured aar mór ar Ulliam co tanic féin i madmum as; goro airgit a munter uli h-i rabi arin Machairi acus i Muig Emin dib.

Mc. inn escuib h-Í Urmaltaig quieuit i Rus h-Eilithir.

Comarba Senain, mc. Mec Tegthegáin, quieuit i Sengualain.

Regnall Úa Mec Thiri do marbad dia bráthair a fill, .i. do Lochlain U Mec Thíri.

Eógan Úa Faelain do marbad dá bráthir a fill, do Rúadrí U Aeláin.

Cardináil comharbai Phetair do techt do chertugud uer n-Érenn in hóc anno.

Kl.

Enair for Cetain acus .xu. furi.

Ulliam do dul i Gonnacta ar morluaged gura falmaigit Connacta leis, go neacaidh Ulliam i m-Míliuc, go nernai chasleán im tempul Mílicc go nernai tegh trot do tempul Mílic, gu rabi cor i' Chargais ac ithi ina féola ann. Tánic as sęin go Lumnech gan tenta acht sain. Ra gabad Conchobor Rúad ra h-Ulliam ár sáin &ersir; ra cured i l-Lumnech agi e; gu tánic Aed Ua h-Achir go ruc a Lumniuch imach h-é. Tánic Conchobur ár sáin ar creigh dochum Mairchertaigh U Bríain a bráthar, gura marbad Conchobur Rúad arin creigh sein la Murcherdach.

Sluaged mór acin Iustís &ersir; la Gallaib Éren, ed ón la Maeler Mór, dochum Ulliam go Lumnech dá tráethad don Iustís &ersir; do Gallaib Éren go rabas i forfossin fair, ed ón Maęler &ersir; Gail Éren; &ersir; Ulliam i l-Lumniuch tall agga gábail, &ersir; gid ed ra traęthad ar égin Ulliam &ersir; gu dánic Ulliam i deg in Iustís, .i. Maeilir, &ersir; gu dánic Cathal Crobderg &ersir; tri chath Connacht do gabáil fós ar Ullíam, &ersir; gura impá Murcherdach Ua Briain &ersir; Túadumu ar Ulliam, &ersir; gu ducsadarsain uli a m-braigdi don Iustís, i. do Maeiler. Ra bai Domnall mc. Meic Carthaig ana thast ris sein. Gid ed dorigni creigh móir ar Úa Guleain &ersir; gura airg U Conaill uli d'urmór.

Art Corb Ua Faeláin, rí na Néssi, mortuús est in hoc annó.

Mael Ettuin Ua Duib Rátha, uasal⋅acart Arda Móri, mortúús est ár tairgsin leis tempuil Arda Móri do dénam.

In t-epscub Ua Carmacán quieuit in Christo i Glúain Ferta Brénain.

Kl.

Enair for Dardain acus xxui. furri; acus in Chaisc ar .uii. Kl. Mai, acus in Minchais[c] ar sex-non Mai arin dara ló do h-amrud &ersir; fir Érenn ac ingantus dá bith amlaid sein, &ersir; aga rád ná tárthadar fein í amlaid sein.

Teidhm romór isin bliadain sein goro folmaigit tigi i m-Midib &ersir; i Laignib &ersir; i n-Ath Cliath &ersir; i Cill Dara &ersir; i Uerna Maedoc &ersir; i c-Cill Chainnich &ersir; i Maethail Brócáin isna Déssib, &ersir; gu toracht i n-Aileán Mail Anfaidh gura marb droi[n]gg móir do maithib in comthinoil immin n-abbaid Ua Lígdai, i. Niall.

In t-escub Mc. Gillai Chellaigh quieuit in Christo.

Chath do chur do Domnall mac Meic Carthaig ra Gallaib Glassa i Meirnn Meic Ímair &ersir; ár mór do chor dó forru in hoc annó.

In sacart Úa Maíl Chígi i n-Inis Fathleinn.

In sacart Ua h-Éoir, mac arichinnich Insi Fathleinn, quieuit in Christo.

Ordo Fratrum Minorum institutus est &ersir; eorum regula data &ersir; confirmata.

Kl.

Enair for Sathurnn &ersir; sectmad uathaid furri.

In t-escub Ua Selbaich i Corcaig quieuit in Christo.

Cellachan mc. Meic Carthaich, ed on mc. Cathail Udir, do marbad do marc⋅luag Domnaill meic Meic Carthaig, ed on du dáníb Donnocáin &ersir; d'U Donnubáin d'Ib Carbri.

In t-escub Ua Suillebáin quieuit in Christo i l-Lis Mor, episcopus Cluanaénsis.

Murchat Ua Donnchada, .i. mc. Murcatha meic Amhlaibh, ri Eoganachta Locha Lein, fer bagi &ersir; cosnama enigh &ersir; e[n]gnama na Mumnech uli, mortuús est in hóc anno.

Kl.

Enair for Domnuch &ersir; xuiii furri.

In t-escub Ua h-Aeda do agáil báis i s-Sleib Chúa ar sligid.

In t-ardescub Úa h-Énni quieuit in Christo.

Domnall Ua Faeláin, rí na Néssi, do ec i c-Corcaig ar slúagud in Iustís.

Casléan Corcaigi do dénam la Gallaib.

Lochlain mc. Dirmata Ú Meic Thíri do marbad a fill i Clúain Úama do Diarmait mc. Meic Cairthaig.

Domnall mac Meic Carthaig, ardrí Muman, mortuús est i c-Cuirr Thigi Meic Urmain in hóc anno in Calendas Decimbris araí lathi mís gréni &ersir; Aíni araí lathi sectmaini. Acus iss é sein is mó eggla ar Gallaib &ersir; ar Gaedelaib in nech thánic do rígaib Éren i c-comamsir ris; &ersir; iss é na dechaid i tech Gaill ra ré inn ichit blíadan ra bí féin i rígu; &ersir; gá fá menic Sluaged Gall &ersir; Gaedel chuggi, ni thabrad acht in chóir dóib fect ann, &ersir; fect eli ni thabrad a bec; &ersir; iss é ra marb i[n] cethirnn &mdot;-bric &ersir; in Sépraid Cocán rempu, in chethernn is mó gráin tánic i n-Érin, &ersir; ra fennad in Sépraid aggi; &ersir; iss é ra chuir maidm Insi Éoganáin, &ersir; iss é tuc maidm Cilli Mu Comoc, &ersir; is é tuc maidm Bernni Meic Ímair, &ersir; is é racúaid ar casléan Lis Móir &ersir; ar casléan Dúin Chureda &ersir; ar Caslean na Corad &ersir; ar casléan Maigi Ua Mairgili &ersir; ar casleanaib Ua Mc. Cailli uli; &ersir; is leis do marbadh nae &ndot;-giustisi, &ersir; is les tucadh cath er fhichit i m-Mumhain, &ersir; is é daringni mór do comramib eli.

Fíngen mac Meic Cairthaig do gabáilrígi fo chétóir, &ersir; ní rabi inrígi sein aggi acht o Kallain Decimbir gu Kallain Febra.

Diarmait mc. Meic Cairthaig d'impúd ar Fíngen fo chetóir, &ersir; Donchat Carbrech Ua Bríain &ersir; Ua Mathchamna &ersir; Dessamu uli o h-en imach, &ersir; in Dessamu do díláhtrigud uli dóib sein &ersir; do Gallaib Glassa.

Kl.

Enair for Lúan &ersir; xx.ix furri.

Dauid Ua Duib Dithrib, epscop Iarmuman, quieuit in Christo.

Casslean Dúna Lochi do denam.

Les Mór do losgud guna themplaib.

Kl.

Enair for Mairt &ersir; dechmad uathaid furri.

In sacart Ua Cuanacháin do éc i Clúain Uama i n-ailithri in hóc anno.

I Maíl Abaill do Musgraigi do marbad do Mac na Sethar U B tria bidbanas.

Gilla Collmáin Ua Riacain, uasalacart do muntir Cluana Uama, do éc i n-Inis Faitleinn iar múaid crábuid is ailithri &ersir; treblaidi móri.

Kl.

Enair for Dardain &ersir; xxi. furri.

Sluaged do denam d'Íngen mc. Meic Carthaig gu Commán Carrchi go nechaid Ua Maircherdaic ina thec; &ersir; is amlaid ra bai in longes timchel ac Fíngen i n-Aíb Ráthach gu neachadar i n-Darbri cura marsat na h-ulmíli do chrud inti &ersir; gura marsat daíni imda.

Fingen mc. Meic Carthaig, ardri Dessuman, do marbad a fill d'Ib Sulleuáin. Diarmait mc. Meic Carthaig do gabail rigi fo chedóir.

Domnall Ua Rinn do éc in hóc anno.

In Gallesgob do marbad.

Finghean mac Fi[n]gín Meic [C]arthigh do marbudh do Gallaibh Chorccaigi.

Kl.

Enáir for Aíni &ersir; aili uathaid furri.

Rí Sagsan do i n-Érinn, &ersir; níra gnoig a bec i n-Érinn act brágdi I Concobair do brith leis taris, &ersir; oslugud duMuircherdach U Bríain &ersir;rígi Túadaman do Doncut Carbrech U Bríain. Ó Néil do dul i degh ríg Sagsan ra cois I Concobairn, &ersir; dias nó triúr du mathib na Gall i l-láim a muntirisium ra techt dosum imlán a tig ríg Sagsan. Techt dosom d'íaraid brágdi dá thig, &ersir; adubairt-sium: Imtigidsi, a Gullu, ar se, &ersir; ni tibeórsa brágdi achurs dúbsi idir, a Gullu, ar se. Ra imtigedar na Gaill, &ersir; ní tucsum brágdi dun ríg.

Kl.

Enáir for Sathurnn &ersir; tres dec furri.

Diarmait mac Meic Carthaig, .i. mc. Domhnail, do gabáil donn terríam i Corcaig, &ersir; Donchad Úa Meic Tíri do marbad dona Gallaib cétna.

Mc. Doncada mc. Mc. Carthaig do dallad do Chormac Líathanach.

Cormac Cíarraigech do dallad don terriam i Gorcaig arná thidnucul d'Íb Sauillebáin.

Magnus Úa Caím do marbad do Gallaib Glassa.

Kl.

Enair ar Domnuch, &ersir; iiii.ad xx. furri.

Rígi do gabáil do Cormac Líathanach mac Mc. Carthaig fo chedóir.

Mac na Sethar Ua Flainn do marbad do Chormac Líathánac.

Domnall Úa Donchada do marbad do Gallaib ar lár cathrag Í Maireathig; Maircherdach Úa Donnchada do marbad dona Gallaib cétna arná tidnucul d'U Conchobair, da clíamain féin; .i. da mac Domnaill Moir &ersir; is e Aedhmac Concubuir ro inlaigh iad.

Oslugud du Diarmait arís, &ersir; Desumu uli do lot don terriam &ersir; do Diarmait, &ersir; fichea aicthi i n-Durrus dóib. Cormac i n-Inis Fathlinn ris sein, &ersir; ra impadarsum arís gu Corcaig. Tánic Cormac do timmurgud abbaich Dessuman arís.

Kl.

Enair for Mairt &ersir; cúced úathaid furri.

Í Mathchamna do gabáil do Cormac Liathanach.

Aed Úa h-Edersceóil do marbad dá daínib féin.

Donncadh O Machtamna &ersir; Tomas filius Mauricii obierunt.

Kl.

Enair for Cetaín &ersir; xui furri.

Maircherdach mc. Bríain do marbad don terriam acus do Diarmait mc. Meic Carthaigh.

Is i seo in calann is neasa dogabai la da is i callann tic a n-diaid a' naidighti, callann na bliadna ar loscid tęg Sęfraig I Donnchada a bęg aturru.

Kl. Enair for Aini &ersir; in naemadh uaitheadh furri. Anno ab Incarnatione Domini, Mccxui.

Obitus domini Innocentii Pape.

Sluaigeadh laTadg Ma Carrthaigh an-Ibh Ma Cailli dha tug cruidh&ersir; ceatracha les,&ersir; ni dearnagh dibaildo oGhallaibh.

Kl.

for Satharnd. Anno Domini Mccxuii.

Ri Saxan d'eag &ersir; mac ri Frangc do thidacht a Saxanaib.

Sluaigeadh lasinTadg chetna an-Ib Madh Cailli gu rangadur asgeimil trian Chorcaidhi Bigi&ersir; goCluain.

Kl.

for Domnach &ersir; fichę furri. Anno Domini Mccxviii.

Mor filia I Briain, rigan Connacht, d'eagh, .i. baęn Catail Crobderg

Kl.

for Luan. Mccxix.

Diarmait mac Domnaill Me Cartaigh doghabail chasleain Shennri Buitillear iTigh Mu Lagi,&ersir; a braigdi do breithdo as.

Kl.

for Mairt. Mccxx.

Kl.

for Die Mercuríi, prima feria Cedain &ersir; primh furri. Mccxx. primo.

Iacobus legatus uenit ad Iberniam.

Sluaigead la Sefraig Maréis i n-Neasmumain gor gab longport i n-Ath na h-Uamha &ersir; gur loit arbur in tiri uli &ersir; go nearnai caislęan Muighi Ratha.

Kl.

for Dardain &ersir; aile deag furri. Mccxxii.

Uentus magnus per totam Iberniam gor bris tigi &ersir; tempuill &ersir; caillti mora &ersir; gor baid longa imda, &ersir; gorab ria sin adeirthi in gaetach mor.

Edamundi episcopi Laonensis obitus.

Kl.

Mccxxiii. episcopi Rosensis, Clonensis Uamha, Fernensis, Cilldarnensis, Vaterfortnensis, obierunt.

Mac Donncaidh Connactaig I Cuileain do marbad d'Ib Cairbri a Tuadmumain.

In t-ardeaspug O Lonbrogain d'agbail aairdeaspugoidi da deoin,&ersir; Mairin O Briain datoga o Corcaig inainadh.

Kl.

Mccxxiiii. Catal Crobdear[g], ri Conacht, d'eg.

Kl.

Enair. Mccxxu.

Tanic O Neill, ri Ceneoil Eogain, a Conachtib &ersir; mc. Ruaidri ar aen ris, &ersir; ro millsit Conachta uili &ersir; ro imtigh O Neill &ersir; ro &fdot;agaib rigi ag Tairdealbach mc. Ruaidri. Tanic dno Aed mc. Cathail &ersir; tuc tuarustul mor do Gallaibh &ersir; ro dicuir mc. Ruaidri asa tir, &ersir; ro gab fein righi.

Kl.

Mccxx.vi. Obit beatus Fransiscus nonis Octobris.

Honorius Papa in Christo quieuit.

Kl.

Enair. Mccxxvii.

Kl.

Mccxx octauo. Aed mac Cathail Crobdeirg do marbad a tig Sefraig Maireis a m-Bhuaili Moir a Laighnibh gan cead don Sefraig, uair ro crochadh leis la sopaib in ti ras marb gan fuireach.

Kl.

Mccxxix. Diarmait mac Domnaill Me Cartaigh, .i. Duna Draigneain, ri Deasmuman, d'eag.

Donncadh O h-Edirsceoil,riCorca Laigi,d'eag.

Kl.

Mccxxx. Cloch Corcaigi do loscudh la ria m-Bhealltaini.

Morsluaigid la Mc. Ulliam &ersir; la h-urmor Gall Erenn &ersir; H. m-Bhriain &ersir; la Cormac Ma Cartaigh a Conachtibh go rangadar fearann H. &Fdot;laithfeartaigh, &ersir; go tuc O Flaithbheartaigh deabaig doib imin Gaillibh, &ersir; gor gonadh ann in Cormac sin ann ag dul arin ath, amair isbeart in fili: Mac Domnaill faon baoth gach bean a n-doghraing is laech mar Lugh; o Ath na Gaillbi nir gabh, nir lamh cach le daingni dul. &ersir; gor impo da thig, &ersir; ro sirsidar na Gaill &ersir; na Gaedil in tir go coitceand; &ersir; ro innarbadar Aed mac Ruaidri eisti ar marbad doib Duind Cathadh Mc. Oireactaig; &ersir; ro gabsat braigdi Conacht &ersir; tucsat a forlamus do &Fdot;ęidlimid mc. Catail.

Cogad mor idir ri Franc &ersir; ri Saxan in hoc anno.

Kl.

M.cc.xxx.i. In Rasgabail &ersir; in Bealltaini air enlo in hoc anno.

Feidhlimidh mc. Catail Crobhdheirg do gabail do Mac Ulliam tre &fdot;eall &ersir; tre meabail.

Aed mc. Concubuir I Donncada d'eag,&ersir; a adhnucud aseanmainistir O Madamhna anan-egoscfein.

Kl.

Mccxxxii. Donchadh O Lonbrogain, qui fuit aliquando arciepiscopus Casilensis, d'eg.

Domnall God Ma Carthaigh do gabail da brathair fein do Cormac Ma Carthaigh, &ersir; a leagud as a cedóir a cinn raithi do; &ersir; a ceadoir 'na diaidh sin dochuaid in Domnall sin fae togairm Magnais I Cobhthaigh &ersir; ingini I Murcertaig do denam micomarsanachta re Muirceartach O Machtamna, ní nach roroin, uair ro marbad leis tri meic I Mactamna, &ersir; ro airg e fein; &ersir; is de sin ata Domnall Cairbreach &ersir; a clann; is leis teas ohoin aille.

Concubur mc. Aeda mc. Ruaidri I Conchubair, rigdamna Conacht, do marbadh o na Tuataib cum multis aliis.

Kl.

M cc xxx.iii. Aed mc. Ruaidri I Choncubuir, riConacht, do marbad laFeidlimid mac Catail Crobderg I Concubuir.

Tadg Dubeada Ma Carrtaigh dodallad la Cormac Liathanach &ersir; la Diarmait O Machtamna, &ersir; la Domnall n-Gall, nach thuc thadall do sciain do a laimh, &ersir; ro fiarfaigsum cia sut; &ersir; ro h-innisid do gorb e Domnall Gall. Is fir sin amh, ale. Is gallamhail dorinni se sud.

Kl.

M cc .xxx.iiii. Iarla in Curraigh do gabail a Cill Dara arna lot isa' cath, &ersir; bas d'agbail do de sin.

Ruag Traga Li la Gallaib ar Gaedealaib dar marbad Diarmait mac Cormaic Liatanaigh &ersir; daini maithi imdha eli do Deasmumain; &ersir; is ann sin da thuit in Gascunach O h-Edirsceoil &ersir; Muirceartach a derbratair.

Kl. M cc xxx.v.

Kl.

M .cc .xxx.vi. Tuadhmumhu &ersir;Connachta domilliud laisinn-Giustis&ersir; la Mac Uilliam.

Kl.

M cc .xxx.vii.

Kl.

Mccxxx.viii. Marin O Briain arciepiscopus Casilensis obiit a manistir Siuiri.

Kl.

M .cc xxx.ix. Frater Dauidmac Ceallaig deOrdine Fratrum Praedicatorumconfirmatus fuit inarciepiscopatemCasilensem.

Kl.

Mcc.xl. Frater Alanus O Suillibain de Ordine Fratrum Praedicatorum confirmatus fuit in episcopatem Clonensem loco mac Ceallaigh.

Kl.

Mccxli. Muirceartach mac Domnaill I Briain d'eag.

Sadb ingean I Chennedigh, bean Donncaid Cairbrigh, d'eag.

Kl.

M cc .xl.ii. Muirceartach mac Donnchaid Cairbrigh I Briain d'eag.

Grigorius Papa quieuit in Christo.

Kl.

M .cc .xl.iii. Doncad Cairbreach O Briain, airdri Tuadmuman, d'eag; &ersir; ní reibh re linn Muimneach bad fearr na bad shocraidiu na bad linmairi na bad biadmairiu anas.

Tairdealbach mac Donncaid Cairbreachd'eag.

Kl.

Mccxliiii. Ricard a Burc &ersir; Gearalt mac Muiris d'eag.

Kl.

M .cc .xl.v. Cormac Liathanac in habitu monacorum d'eag.

Domnall Ruad m. Cormaic Liathanaig do marbad la Seoan fi Tomas arna tidnucud do Domnall Gall Ma Cartaigh, da dearbratair fein.

Ar mor ar Cristagib la Serrastinaibh i n-Dhamead.

Gilliberd, faircideocain Luimnig, d'eag.

Kl.

M .cc .xl.vi. Obitus domini Roberti de Carru.

Kl.

M .cc .xl.vii. Concubur O Cuilean d'eag.

Kl.

M .cc .xl.viii. Cormac macDomnaill Moir Me Cartaigh rí Deasmuman, d'eag a Muig Sheanglaisi ana longport fein.

Kl.

Mccxl. nono. Terremotus magnus factus est in Ibernia &ersir; in Uallia.

Mac Anmacaid do marbad.

Moran do macaib rig Erenn do marbad tre feall &ersir; tre meabail isin bliadain seo.

Fingin mac DiarmadaM. Cartaigh do gabail Sefraig Gogan &ersir; a aigid d'agbal do ann; &ersir; ni feas cinnas fuair bas, acht aderat dream gorub cloch ro cuirid fo braigit, uair adearat: Is i sin aigid dob ail leisium do tabairt fair Fingin, .i. a cur a h-Erinn amach, &ersir; isa' Gairbinis Etneā rucad eisium ar muir.

Kl.

Mccl. Fingin mc. Diarmada mc. Domnaill Me Cartaig do marbad la Gogancaibh &ersir; la Domnall CairbreachMa Cartaigh tar sidcain a cuirt a' Stondunaig a n-Inis l adeanria lataonuich, &ersir; dob e in Domnall sin dearbratair atair Fingin.

Kl.

M .cc .l.i. Uel hic interfectus est idem Fingin.

Kl.

M cc .l.ii. Murcadh mac Briain d'eag.

Kl.

M .cc .liii. Domnall Cairbreac, .i. senior, M. Carrtaig do marbad a m-Baili I Dhunadhaigh .iiii. Kl. Septimbris la Seoan fi Tomás, &ersir; la mac, .i. la Sira Muris, &ersir; aderat: is tre inlach ingin[i] I Brian, mna Sefraig I Donnchada, ro marbad in ro gabad &ersir; la taras eir cum a' Garaltaig, uair is 'na digail do loiscead a teag &ersir; do marbad e fein, &ersir; is a cuirt Elisron da Roici a m-Baili I Dunadaig ro gabad; &ersir; in tan ro bi ana airc itir Teag Mor a' Gaill &ersir; a' Cuilteag, is ann adobairt: Dia cosmail [le] sin, ar se, .i. amair ro bi Fingin aigisium remhi a n-airc itir Teag Mor in Gaill &ersir; a sheomra a n-Inis Mac Nell, .i. gorob da digail sin ro bas dosum an sut.

Domnall O Cennedig, epscop Cilli Da Lua, d'eag.

In samrad te isin bliadain sin.

Mor ingean Concubhair meic Thoirdhealbhaigh I Bhriain, .i. bean Cormaic Me Charrthaigh, &ersir; ni raibhe a comaimsir ria bean dobearr anas, quieuit in Cristo a Cill Lonain, &ersir; a n-adhnacad ~~do bean~~ innti &ersir; a taisi do breith go Lis na m-Brathar.

Kl.

Enar. Mccliii. Domnall O Cennedig, epscop Quilli Da Lua, d'ec.

Kl.

Enar. Mccliiii. Frater Dauid i. mc. Cellaig, ardepscop Cassill, frater Alanus epscop Lis Mor, Eogan O h-Edin, quieuerunt in Christo.

Item Sephrid h-Ua Donchadha &ersir; Saub ingen I Brian a ben, &ersir; Domnall a fradhir, &ersir; a tri meic, &ersir; Donchad mac Cathil do marbadh, &ersir; sochidi ela do loscudh ann; &ersir; la Fingin mac Domnaill Cairbrig daronaid na h-uilc sin a n-digail a athar, &ersir; is iat da mac in Fiadaghi I Dhonncada, .i. Murcad &ersir; Donncad, da braith iat; &ersir; daba mor in sceal sin, uair is e in rig is airigdu &ersir; is fher do bi a comaimsir ris e.

Kl.

Enar. M .cc .lv.

Kl.

Enar. M .cc .lv .

Kl.

Enar. M .cc .lvi. Ben Lagen ingen I Donchada d'ec.

Item Rober[d] mac Vlliam Kantatund'ec.

Kl.

Enar. M .cc .lvii. Moris Mac Gerilt d'ec.

Ar mor er Saxib la Bretnachib Lauir.

Isin m-blein sein dacuodar Gill a Tuodami &ersir; da marbad ann a lan dib, &ersir; da marbadarsun Mathdamin mac Domnill Connactig Brein.

Mcclix. Kl.

Enar for Mart, acus in tres fiket furri.

Isin blein sen dacudar na Gill aris i Tudhamin, &ersir; ni dersat olc ann act ra kellif is ra clerkib, &ersir; ra lasgedar na Gedhil Árd Rathin.

Isin m-blein sein ra marf Fingen mac Domnaill Cair{brig} Ma Carthig &ersir; I Cairbri Mac Raith O Mathgamna &ersir; dini mathi 'ma ris, acus racuodh Donchad mac Cormic er crechydh a Kyerigy Luocra, &ersir; ra lotedh e fein ann, &ersir; ra curadh ár a muntiri, .i. ruag Mona Cradain.

Mcclx. Kl.

Enar for Cetain &ersir; .iiii. uathaid fuirri.

Corc mac Fínguni I Kymh d'ec. Bennact era anmin.

Cossachgtagh cotkenn isy' bledhin so ar dinib acus er ekybh risin n-abirtha galar na placodi.

Dáuid O Ligan, cancellar Cluana, d'eg.

Slany ingen I Brien, banab Killy Eon, d'ég, kenn crauidh &ersir; dérci &ersir; fielcin ban Muman uli. Ri nimhi do gabal agga anmin.

Tadhg O Brien, mac Conchuir meic Donchaidh, d'ec, –sgel mayth ra Gallibh.

M.cc.lx.i. Kl.

Enair for Dardain &ersir; xv. furri, &ersir; bliadain bisich in bliadain sen.

Amlif mac Sefridh I Doncatha do marbadh d'Eoganact Cassil i n-neidh Kasg.

Brien O Neyll, rí Kenal Eógin, da tugsat Gédil bragdi, &ersir; na tug kys na káyn do ríg Sagsan, do marbad da Gédelib fen &ersir; do ní de Gallib ac Dun da Leathlass.

Stephni Lungspey, guistys Erenn, d'éc, is a corp du brid taris syr da adhnacud.

Clann Gerilt do dul i Tuodhumin acus Dauid Prundergast do marbad ann &ersir; díni mathi ela, {&ersir;} 'se Concubur O Briain {tu}c in maidm sin, .i. {m}aidm Chailli Bairrain. Blog de caslean do denam dóf, &ersir; cella imdha d'argin dóf, &ersir; ní díf do losgudh

In tan sin dacuidh Fíngen mac Domnill Meic Carthig acus Desumu 'ma ris i Ciarrigi &ersir; losgi mora do denam dof ann.

Gill du tidhact a Tuodhumin &ersir; díni mathi díf d'ég ar sligi do galur.

Issin bliadin sein dorignedh ghustis d'Ulleim de Dena.

Issin bledin sen racuodh Ma Carthig ar creich i Gogrigh Cerrigi &ersir; rarigned les argni mora &ersir; ra marbadh Crimthan O Murkertig &ersir; díni imtha eli.

Galar imtha issin bliedhin so &ersir; díni mathi d'ec.

Johan Butiller d'ec.

Valter Burc do lut do mac Murkertig I Brein.

Eogan O Murkertig do maruadh do Gallib ac Dun na Marc.

Mcclxii. Kl.

Enar for Sadhurn &ersir; xxvi. furri.

Dun na Marc do losgudh i n-nígil í Murkertig.

Inis Eogánan do losgudh do Me Carthig.

Ardepscop Arda Macha d'ec.

Aedh O Riegan, tressurer Cluana, d'ec.

Dauíd de Barri d'éc.

Dauid de Kantatun d'éc.

Casslean Dun na Barc do losgudh do Mec Carthig &ersir; do Dessumin, &ersir; Casslean na Gidhi fos.

Sídh do denamh d'U Brien ra Gallib.

In ghustis &ersir; Glan Gerailt &ersir; mac Ricard &ersir; slóg romor Gall &ersir; Ghidhel do dul i n-Nessumin cum Mec Carthig &ersir; ár mór do cur orru. Johan mac Thomais senesgál Mumhan, barún mór h-uosal, &ersir; Moris a mac do marbhadh ann, &ersir; riddereadha h-imdha ely, &ersir; díni ela diarmithi.

Caslean Dun Mac Ogmin &ersir; Caslen Dun Usque &ersir; Caslean Mugi Cromtha &ersir; Caslen Mugi Oligh &ersir; Caslean Duna l-Lokhi &ersir; Kell Orglann &ersir; moran d'Ib Conill do loscudh do Dessumin.

Fasighi imdha i n-Nessumin.

Fíngen Mec Carthig acus mathi Dessuman do marbad a Rinn Ruón do Milys de Cursy De Dardin innogidh Éla Mikil.

Isin bledhin sen tanic Ricard de La Rokela 'na guistis i nn-Erind &ersir; a ben acus a mac, acus in Cancellar, acus 's an ra gausad cúon ag Dún na Long i n-Nessumin, acus ra leg Cormac &ersir; Dessumu othu imlan yed.

Mcclxiii. Kl.

Enar for Domnuch acus ix h-úathid furri.

Mac William Burc &ersir; slog mór Gall &ersir; Ghedal 'ma ris do dul i n-Nessumin &ersir; Cormac Me Carthig do marbad dóf ar muohyth engnama &ersir; gasgid; dág ra marb se fen gan cudugudh Geralt de La Ruhochi, ridiri mór úosal, &ersir; gilla maith ely, &ersir; ní marbad a bec ely de Dessumin acht essun, &ersir; ra marbad a lán don tluogh. Ar abu tucsat ní de Clainn Carthig braigdi do Mac William &ersir; tanic as tír.

Item Daiuid de Barri moritur.

Mcclxiiii. Kl. Enar for Luón acus .xviii. furri.

Cogadh mor i Saxanib idyr Frankyb &ersir; Sax issin blein sen. Item Eduuardus rex captus erat.

Yerlact Uladh do tabart do Valter de Burc.

Domnall Gall Mac Carthig do gabal do Domnall Ruodh, .i. da mac fein, &ersir; a legud as fo chetoir.

Mcclxvx. Kl.

Enar for Márt &ersir; ix fiket furri, &ersir; bliedin bisich in bliedin sen.

Daniel, epscop Cluana, d'ec, kenn crauidh &ersir; egna Muman uly. Bennact era anmin!

Cath do cur i s-Saxanibh &ersir; rí Saxan &ersir; a mac &ersir; a brathir do gabal ann.

Mcclxvi. Kl.

Enar for Dardin acus in neuad deg furry.

Cath do cur i Sagsanib; díni imdha mathy do tutim ann.

Cogadh mor i n-Erinn idir Cluinn Gerilt &ersir; Mac Ullem Burc; &ersir; Gilliberd, escub Imlech, d'éig; &ersir; is daín cogad seín ro gabait na baruín .

Mcclxvii. Kl.

Enar for Íni &ersir; h-oen h-uathaid furri.

Madhuvin OCulean do marwad dá mni fen, d'ingin Mec Karthigd, da scén inna lebhid.

Mcclxviii. Kl.

Enar for Sayrn &ersir; h-oen h-uathaid furri.

Pilipus O Loingsicain, comarba Catigern, interfectus est.

Mes mor imdha issin blein sein.

Donchad mac Domnill Gill Mc. Karthidh do marbadh da vrayrif fen tri inlach Gall. Feidhlimidh mc. Donnchada Achud Deo.

Epscop Kill Da Lúo do dul i m-Manistir na Cruokhe.

Mcclxix. Kl.

Enar for Domnuch &ersir; xiii. furri; acus bliedin bissich in bliedin sein.

Gédh .i. uentus mor im Fél Sancti Hilarii issin bliedhin sein, nech rarigni olc ra dínibh ar mur acus a[r] tír.

Conkuuur O Bryaen du marbaht Dé Márt reym Quinquigys, .i. rí Tuothuman &ersir; kenn Gedhel Erenn, &ersir; Iohan a mac &ersir; díni mathi ela do Dermit mac Murkertigh I Brian.

Epscop Lis Mór do gauál do gilla óg dono Pueraibh in lá kétna.

In Diermit séin mac Murkertigh, &ersir; Murkertagh a mac do marbahd feo cedór do Dóe &ersir; dona mallactuyf i n-nígil I Brian Moir, &ersir; i raui 'má ris ac dénam i' gníua, do mharbadh uli act began.

Isin bledhin sein, lá Lúgnessa, tucsat deuidh ar farrgy mec Domnyll Gill Mc. Karthig &ersir; í Ederscoyl &ersir; Corcu Lygdhi, &ersir; is í sen deuidh is búodhu &ersir; is chruodhu ra curedh ann réym a n-Erinn, dáyg iss y 'n icthi ra scar eydh o chély ar marbadh mor díbh de gach leth, &ersir; arna bádhudh.

Muris mac Gerilt do badhud.

Mcclx{x}. Kl.

Enár for Márt &ersir; .xxiii. furri.

In ghustis Saxanach do gabál bragdi Gall &ersir; Gédel i nn-Erint &ersir; Caslean Ros Comman in Connacta do dénam do.

Mccl{x} primo. Kl.

Enar for Cétaín acus v. úothaid fuirri.

Snecta mór im Notlig Bic issin bliein sein.

Thomas, epscop Lis Mór, d'ec.

Ár er Gallibh i Connacta les O Conchuwir &ersir; díni imdha mathi do tuttim ann.

Maidm Atha in Cip la h-Aed O Concubuir er Mc. Uilliam anar tuitsidar mor do Gallaib malle Tairdealbacm- Ballach O m-Briain &ersir; re dainib imda eli.

Ruag Atha Malais le Muiris fi Tomas &ersir; le claind Cormaic Liathanaigh eir Domnall Ruad &ersir; era bratair, ubi multi coruerunt.

Mathghamain Ua Donchadha, fairchideochin Cluana Uamha, ar bhuaidh chrabuid &ersir; enigh &ersir; dearche quieuit in Christo &ersir; sepultus est in habitu Fratrum Minorum, cuius animae propicietur Deus. Amen.

Doncach mc. Domhnaill Gall Mc. Carthaigh do gabhail do Diarmaid mc. Domhnaill Carbrigh i ffill acus a marbhudh da cinudh &ersir; du Gallaibh &ersir; is iat ra buall e Donncath mc. Donnchada &ersir; Domnall Og mc. Domhnall Carbrigh &ersir; Feidhlímid mc. .

I Chonchubuir du marbhudh la Domhnall mc. Ruadri I Sulahain i m-Bali na uaid rauaes ?

Lobhais, righ Franc, &ersir; Ioán a mc. d'éc ac dul isin Tír Naímh.

M.cclxx. secundo. Kl.

Enair for Dardain &ersir; .xx.uiii. fuirri.

Donend mór isin bliadain sin &ersir; cogadh coitchenn eter Gallaibh Gaedhelaibh na h-Érenn; &ersir; gorta mór isin bliadhain chétna cor mharb sochaidhi do uacht is do ghorta and do daínibh bochta, &ersir; gur chruaidh do dhainib saidbri.

Sluogedh la Gallybh Erenn i n-Nessumin gu Dún na Bharc Imputh as sein gan olc do dénamh ní mudh mo. Na Gill cétna do dul go Lomnech cum Y Brian &ersir; sidh do denabh ris, acus bragdi do gauail oyth.

Valter de Búrc d'ég in Connacta, is a corp do tabert gu Ath Sissel.

Mcclxxiii. Kl.

Enair for Íny &ersir; xx furri; &ersir; bliadain bissich sein, acus .xix. in Decinouenali Ciclo.

Ricardus de Karreu d'ég i Gorkyg, barun mór h-uossal, senescal Dessuman.

Kl.

Enáir for Domnach &ersir; .xx. furri. Mcclxx.iiii.

Kl.

Enáir for Luan &ersir; .xxx. furri. Mcclxxv.

Kl.

Enáir for Martur; .xii. furri. Mcclxx. sexto.

Diarmaid Mc. Carrthaig do marba a n-Ibh Carbri a Murna Ola Mor.

Sluagead la Ma Carrthaig annsa Triuchu do milléad thigh dhe &ersir; do gearradh cros in mhargaidh.

Kl.

Enéir for Cetain, &ersir; .xii. furri. Mcclxxvii. acus blidain bissich.

Kl.

Enair for Yni. Mcclxx octauo.

Brien O Brien do marbadh v.o Iduus Maií do Thomás de Clara i Mun Ratti, acus innistir gu rebi cuit d'áraill da thuiseachyb fén imá trégudh.

Ardeascup Cassil do dhul taris chum a' ríg Sachxan acus a bith gu fada ann, .i. Dauid Mc. Qeruyll.

Dauid de Barri iunior &ersir; Iohannes de Cogan obierunt.

Domnall Gall Mc. Cartaig &ersir; Tadg O Donncada obierunt.

Kl.

Enair for Sathurn. Mcclxxix.

Diermait Mc. Karthighmc. Domhnaill Carbrigh mortuus est i Mugh Nissi fe buoidh athrigi ar gauáil égusca a maynchini ón escup h-U Ollachain, .i. o eascub Ruiss Ylithir; acus da h-adhnaiqueadh yss manistir nuó darighneadh i Greagan i n-Í[b] Badhamhna.

Kl.

Enair for Domhnuch acus xiiii furri. Mcclxxx.

Dauid de Rarri d'ec, barun uosal conaigh.

Seoan de Gogan d'ec ysin bliedain cetna, ardbarun mor vsal do Deasmumain.

Casslean Cunchi do tinscedul le Thomas de Clara, acus bith deo aga denumh. Clann Tadg I Brien, vidz. Tirdealbach acus Domhnall, do dul fee a n-aighthi acus fobairt a marbtha fein, acus a dul ass go Bun Rati, acus a sluog h-uli do maradh idir barún acus ridiri acus h-ógléech, gunar l-lamadh aigeadh erin bali cetna gu foda d'amsir 'na deidh ar met brentys na dini marb acus ara n-imad.

Sída Mc. Con Mara do marbadh do Donchadh h-U Brien arna marach.

Clann Taidg d'inarba re sealad a n-airthiur Muman acus rygi Todmumhan do gauayl deoib arissi tar lamhymh Gall gu cotceann acus Thomays de Clara.

Seoan da Rotssi, eascub Lyss Moir, quieuit in Christo.

Kl.

Enar for Luon acus a se ficteat furri. Mcclxxxi.

Doneann mor ysin bledhyn seen. Sneacta mor in qu{ed} &Sdot;deactmyn do Marta na bliedhna sen gur marb ba gu diarmithi acus gur dith d'urmor na n-uli inilli; agus sneacta dímor remhi sen ysin bliedin cetna im h-eil Brigdi gur mar a lán don crudh acus gu narna a lan d'ulc.

Murcheartach O Donchada, farchideochin na Coitcricha, d'éc i n-Iniss f-Fatlinn aichthi Luoin in festo qui dicitur Diuissio Apostolorum, kean ceall acus clereach ierthyr h-Erann uli eer chonách acus ar uosli acus ar eneach acus ar clercheat acus ar crabud. Benneat fear n-Eran uli ar [a] anmyn! Fochric in Duleban gu bagba ar impidhi na nemh acus muntiri nimhi!

Muris O Murchertyg d'eludh o Dommnal Mac Carthaigh cúyim Gall; a liydh do denumh tar ass acus obirt esithi dossumh, acus a gauayl do Gallaib ar sligi acus dias da muntir do marbadh, eadh ón mc. Crimthain Í Murkertygh acus mc. a' Glacairi I Quéassain; h-esyumh féin do bith a laimh re sealad acus a marbad do Gallybh a l-laimh gan deon du dynib mathi amar adeirid.

Sídh do dénumh do Domnall Óg Mac Carthaigh mc. Domnyl Carbrig acus do Fedhlimidh Mac Carthaigh re ríg Desmuman, re Domnall Ruodh Mac Carthigh, acus a diect 'na teach acus braghdi do tobairt do, acus sesiumh do tabart a rynn doibsyun: Dessumhu o Ly bu deas do Domnall Óg, Eoganact I Donchada a n-ingniss longpuirt in ríg do Fedhlimidh, acus morán do Musgrigi acus d'Ib Conaill; acus a bith uli a cogadh ar Gallyb gur laisgeadh Kell Orglann acus gur mureadh a casslean, acus gu narneadh creacha mora ann, acus gur marbit dyni le Donchadh Mac Carthaigh acus le Tadhg Ruodh Mac Carthaigh acus le mac Gilla Mu Chudu h-I h-Un acus le moran do dinimh maithi eli im Í Murchertig acus im Ib Donchada.

Ardepscop Cassil do teact anar o ríg Saghsan acus a dul syr a quedoir arís ar nénnamh sidha re rígh Saxan.

Casslean Duna Lochi d'agayl don luct chomeda da uí ann ar obun Dessumhan acus Mc. Carthyg, acus a losscudh da n-éssi.

Kath idir O Neil acus O Domhnyll acus O Domnyll do marmadh acus morán archeana da dynimh.

Cos Meg Carrthaigh Mor, .i. Cormaic meic Taidg meic Domnaill, do brîsí cois Mainge ar muin a eich &ersir; é a n-dhiaig bhitbenaig, &ersir; dobo mor an bead sin. Anno Domini M.5.10..

Kl.

Enar ar Quedín acus a seact furri; in cet bliedhin ar bissex, acus in neémadh blidain do naidiegda.

Seoán, epscop Liss Móir, quieuit in Christo.

Epscop Killi Da Luo, h-Uo h-Ogain, quieuit in Christo.

Epscop Korcu Mruodh, h-U Tigearnygh, quieuit in Christo.

Epscop Imleach Ibir, h-Uo Tussigh, quieuit in Christo.

Cogadh mor coitcheann idir Gallaibh acus Gedhalaibh guru marbaid daíni imdha oturu, acus gu nearnaid creacha imdha.

Imcossnumh idir Síl Briein im Thuothmumyn, .i. Tairdealbach acus mc. a athar, Domnall, a n-agaidh Tomas de Clara gu nearnnai Thomas sluogeadh mor da inssaigidh na dessi sein acus Tuodhmhumhan acus gur argeadh mc. Machdamhna I Briéin guna muntir d'urmor; acus gu neachaid Sil Brien fein gan rogrem don turus sein acht madh Donchadh mc. Brien do rigadh a h-uct Gall acus Thomás de Clara. Gidh eadh, ar dudhcus Donchaidh do Thuodhmumhain acus ara bith aga athair da erigh moran diblaiss gur nachar bec nar comortus aturu fo cedoir, acus gur obradar a lan d'ulc du denumh othu gu tanyg righ Dessuman acus comharlighteoir h-Erean, gur chuir teacta acus scribinn h-uodha da n-inssagaidh da taisbeanadh doib gu rabadar i' cur h-Érann acus a nidhchi féin amudhu, .i. Domnall Mc. Kartaigh, gur gabssatssumh uli du laimh a comarli do denamh, gurub an sen tanig in righ tar s-Sinainn fu fuoidh gu Tuodhmumhain acus gu rabi ann tanaisti do tri seactmainimh gura doligh la Dessmumhain uli a h-od ra bi. Gidh eadh, ni tanic h-uothibh gura gaibh sidhach acus gura roinn Thuodmumhain oturru, acus gu tanyg da thir fein fuo buoidh acus fuo beaneachtain. Adlochamar tar digearna tar queann a techta imlan!

Mortlaidh mor issi' bledhin gu neachadar moran da dínimh maithibh sachibh. Cruotun a n-earrach na bliedhna cetna sen.

Domhnall O Brien mc. Taidhg do marbadh do maitssiunach a Cuynchi a f-feill acus se ag ol bharilli fína, da duc in bachlach bulli do scein ann gan arigudh do fein na dha muntir, acus gu taraidhsiumh eerin bachlach sein fo cedoir guras mar do engain sceni, acus gur marbh fear da muntir a chompanach, .i. in Matssiuna bi 'ma riss; acus in Domnall sen tanaisti Tuodhmuman acus sy gassgydh acus eangnamha. Beanact, ma dligidh, ar[a] anmain!

Cath idir Williem Baroid acus in Kimmurssogach a Conactybh dar marbh Williem Baroid acus morán da kineadh acus da muntir.

Kl.

Eanar ar Dardaín, acus a queatair xx. furri. In darna bliadhain ar bissex acus in .x. do needegdu.

Siuc mor issain bliadhain sen acus sneacta 'na kheann guna dearnadh eenla treabcha na furseadha h-ot oyin Nollag gu seactmain remh Feil Brighdi, acus doneann mor cotqueann foss o h-en amach gunar lég a bec du maith do dhenamh du fayr; acus geethach mor imdha 'san bliadhain sen gur briss cruocha acus tigi imdha, gur briss tempoll mor Acha D{eo}, neoch do bi dénta gan thurbruth ré se fictibh bliadhan acus cetri bliadhna nís mo, acus gur brisseadh a croch neemh, quod multum doleo.

Murqhuearteach Mc. Murchada, rig Laagen, acus a brathyr Art Mc. Murchada, do marbad do Gallaib a f-fyll ar sydhchain ríg Sachxan ar buoid eangnama acus gasscid, acus ar folmugud urmor Lagean uli fona r<éir> fén.

Cogad mór itir rig Saxan acus rig Breatean yssain bliadhain s-seo gura marbait daíni diarimthi othu ceachtar in da leath, acus mo arimtir do marbad do Saxaib na do Breatnyb.

Donchad mc. Mc. Raith I Mathdamna do marbad do Gallaib i n-Iniss Oganan a f-fill acus .u. do maythib a muntiri mar en ryss, acus ingean Domnaill Mc. Carthaigh, rig Dessumhan, agi do mnai.

f-Finguolu ingean mc. Brien, mathair Tardealbaig I Brien acus bean Remuyn da Búrc, quieuit in Christo.

Kl.

Eanar ar Yni acus a nae ficheat furri; an treas bliadhain ar bissex acus xi. do naedhegdu.

Thomas mc. Myl Dún I Chaymh do marbad le macaibh W[i]lliem Baroid tre qhuelg, acus mc. &Sdot;eacyss Rassiffort ra imir lamha fair; acus creach do breith dona Gallaibh cetna leo gan arigudh do luct tyri.

Comarli fyll do denubh do Domnall mc. Domnaill Carbrigh acus d'árall d'Y Carbri ar Domnall Ma Cartygh, ar ryg Dessuman, acus a f-fyss demin d'agal don ryg, acus morsluogad do denamh don ryg acus Goill mora h-Ereann ym Thomas da Clara acus im [M]uriss fy Muriss acus ym Thomas fy Muriss acus ym Seoán da Barri acus ymna Rotsechybh acus ymna Concunchybh acus ym Gallaibh imdha ely, acus ym sluog Dessuman fen, gur fagadh Clann Sealbhygh dunarus !O Carbri acus Chlynni Domnaill Carbrig, gur techatar yss f-Fonn Iertharach acus a Greagan Simhni acus a Berri acus an cach aird ar edadar fe Desumain, acus na na foradar na Gaill crecha na argni. Darinni yn rig comha rissna Gallaibh mora sen vli tar queann eallygh O Carbri, acus ra h-uoir ara earennybh fén a n-argeacha acus a n-grige, acus gurub uotheadh dib ra arg dona tuc ní da alluch ar oct acus di cru gan gur dligh; acus in Domnall Óg mc. Domnaill Carbrigh acus a rebi du dinyb d'írgi d'Ibh Carbri 'ma ress. Morimirgeadha fo chetór 'na deaghydh sen do denamh don righ i m-bord Chlynny Sealbhygh an gach aird gur bec nar obair yn gorta nach a rebi d'Íbh Carbri 'ma rissin Domnall Óg acus 'márre brathryb do marbad, gu neachadar a mna acus a fodyni an gach aird arr edadar da beathugudh.

Sídh do denamh do mc. Diermada mc. Domnall Carbrig acus da rebi d'Íb Eachach a leth Clynni Domnaill ré Ma Cartaigh, ré ríg Dessuman, eadh on Eogan Ma Carthaigh acus Kien O Machdamna acus i[m] mac Myl Muodh Í Machdamhna acus im macybh Domnall mc. Lochlynn I Machdana acus im Ybh Cealeachain, acus ferann in rig dobsiubh acus a dabyrt a laimh Eogyn mc. Diarmada.

Ragnall O Cruodhlygh do marbad d'Eogan Mc. [C]arthyg.

Mac Gilla Riebyg I Donnuban do marbadh du Gilla Mu Chudu mc. in Duulyg I Suluuan.

Mc. Achtigearn I Donnubain do marbadh do Shuchridh mc. Gilla Flann I h-Uluuan.

Rí Breatan do marbadh la rígh Sachxan acus Dauid a bratair do gabailrígi dá eis acus a marbadhsen a cetoir issa bliadhain sen, acus rigi Breatan do gauail do ríg Sachxan 'na deagydh sen.

Ayrdepscop Kassil do teact a n-Erin ar nenamh shidha do re ríg Saxan.

Cogad mor i l-Laignibh &ersir; caslean Lege do loscud la Gegealibh Lagean &ersir; Midhi.

Diarmaid mc. Mathgauna h-I Briain do marbad la Donchadh O Bhriainar nenamh⋅luaghidh duThirdelbach mc. Taigh cuci i Corchu Mruad, &ersir; Aneslis h-U Gradi du marbhad dund leith chetna, &ersir; Conchubhur Carrach O Lochlaind dund leith ele; &ersir; maidhm &Sdot;lebhi Ellbhi er Tairdelbhach O Bhriain on Donchadh cethna malle re Gallaibh.

Kl.

Enar for Sathurnd. Anno Domini Mcclxxxiiii.

Donend mhor i tossac na bliedna so.

Flen O Lon&ndot;gain, epscop Cluana Uamha, d'ec.

Donchadh O Briain mac Bhriain Ruaidh do marbhat la Tirrdelbhach mc. Taigh I Briain ar &fdot;ell da mhuintir féin fair, .i. d'Ibh Lochlin &ersir; d'Ibh Concobuir Chorca Mbhruad, &ersir; is e Gilla na Naemh O Thomhaistin no mc. Gilla Patraic do chuir ga ann ere linn &ersir; se er snamh. Cennedigh mc. Briain do mharbud la Donncadh h-Ua Briain in la cetna er n-denamh dreasa giustala re qheli, uair adobairt Donnchadh lar giustaili: A Chenedig, is tusu fen 's measu tus di.

Kl.

Eanar for Luan. Anno Domini M.cc.lxxx.v.

Gaethach dímor im El Brighdi 'sin bliedhin seo gur trascair clocthach Ruis Ilattri &ersir; gu nairna egora mora gu cotchend.

Sluagedh la Tomas de Clara cuind Thairdhelbhach I Briain, act nir gnodhig i bhec and, &ersir; ro marbadh and Cormach mc. Fínghin mc. Domnall Guit Mc. Carthigh la Cenal Armuich du leith na Gall.

Domnal Ruad do gabhail Domnaill Oig mc. Domnail Charbrig &ersir; a legadh as for ceand leithbliadhna, agus seal do ara uri fo cedhoir &ersir; .xi. dec d'Ibh Mathgamna du tregun do du Gallaib, .i. du h-Oean Gogan, act amlait rab ail do Dia, nír milledh a bhec dib, agus as bec rob egen d'uaslugudh diob bheos.

Aed Ruaid O Culan di mharbaid mali re Cliann Briain arin chogad cena Clianni Briain, &ersir; tulid ar xx. da bhrathrib mali riss.

Ríg Saxin du thrihid Bhreactnach &ersir; do breith moran leiss dibh issi' Gascune cuini coctha do bhi eturru &ersir; rig Franc. Truagh amh sein, vair fae [] la Saxibh gidh an do thudidisse no ged as tístes.

Gillibert, iarla Clara, d'égh.

Kl.

Eanair for Domhnac &ersir; i' tress xx furri. Anno Domini M.cc.xc.v.

Dommnaill mc. Brian Ruaid &ersir; Donchad mc. Feighlimmthe Mc. Cartaig &ersir; Culean mc. Culean Í Culan d'eludh a caslain Duni Garuan. Donchad tra mc. Feighlimi d'éc aga thigh tre imacraid anodha d'aghbhail do ar sligi in elaigthi; gin der dila na aigedha vero na deissi eli d'aighuail.

Cath do cur eter Domhnaill mc. Brian Í Nél &ersir; Brian mc. Aedha Bughi I Neil, &ersir; in cath da ⋅raíniud ar mc. Eadha Bugi, &ersir; e fen do mharbaid an arna gabhail; &ersir; v.c. da sloig &ersir; dina Gaillibh ro bhi gauaill leiss do thuthim ann fós; &ersir; rigi Cughid Ulad di gabhail di mc. Brian Í Néil a cedor.

Conchubhur mc. Cathaill Ruaid Í Conchubhur, coisnamaig &ersir; thogha dingbhala Connaict, di marbaid le Tuathaibh Sil Murethaig, &ersir; rigi Gaegel Chonnaict gin ressaubhra du ghabhall di Áed mc. Eoghin I Chonchubhur fo chedor.

Eadmun, derbhrathir righ Saixin, &ersir; Willam Ualans d'éch airi' shtlogid dironsid Saixse cum ríg Franc si Gascune &ersir; martha &ersir; uilc diarwthi etir na rigaibh sein 'ga nenubh immun Gascuni.

Slogedh mor la rig Saxin im maithibh Saxin &ersir; Erinn &ersir; Bhreathan i nn-Ailbhain, &ersir; rig Albun &ersir; Ailba fein di gabhail doib gin ressabhrath gin h-imrissinn, &ersir; rubu dhimhmaig re Gaeggelibh sein, or ba h-aubhra teist ea&ndot;gnabha na n-Ailbainac remi sein.

Snacta mor &ersir; donen si geurudhsa.

Kl.

Eanair for Mairt &ersir; iiii. furri. Anno Domini M.cc.xc.vi.

Donenn aidhwilmor etir gaeth &ersir; ⋅nacta &ersir; lochid si bhiadinsa &ersir; plagh mor ar inilibh &ersir; dith ar dinibh inti fós.

Ar mor le Francachaib air Saixibh si Gaiscuine &ersir; mor da maethibh di gobhaill um Eohann sain Seohan.

Xii. Kl. Maii Tadhg Ma Carthaig mc. Domhnail Ruaid rig Desmhumhun d'ech, rigdamhna is línmhuri &ersir; is bhoda rubu granibhla ar h-escairdibh do bhi i comhmamhsir ris do Geadgelib, do galair iiii drath 'na lo&ndot;gfuirt fein i n-Drum Chomair.

Galair di ghabhail Domhnail Ruaid Mc. Carthaig, ríg Desmhumun, a Goirthac Gidhas, &ersir; fuirthact d'agal do as, &ersir; drum &ersir; frethnighthi di thabhuirt do re pheactibh mar thug remhe.

Geralt Prainndeargas d'eag.

Donnchad O Machtamhna d'eag.

Dond mac Seoain Me Cartaigh d'eag.

Diarmaid Ruad Ma Cartaigh d'eag. Craid mora uili na h-eacta sin.

Anno Domini Mccxcuiii.

Regnailt ingean meic Briain d'éag, &ersir; a h-adnacud a coraig na m-Brathar Coslomnact a Corcaig in primo Iulii.

Tomas fi Muiris d'eag isin bliadain ceadna, &ersir; ni raibi isin Mumain barun bad mo nairi na eneach na eangnam anas.

Anno Domini, [for] Dardain, M.ccxc. nono.

Kl.

Eanar for Aine. Anno Mccc..

Kl.

Eanar for Luan. Anno Domini M.ccc.primo.

Domnall Ruadh Ma Carthygh, ardrígh Desmuman, re re .xl. bliadhan, dar creitseat h-Ereann ar ceill &ersir; ar trethath eascaradh iar ndul tar cach aen do luct na h-aimhsair sein do enach &ersir; do ai&ndot;ghneabh, do deilbh &ersir; do denabh, dorat do rath &ersir; do gabhaltus, do shairi &ersir; do shuarcus &ersir; do macamhnact, eir nár thren Gaedhel na Gall, &ersir; daba thren eir cach Ghedheal, iar m-buaidh chrabhuydh &ersir; aithrighi d'éc, &ersir; a adnacul i n-ecusc na Bhrathar Coslomhnachta i Corcaich ar lar choradh na m-Bhratharo Februarii.

Conchubhur O Kym, mc. rig allata h-urdraic is mo bladh ra bhi san aimsir sein do Mumhnechaibh, do ec.

Aed O h-Edyrsceoyl do marbhadh do Ghallaibh. .

Pilip O Loingsecain aircenneach Cille Catighearn d'eag ui. non Iulii. c Ceapuch Corcaidi ar O Bragain ceann ba nnda Gaedęal d'eag clereach Muimneach da ul do &ersir; dorinni octar canonach do Muimneacaibh d'agbail na h-airdeas- do Muimneachaibh a nearnai do sin do shocur doib ulaid in lin doib i mor idir ra canaacaibh aib do tuit dealb ri masir a triur .lu. diar diarmiti do beth leboir ar dainib

Kl. Anno Domini M ccc secundo.

Kl. Anno Domini M ccc tertio.

Kl.

Anno Domini M ccc iiii. Tadg Ruad mc. Domnall Ghall Me Carthaigh do marbad la Clainn Fingin I Machthamna tre feall ar diadacht do amach a Manaind da n-agallaim tre tairiseacht.

K. Anno Domini M ccc quinto.

Sefraig Og de Carru do marbadh la Bealltaini don Claind &Fdot;inghin cheadna I Machtamna.

Cruatan mor a tosach in tamraid sin.

Ruaidhri Buidhi Mac Machtamna &ersir; Tadg a bratair do marbad a n-Dhisirt Muirthili la Tairdealbac Og O m-Briain &ersir; la Donncad mac Muiris I Cheinnedigh; &ersir; aderat araill gorob e Brian mc. Muris rodas braith.

Muirceartach O Concubuir Ailgi &ersir; in Calbach a bratair, do marbad do Sira Piarus de Breimingheam ar tabairt cuirti do doib tre ceilg &ersir; tre meabhail &ersir; denoim un cairdiusa Crist risin darna fer dobh &ersir; a ceathair risin fear eili. Masir, a' naidhiu bheag, roba mac donn darna fear dib, ro cuir Piarus fein fae lamimh easpuig, do diburgud tara chaislean amach goro amlaid sin fuair bas; &ersir; triur ł ceathrur ar &fdot;icead do marbad do muintir na fear ramraiti sin; &ersir; in fear dibsin teageadh da &fdot;olach, da &fdot;uagrad in Gaillseach Shachsanach, .i. bean in Phiarais sin i side, do mullach in caislęan, gor marbad moran dibh tresna fuagartaib sin; &ersir; is mairg Gaedęal dobeir taeb re sid righ na re Gallaib 'na diaidh sin, uair gero bi sid a righ acusun, rugad a cind do Ath Cliath, &ersir; frith inmhus imda o Gallaib da cind; &ersir; in uair ra tubad sin a n-aigid Piarais, asbeart Piaras nach fidir na raibi a n-Erinn Gall nar gabh da laim a comursu Gaedil do marbadh, &ersir; nach fidir nach muirfidis amair ro marb pein, &ersir; nuchairb ingnad in mirun sin a[g] Gallaib umpusum, uair is maith ro digladar iat fein resara marbad.

Tairdealbach Og mc. Briain Ruaid d'eag tre feartaibh Midi &ersir; Berceart ar n-dul fae cadus do.

Tairdealbach mc. Machthamna I Briain d'eag.

Cormac mc. Taigd mc. Cormaic do marbad do lucht tigi Donncaid Me Cartaigh &ersir; do Tuadmuimneachaibh im Domnall mc. Crimtain I Suillibain &ersir; im dainib imda uaisli eli.

Domnall mc. Taigd Daill Me Carthaigh d'eag.

Cogad mor in bliadhain sin a Laignibh &ersir; a Neasmumain itir Gallaib &ersir; Gaedealaibh.

Comarba uasal craibdeach, O h-Inmainean, do gabail d'Ib Cuilean &ersir; d'Ib Clainni Inneargi, &ersir; a marbhad arna gabhail.

Milis O Donnagain &ersir; a bratair do marbad do Shira Sennri de La Sapel, agus is do digailt a comarba air Ibh Conaill docuadar in uair ro marbaidh.

K. Anno Domini M .ccc.ui.

Tairdealbach O Briain, ri Tuadhmuman, fear cunaill craibdeach ciallaidhi, ar m-buaid enigh &ersir; crabaid &ersir; maithisa d'eag, &ersir; d'adnucud isa teampull dorinni dona braitribh a n-Inis Mac n-Inill. Donnchadh a mac do rigad da eis ga rasabra.

Amlaibh O Duind, tuiseach O Riagain, do mharbadh d'Ibh Dimusaigh &ersir; do Gallaibh.

Teampull Tulca Leis do loscud do theni[d] dh'ait.

Dauid O Caim do marbad a &fdot;ill do Uilliam Shugach a Barri &ersir; don Mairtelach tertio non. Iulii.

Maidhm do chur d'U Mail Seachlaind ar Gallaib &ersir; ar Mac &Fdot;eorais, &ersir; daini imda da marbad do Gallaib la h-O Mail Sechlaind &ersir; la Mac Eochugain.

Domnall Og mac Domnaill Ruaid Me Cartaig, adbhar righ ar cheill &ersir; ar crabud &ersir; ar cunlacht, do gabail do Domnall Cairbreach Ma Carthaigh, &ersir; a marbad a laim; &ersir; ba mor in gnim sin la Gaedealaib &ersir; la Gallaib go coitceand, octauo Kl. Octobris.

K. Anno Domini M.ccc.uii.

Edauard, ri Saxan, d'eag air sluaigid er Albancaib a comrag Allban &ersir; Saxan a noin Iulii, ridairi is glicu &ersir; is angigiu &ersir; is crodu; &ersir; lais a[s] mo do tuit do dainibh a comaimsir ris, ger mór d'ulc doroin donn eaglais &ersir; don tuaith; uair is lais do tuit Lamhalin, ri Bręatan, &ersir; a bratair, .i. Dauid, &ersir; do traetaid Breatnaig &ersir; atait a n-dairi o h-oin gan rig uatha fein oro; &ersir; is lais fos ro h-imrid dairsini mor ar Albancaibh ar n-dhicur a righ uathu, &ersir; ro marb dib a n-aenlo .l. mili amair dearar, &ersir; dani diairmithi dib do leath for leath uair eli.

Robeard do Brius a[g] cosnam rigi n-Alban &ersir; ag dicur Shax eisti ar marbad do in Cuminig Ruaid.

Petrus Gabarstun in Iberniam locum regis tenens contra uoluntatem {b}aronum {A}nglie.

K. Anno Domini M ccc octauo.

Obitus domini Giliberti de Clar filii domini Tome de Clar.

Obitus T. heredis .T. filii domini Mauricii.

Obitus duorum filiorum Donalldi Rufi Me Carthaigh, .i. Carthach &ersir; Seon Ruad .

Gilla Mu Cudu O Suillibain &ersir; Corc mac Conchubhuir I Chaim d'eag, &ersir; roba mora na h-easbada sin uili da cairdib.

Fedlimid mc. Donncaid Me Cartaigh do guin da sleig fen isa' Glaisi Latha tuaid de Acha Deo ig telggud bric roconnaic isan ath.

Episcopi Lismorensis, Uaterfordensis, Imlacensis, qui fuit cancellarius domini regis in Ibernia, obierunt.

Caislean Cilli h-Idi do gabail &ersir; do loscud la Concubur O m-Briain &ersir; la Cormac mc. Feidlimid malle re braithribh, &ersir; maidm do tabairt air Gallaib dar marbad Tomicin fi Seoan malle re raill dainib eli.

Sluaigid la Nicolas fi Muiris &ersir; la Muiris fi Risibard, &ersir; la Machtamain mac Domnaill Connactaigh, tanaisti Tuadmuman, a n-Eallaib &ersir; cum Deasmuman arceana, &ersir; nir cumgidar a beag anuilc do deanam acht mad dias do marbad; &ersir; do marbad da thuiseach maithi do Tuadumain, .i. O h-Aicir &ersir; O Deadaigh, &ersir; dreama do dainibh eili 'ma ru.

Turus la Feidlimid mac n-Donncaid Me Cartaigh &ersir; la Concubur O m-Briain d'amus caisleáin Cilli Blaain, &ersir; nir cumgidar a beag do, &ersir; tucad maidm forro &ersir; do marbad dani dib, &ersir; da loitidh Concubur O Brian ann.

Kl.

Anno Domini M ccc . nono. Cogad mor a Laignib itir Gallaib fein dar marbad in Alunac don darna leith &ersir; Muiris Contun don leith la giustis na h-Erenn &ersir; la h-Uilliam a Roici &ersir; la Patraigin a braatair, nac ro imir lama fair; &ersir; cogad mor do fas itir Contuncaib &ersir; Roidseacaibh trid sin.

Concubur O Briain mac Donncaid do marbad lasna h-Airsdeicneacaib risa rater Clann Oda, ar tabairt omais tigi doib air &ersir; se ag ol a n-Dun Eocaili a n-Eoganacht Big.

Aedh mac Eogain I Concubuir, ri Connacht, do marbad la h-Aed mc.Cathail Ruad I Concubuir ar tidacht do ri Conacht do denam crechi ar Aed mc. Catail &ersir; do tabairt omais longpoirt fair.

Aed mc. Catail do marbad do Mac Ugailin, .i. la connsapla pein, a fill, &ersir; se ic imcosnam rigi Conacht a n-agid Gall, uair robo dingbala in righi. Connacht re h-urmor bliadhna gan ri 'na diaidh sin acht a beith a laim Uilliam Burc, &ersir; arim rlgi do tabairt don Uilliam sin do mc. Aeda mc. Eogain, &ersir; Ruaidhri mac Cathail do beith a cogad eirsin &ersir; ar Gallaib mar aen.

Kl.

Enair for Dardain &ersir; in naemadh uaitead furri, &ersir; secundus annus post bisextum, &ersir; ultimus annus Cicli Deceno[ue]nalis, &ersir; Indictionis octauus, &ersir; Incarnationis annus millecimus tricentessimus [decimus], &ersir; d. Littera Dominicalis.

Doncad Ma Cartaig d'aithrigad do maitib Deasmuman nach da creid do fein dib, &ersir; go sunradach d'Eoganacht Caisil; &ersir; creaca mora do denamh doib a n-Ibh Rathach air saerthachaibh &ersir; air aes grada Me Cartaigh, &ersir; a da mac do gabail doib, .i. Domnall &ersir; Tadgh; &ersir; do badar urmor leithbliadhna a laimh, &ersir; ro leged amach ar formib airithi, &ersir; tucad a rigi fein do[n] Donncad ceadna aris gan gur beanadar ainm rigi do Diarmait da tucadar ainm rigi remi, &ersir; aisig imlan do geall doib do Donncadh.

Gaetac adbulmor do brisiud crann &ersir; tigi &ersir; teampul isin bliadhain sin, &ersir; torad mor do meas &ersir; do cnoibh &ersir; d'ublaib isin bliadhain cedna.

Cu Meda Ma Con Mara, tuiseach is mor conaigh, d'eag.

Caislęan Duna Mec Odmaind do brisiud do Domnall Cairbreach Ma Car{thaigh}.

Kl.

Ennair for Aini &ersir; in deachmad ficead fuirri. Tertius annus post bisextum, &ersir; primus annus Cicli Decino[ue]nalis, &ersir; Indictionis nonus, &ersir; Incarnationisannusmillecimus tricentessimus undecimus, &ersir; c Littera Dominacalis post Annuntiationem sequentem.

Cogad itir Contuncaib is Roidsęacaib. Loiscthi &ersir; airgthi &ersir; marbta leath for leath aturru, &ersir; Dauid mc. Elisrant, tigerna Fer Muigi, do gabail dona Contuncaib don cogad sin, &ersir; a legod as doib don Giuistis tar ceand sidha in rig &ersir; tar ceann a fearand fein d'agbail da gach aen dib do bi fo caill.

f-Feasaenta mor d'eirgi idir Tricha Cead O m-Blait &ersir; Trica Ced O Caisin tre &fdot;ealadbur, &ersir; tocar do tabairt doib da celi, &ersir; amair da &fdot;icet no tri do marbad do Trica Ced O m-Blait isin tochar sin. Timargud a cedoir ar sin do Trica Ceat O m-Blait as gach inadh a rabatar lath anall do Shinaind &ersir; lath amuigh, malle re Donncad O m-Briain &ersir; la Uilliam Burc, &ersir; comeirgi Conacht malle riu, &ersir; tocar eli do tabairt doib do Claind Cuilein, &ersir; Mac Con Mara, .i. Donnca{d} mc. Con Meda, do marbad, &ersir; Aed Aradach a bratair; &ersir; O Catail d'Ib Flaitri do diceannad Mc. Con Mara, gid iat Cland Mactamna ro imir lamha fair, &ersir; O Grada &ersir; araill eli mar derar; &ersir; in Domnall sin O Grada do marbad 'sin lo cedna.

Cogad mor isin bliadhain cedna idir i[n] Clarach &ersir; O m-Briain &ersir; Tuadmuma, .i. Sira Riceard de Clara &ersir; Diarmait mc. Donncaid I Briain d'enleith &ersir; Doncad O Briain &ersir; Tuadmumhu 'na n-aigid, &ersir; Uilliam Burc &ersir; moran do Conachtaib &ersir; d'fearaibh Gall Midhi malle riu; &ersir; tiachtain doib Dia Dardain Fresgabala amair seachtmain ł amair caegcidis a n-diaid Mc. Con Mara do marbadh go Bun Raiti &ersir; maner catha do tabairt do Sira Ricard do Clara &ersir; do Sira Muiris Riceauard malle h-uaithed do Gallaib Deasmuman &ersir; da Gaedealaib malle riu. &ersir; gid dib is mo ro marbad, ro meabaid rompo &ersir; ro gabad leo Sira Uilliam Burc &ersir; amair da fear deg ł tri deg do maitib na n-Gall tuaisceartach sin; &ersir; do marbad ann fos Sira Seoan de Cruac, fear brataighi in Burcaid, &ersir; araill eli dib. Acht is ann is mo ro marbad dibsin, .i. bail a ruc Diarmait O Briain orro, .i. o Chuinnchi go Luchat.

Feall do deanam la Murcad mc. Machtamna mc. Domnaill Connactaigh I Briain ar Donncad mac Tairdealbaigh I Briain, ar ri Tuadmuman, &ersir; fae mor in bead sin, uair ba h-aill daineach digbalach deagmaithisach e; &ersir; gera bi in Clarach &ersir; Diarmait a Tuadmumain ar sluaigead an[n] sin, ni do ceactar dib doronad in t-eacht sin; &ersir; mar dobrad, ni mor a bi cuit doib and, acht a denamh tri seineascairdius; &ersir; Tuadmumu a cedoir do tabairt ghiall &ersir; braigdi do Diarmait &ersir; don Clarach, &ersir; Diarmait do lanrigadh o Gallaib &ersir; o Gaedealaib.

Muirceartach mc. Tairdealbaig &ersir; Machtamain O Lochlaind &ersir; Aed O Concubuir &ersir; Loclaind Riabach O Deadaigh d'agbail Tuadmuman &ersir; dul doib a Conactaib, &ersir; uilc ga neanamh aco ar Tuadmumain as sin; &ersir; in t-Uailliam cedna do legud as don Clarach ar foirmib arithi &ersir; a briatar ridaireachta airsiun malle re rataib eli imna comaillead na foirmi im tiadacht isin laim cedna. Cid tra acht nir comaill na foirmi na [a] brethir ridairi, &ersir; tanic sluag ba lia malle re galloglachaib imda a Tuadmumain do cogad airin Clarach &ersir; ar Diarmait &ersir; do gabail rigi do Muirceartach; &ersir; do cuiritar Diarmait tar Forgus sair &ersir; do gab braigdi Tuadmuman do Muirceartac, &ersir; ruc lais iat a Conachtaib, &ersir; do agaib Muirceartac i Cluain Ramada.

f-F fill do denam do gabail neach ro bi 'na oglach aigi fein, roba tairisiu do, &ersir; rob earr comain air don Cuigead in tan, &ersir; a breith do lais ar ceilg asa duthaigh amach go Gallaib da gabail a tig na n-Gall; &ersir; nir faemsat na Gaill in feall sin, uair ba grain leo e. Creach in Seoain sin tara eis fein do Domnall Caech Mc. [C]arthaigh, &ersir; adobairt in Domnall sin risin foir gorob tre ceadugud in Diarmata cedna doroini in creach; &ersir; ruc Diarmait in Seoan sin faen ceilg cedna o tigib na n-Gall go lonngport Donncaid Mc. [C]artaigh d'iarig a aentaigthi fein &ersir; a mc. ima gabailsium, &ersir; rafuairsiun sin, uair robo neimingnad a &fdot;agbail, uair ro treigsiun iat remi dosum in uair ro bi ag cosnam rigi rusun do fein, gerba neaso a fialusun do Seoan na fialas Diarmata; &ersir; gid ead, nir &fdot;aemsat a gabail doibh fein na 'na longport, &ersir; rucsun lais don tig a raibi in aidchi, &ersir; do gabad aigi e ann &ersir; triar da muintir malle ris, &ersir; ro cuir a muintir fae longport da atargain &ersir; doronsat amair sin; &ersir; is comor rucsat leo gagar &ersir; gobur, cu &ersir; curu, mart &ersir; muc, cairi &ersir; ceanbarr, miach &ersir; meadar, liag &ersir; luireach, laegh &ersir; losat, mias &ersir; meascan, claideam &ersir; criatar. Cid tra acht is e sin e ni is Gallda, is graineamla, is allmarda &ersir; is ingantu, is minigi, is micairdigi 's as danardu, is deoratu 's as dicelligiu doronad in tan sin na remi riam isa Deasmumain seo. Nimirum tamen talem insolitum casum accidis[s]e regnante tali iuuene, nam sapiens ait: Ue terre cuius rex est iuuenis uel puer &ersir; cuius principes mane comedunt!

Seoan O Donncada do dul a Tempoll Muiri a Cluain Droceat &ersir; Diarmait Ma Carthaig, in fear ro gab e, da breith as teampull amach ar eigin.

Diarmait, aenmac Cartaigh Mc. [C]arthaigh, do marbad do Anadh mc. Pilib I Suillibhain, &ersir; a lotsun dosun ar tus.

Seoan Gogan, barun mor do feraib Muman, quieuit in Christo.

Consilium Generale sub Papa Clemente quinto in regno Fransie ad quod personaliter fuerunt citati episcopi Casilensis, Laonensis, Lismorensis, Imlosensis, Clonensis; &ersir; nullus eorum personaliter comparuit nec procuratores competentes miserunt, propter timendum quod eisdem eueniet inconueniens.

Ullialmus de Rupe quieuit, quem unus de O Br[i]ain interfecit iactu sagite.

Hoc tempore insurrexit quedam secta periculosa in Ordine Fratrum Minorum, cuius sectatores uocabantur Saraboite, qui commune regimen ordinis declinare uolentes, arcioris uite austeritatibus cupiebant, ut dixerunt, insudare. Sub specie religiositatis &ersir; fallse pietatis uirus uersutie diabolice infundentes, se ac suam sectam &ersir; doctrinam erroneam imediate protectioni Sedis Apostolice &ersir; quorumdam de ipsa curia eis fauentibus improbe submiseru[n]t. Propter quod communitas dicti ordinis a fautoribus praedictorum &ersir; minus iustis datis inter eos auditoribus, ad Papam &ersir; ad dictum consilium non inconsulte appellauerunt, postulantes nihilominus ut interim eorum pestifera doctrina, quae fuit Fratris Petri Iohannis, penitus suspendatur, ne e haustu mortifero grex dominicus lepre erronee contagionem incurrat.

At imda tra uilc na bliadna so fiarlait Erenn uili.

Anno Domini Mccc. xta Mc. Con Mara &ersir; Odo Aradach ta alii de terra eadem in conflictu de a feria v. ante festum beati Brandaabra occisi et eodem die Donaldus O Grada filius Donaldi ? &ersir; multi alii occisi sunt. feria ii. proxime sequenti dominus Ricardus de Clar cum exercitu Anglicorum et Hybernicorum combussit uillam de Tulach I Deadaid &ersir; partem magnam de Kenel Fearmaic&ersir; Keneal Dungili spoliauit et ibidem occidit. feria v. tunc proxime sequenti dominus,/uncl> Willelmus de Burgo cum magno exercitu ueniens succurrere Donaco O Briain principi Thodmonie contra dominum Ricardum de Clar congressi sunt cum eodem domino Ricardo in colle de Bun Rati ubi ru- exercitus domini Ricardi refugit conuersus, &ersir; finaliter tamen dominus Ricardus iuit uixit ex comes Ultonie dominus na dit ex exercitu ? sit, qui comes Ultonie iude nullus fuerat tuū capto &ersir; nullis ex exercitu p..ettia. In uigilia beati Lochlaind Riabach O Dea- Kenel Fearmaic occisus du subdiaconi cum fratri ? Diarmada. In principio ueris proximi filii Donati Y Deadaig in- Ruad &ersir; Ruaidri per filios Dauid Y Deadaig prodicione t &ersir; isto dei inditō quia per u fil- ultimo nominatorum praefatus Lochlaind O Deadaid occisus est.

Anno Domini M .ccc .xii.

Conflictus inter Donatum filium Donaldi I Briain &ersir; sibi adhaerentes ex una parte &ersir; Lochlaind O h-Achair &ersir; Keneal Fearmaic ex alia parte, ubi nonnullis interfectis captus est Tatheus Lumnig &ersir; Murceartach filius Patricii I h-Athair.

Item eodem anno in festo beati Andree apostoli Dermicius O Briain occidit quosdam de Clainn Culean in uia publica eidem iuxta Cuinchi resistentes.

Item statim post idem Dermicius O Briain aggressus est Brentir de Cenéal Earmaich &ersir; terram pro magna parte spoliauit &ersir; quosdam O Culean interfecit.

Item eodem anno intrauit idem Dermicius Athgi &ersir; recepit obsides de Clann Culén &ersir; quosdam occidit, quosdam uero spoliauit, &ersir; Murceartach O Briain expulit de terra, &ersir; ipse terram optinuit.

Item eodem anno Lochlaind Mc. Con Mara captus est per dominum Ricardum de Clar apud Bun Rati.

Anno Domini M.ccc.xiii.

Mortuus est Dermicius O Briain, princeps Thodmonie, &ersir; sepultus est in habitu Fratrum Minorum apud Inis.

Item in crastino sepulture eiusdem Dermicii, Lochlaind Mc. Con Mara &ersir; Molachlind per Tricu Ced O m-Blaid.

Item eodem anno Donatus filius Donaldi I Briain &ersir; Brian frater eius &ersir; multi nobiles de Thodmonia fecerunt insultum super Wthni &ersir; interfecerunt multos de eis.

Item idem Brian filius Donaldi intrauit Aru super quosdam nobiles de terra fugientes &ersir; ibi cepit Odonem O Chonchobair &ersir; Donatum filium Congalaid Y Lochlaind &ersir; plures alios.

Item eodem anno Mauricius filius Tairdealbaig I Briain collegit exercitum de Conactia &ersir; intrauit Thodmoniam &ersir; commisit bellum cum Donato O Briain &ersir; Matheo, in quo Mauricius praeualuit &ersir; Murcad filium Mathei I Briain interfecit &ersir; multos alios cum eo; &ersir; Matheus w[u]lneratus est, &ersir; Brian filius eius, ceteri fugam recipientes de quibus non pauci interfecti sunt. Transiuit Mauricius usque Lymericum per Thodmoniam &ersir; iuxta Lymericum multos spoliauit, &ersir; iterum collecta patria contra eum per Donatum O Briain &ersir; Matheum rediit Mauricius ad Connactiam. Item eodem anno terra diuisa est inter praedictos Mauricium &ersir; Donatum &ersir; pax facta.

Anno Domini M .CCC .xiiii.

Mauricius O Briain in quodam praeliamento cepit Brian filium Mc. Matamna &ersir; Dermicium fratrem eius, &ersir; ambo interfeti sunt cum 3.o fratre eorum, Tatho nomine, quem Marcius habuit in uinculis.

Item eodem anno sacerdos O Mulyn occisus est per quosdam de Yb Deayd.

Item dominus Ricardus de Clar iuit ad Angliam, &ersir; statim post Mauricius O Briain mouit guerram contra Donatum O Briain &ersir; collegit exercitum grandem videlicet dominum Uuillelmum de Burgo &ersir; dominum Thomam de Butiler cum eorum exercitibus, intrauerunt Thodmoniam et multa mala fecerunt praecipue apud Keneall Dunguli, quia ibi combusserunt edificia, uastauerunt blada, &ersir; quia innumerabiles uaccas interfecerunt, ecclesias inuaserunt; &ersir; tunc Donatus O Briain &ersir; Brian frater eius &ersir; Mauricius filius Donati expulsi sunt de terra usque Bun Rati, &ersir; ista uice Mauricius filius Tairdealbaig Y Brien recepit osides de Thodmonia &ersir; combussit Bun Rati pro magna parte, &ersir; statim post vnam quindenam congregatis sibi hominibus domini Ricardi de Clar &ersir; adiutorio Mc. Tomais sed [&ersir;] fratre suo &ersir; domino Mauricio de Rupe Forti intrauerunt Bun Rati, &ersir; Donatus O Briain cepit eis praedam magnam ultra Clar, ubi aliqui interfecti sunt &ersir; aliqui capti &ersir; multi spoliati. Postea idem Donatus cum Anglicis uenerunt per Thodmoniam &ersir; receperunt obsides, sed &ersir; Mauricius O Briain cum sibi adhaerentibus tam in hominibus quam in rebus intrauit Atthi. Dominus vero M. de Rupe Forti&ersir; Donatus O Brien cum suis fratribus cum magna multitudine honinum insequebantur eos, &ersir; tunc Cland Culean Iartarach penitus destructa est, quia edificia &ersir; omnia blada reperta sunt combusta, &ersir; ecclesia de Tulach fracta &ersir; spoliata bonis multis per quosdam malos satellites de exercitu. In crastino vero posuerunt se post Mauricium usque ad Atchy, sed Mauricius O Brian &ersir; Clan Cuilean &ersir; Cland Flathbearthaig Ind Y Deadyd intrauerunt Conactiam &ersir; reliquerunt terram.

Anno Domini Mcccxv.

Scoti intrauerunt Hyberniam in principio estatis, &ersir; statim optinuerunt Ultoniam pro maiori parte, &ersir; destruxerunt uillam de Dun Dalgyn &ersir; ibi multos interfecerunt, sed &ersir; plures combusserunt villas circumiacentes, scilicet Ath Fir Diad &ersir; Lugud. Sed non minora mala excepta homini interfectione fecit exercitus de diuersis Hybernie partibus collectus ad eos ad debellandum in partibus quas transierunt. Qui cum uenissent ad locum congressionis, assignato certo tempore, Scoti infra praedictum tempus clam recesserunt per Ard Macha quo usque peruenerunt usque Es Criui ex opposito Cul Rathyn super Banniam. Quos cum insequeretur totus exercitus Hybernie usque Carrlingford &ersir; ulterius neccesse esset, respondit dominus Ricardus, comes Ultonie, tum quia timuit suarum terrarum destructionem, tum quia aliud addere superfluum esset ut uidebatur: Ego, inquid, habeo hic de meo posse xxxvi. millia uel eo amplius, &ersir; sufficit ad tot de terra expellendos uel in ipsa interficiendos; &ersir; ex quo terram meam intrauerunt, ego pocius teneor sumptibus meis eos persequi &ersir; ad hoc meum posse ponere. Quod &ersir; fecit, nam insecutus est eos usque Cul Rathyn super Banniam. Cuius aduentum Scoti timentes villam totam excepto loco Fratrum Praedicatorum combusserunt, insuper &ersir; pontem destruxerunt propter quod ad eos inuadendo comiti non patuit uia commoda. Illa enim aqua uadari non potuit nisi in duobus locis &ersir; hoc tantum quando nimia siccitas est, quod tamen illo anno non fuit. Hoc tamen non obstante, comes remansit ex aduerso, expectans aque decrementum aut apud aduersarios alimonie defectum, quorum unum euenit, nam dicebatur quod apud Scotos quatuor quarteria ouis ualuerunt duos solidos sterlinquorum. Ob istam tamen caristiam populus terre non omisit eis pro posse eorum prouidere, maxime O Neill, O Cathain, O Flaind, quod uidens comes retrocessit ad Antrim cupiens pro suo ex[er]citu sustentationem uberidiem inuenire. De quo loco recesserunt clam de suo exercitu circa 3 millia uel amplius eo illicencia, et ? aliorum capitaneus fuit Ualterus filius domini Walteri Catti de Burgo, sed benedictus Deus, hii spoliati fuerunt in uia equis &ersir; armis &ersir; aliis rebus per Hybernicos de O Mani. Tandem comes uolens suos animare, reuersus est contra Scotos usque Conniri, &ersir; ibidem Scoti &ersir; Hybernici eis adhaerentes repente circa mediam diem irruerunt super eum &ersir; suos antequam essent armati &ersir; ad bellum parati; &ersir; ibidem dominum Willelmum de Burgo vulnerauerunt &ersir; ceperunt cum multis aliis nobilibus &ersir; in Scotiam transmiserunt. Comes autem &ersir; sui fugam ceperunt pro eo quod nulli secum remanere uoluerunt. Sed qui transierunt per Traig ynn Ibair referre potuerunt quot mala ibidem sustinuerunt.

Eodem anno Ruadricus filius Cathail fecit humagium Edwardo le Brius ob malum comitis &ersir; Feydlimid O Concovuir qui cum comite erat. Et post eos ingressus est Connacciam &ersir; combussit Sligeach &ersir; Corand, Tobur Brigdi destruxit, &ersir; Ros Camain combussit, &ersir; Dun Mor &ersir; Loch Riach &ersir; omnes breuiter uillas de Connaccia praeter Ath na Rig, Galbhi, &ersir; Clar; &ersir; hóc anno idem Ruadricus assumptus fuit in regem ab omnibus Hybernicis tocius Connactie.

Hoc anno Donatus Mac Charthyg, qui fuit princeps Desmonie, ante Natale Domini mortuus erat &ersir; sepultus in antro de Corkagia.

Anno Domini M.ccc. decimo sexto.

Kl. Eanair for Dardaín, luna quinta, &ersir; fuit annus bisextilis, &ersir; d fuit Littera Dominicalis reiecta (?) csecenta.

In principio istius anni occiditur Finguin O Caimh, filius Dauid, &ersir; filius Roberti Bared per eundem.

Hoc anno occiditur Rodricus O Conchobair in bello a Feiglimid O Conchobair &ersir; domino Ricardo de Bremingham &ersir; aliquam pluribus Anglicis &ersir; Hybernicis Connactie, &ersir; sibi substituitur idem Feglimid qui alias ante eum fuit. Et iste etiam idem in festo sancti Laurentii cum multis nobilibus Hybernicis corruit in bello magno in Connaccia &ersir; ceteri.

Hoc etiam anno corruit Mylo de Cogan, heres Coganorum, cum multis aliis nobilibus in quodam conflictu in Connaccia.

Eodem anno Donatus O Briain, rex Todmonie, concitauit guerram in Kyerigia &ersir; eam pro magna parte combussit, spoliauit, &ersir; deuastauit.

Eodem anno consequtus Dermicius Ma Charthyg, princeps Desmonie, intrauit Ossruis &ersir; spoliauit totam terram, combussit Daingen I Cubais, &ersir; omnia alia loca eiusdem terre destruxit, &ersir; combussit castrum de Mag O Flathim &ersir; quidquid praenominatus O Briain dimisit de Kyrigia.

In bello praedicto corruerunt Tagd O Ceallaig, rex O Maini, qui non habuit comparem sibi de regulis Hybernie quandiu superuixit, similiter etiam Murchearthach mc. Murcaidh mc. Mathamna &ersir; Murchad mc. Murcaid, &ersir; cum Anglicis fuerunt Hybernici multi sicut Murceartach filius Tairdealbaid I Briain &ersir; Matheus etiam filius Donaldi Connactig I Briain,&ersir; uero de proditione facta regi Connactie in congressu belli &ersir; dicitur quod per Willelmum de Burgo.

Eodem anno Donatus expellitur de regimine Thodmonie, quia proles Tairdealbaig uenit post filios Brian in Todmoniam cum ipsi inuaderent Kyrrigiam, &ersir; subiugauerunt eam sibi in abscencia aliorum, &ersir; h-uius proditionis causa fuerunt maxime Clann Culean &ersir; ceteri.

Hoc anno moritur in estate Lodouicus filiusP., rex Francie, &ersir; dimisit reginam inpregnatam, &ersir; per proceres regni adiudicatus fuit quod si regina pareret filium, ipse partaret regnum, sed dominus P., comes Pictauensis, eius germanus, deberet habere gardam regni usque ad annum decimum octauum; si uero puellam, ipse simpliciter deberet esse archiepiscopus ci&ersir; eligiuit loco abbas abpte canonepisco- Corkagiae Eodem anno do mag eidem eccē. Hoc anno ututir ? iux &ersir; at uerat in Kill d eadem expeditio ricii de Rupi Forti

Anno Domini Mcccxvii. Kl.

Enair die Sabbati, luna xv., &ersir; est primus annus post bisextum, &ersir; Littera Dominicalis b., &ersir; fuit Littera Tabularis a. postpunctatum, &ersir; est vii. annus Cicli Decemnouenalis &ersir; est quartus annus Cicli Lunaris &ersir; est ulti[m]us annus Cicli Indictionum, &ersir; quinque sunt Concurrentes, &ersir; est x annus Cicli Solaris secundum Dyonisium, &ersir; est xx primus annus Cicli Solaris secundum Geraldum.

Guerra oritur inter illos de Coganis &ersir; de Barrensibus &ersir; deuastantur &ersir; comburuntur terre Dauid de Cogan per Barrenses &ersir; illos de Rupensibus a Loch Mu Choba usque Bern na h-Eille. Item iterum praeda capitur ab eis super eosdem de Coganys post Purificationem in qua praeda spoliatur J. filius Galfridi &ersir; comburitur eius curia &ersir; destruitur castrum de Mog Oly.

Hoc anno circa medium xl ingrediuntur Scoti Momoniam, videlicet dominus R. Brus qui fecit se uocari regem Scotie, &ersir; dominus Edwardus germanus eius, qui dixit se regem esse Hybernie; &ersir; intrant per Casselum &ersir; Naenach, offerunt se congressuros cum toto exercitu Ybernie iuxta Sangy &ersir; venerunt ad Grunnam, &ersir; de loco illo reuertuntur in terram suam nisi quod Edwardus remansit in Cargfergus; &ersir; post Scotos ingreditur Donatus O Briain Thodmoniam &ersir; eam sibi subiugat exceptis Cland Culen.

Rogerus de Mortuo Mari ingreditur Hyberniam sicut persona regis, &ersir; illi de Laciis priuantur eorum terris per ipsum.

Postea in octauis Sancti Laurencii Donatus filius Donaldi, princeps Totomonie, interficitur per Dermicium filium Tairdea[l]baig Y Briain &ersir; per Mc. Con &ersir; Clan Culen, &ersir; Murcheartach filius Donati &ersir; Brian filius Cornelii &ersir; Tadg Lumnig &ersir; alii multi nobiles ex utraque parte corruerunt.

Hoc anno reprobatur electio &ersir; postulatio facta de episcopo Corkagiae &ersir; archidiacono Casselensi ad Casselum, &ersir; donatur archiepiscopatus episcopo Hosrigensi &ersir; ille episcopatus confertur Fratri Minori.

Hoc anno moritur 3. idus Octobris dominus Karolus O Donnchada, decanus Clonensis, qui fuit uir magne litterature &ersir; magni nominis in tota Momonia, &ersir; de cuius morte tota ecclesia Hybernicana passa est magnum dampnum &ersir; iacturam.

Post festum sancti Martini sequens insurrexit Dermicius Ruffus ex instigatione M. Y Sulleuan &ersir; aliorum de illa parantela in Dermicium filium Donaldi Iuuenis, principem Desmonie, &ersir; spoliatur tota terra de O Rathach per eos, &ersir; includuntur se in Darbri Cormacus filius Donaldi Iuuenis Mc. Charthyg &ersir; Buadach filius Crimthain h-I Sulleuan; &ersir; interim Dermicius Ruffus trahit batum de Loch Bunnreamair ad Loch Lein, &ersir; ibidem capitur batus per Tatheum filium Tathei Ruffi Me Carthyg &ersir; per custodes insolarum &ersir; filium decani Y Donnchada &ersir; Gilla Moenig O Molchatha.

Fratres Minores Corkagiae indictantur Corkagia; ad curiam regis citantur contra commune ius &ersir; spirituale.

Isto anno I Sullebain sed Clann Gilla Mu Cudu &ersir; Gilla na Flann insurrexerunt contra Dermicium, principem Desmonie Aquilonaris, &ersir; eum quantum in eis fuit deprincipauerunt.

Kl.

Enair for Domnach &ersir; sessed ficet furri; Anno Domini Mccc. decimo octauo; a. Littera Dominicalis; o. postpunctata Littera Tabularis; &ersir; est secundus annus post bisextum; &ersir; octauus Cicli xix; &ersir; quintus Cicli Lunaris; &ersir; est xxu Cicli Solaris secundum Garaldum &ersir; xi secundum Dyonisium; &ersir; est prima Indictio; &ersir; habet sex pro Concurrente; &ersir; est Embolismalis; &ersir; habet x. &ersir; vii. pro epacta, &ersir; xxxix. pro Clauibus.

Beruicum capitur a Scotis.

Vi. idus Maii occiditur dominus Ricardus de Clar cum quatuor militibus &ersir; multis aliis per Mauricium O Briain in Totomonia. Et in auptumpno sequenti expedicio magna congregatur in Totomoniam per dominum Mauricium filium Thomae &ersir; Dermicium Ma Charthig &ersir; Brian filium Donaldi I Briain &ersir; per Matheum O Briain filium Donaldi Connactyg, vbi occiditur filius eiusdem Mathei, qui prius fuit subdiaconus in ordine Fratrum Minorum &ersir; postea apostata erat

Eodem anno occiditur dominus Edwardus Brus in bello de Dun uocari inter quos corruit Alexander M{ac Domnaill}.

Castrum de Caragfergusa feritur &ersir; a domino J. de Ath I occid ge Anglie de quo grauat' tonie.

Dermicius Ma Carthy{g filius Do}naldi Iuuenis congregat nem contra Dermicium Ruffum fi Ruffi, in qua parum profuit p de O Suleuan[i]s per pulcra pro us sa iuramenta eum deceperunt recedunt ab eo Brian &ersir; t ses sui cum eo. Iohannes O Donno cum germano suo conuertu um Ruffum partem uolent- &ersir; P

Kl. Januarii, Anno Domini M. {ccc. decimo} nono, die Lune, luna vii sed decima secundum ueritatem G postpunctata Littera Tab communis, &ersir; est tertius post bisextum xix &ersir; sextus Cicli Lun Solaris secundum Garaland sium &ersir; est secunda Indicti currente; &ersir; habet xxv epacta x.; &ersir; viii. bo uo expiditiō a tomonia &ersir; ma deuicti &ersir; diuersae si inter quo &ersir; Murchea taig u Hoc ann ain f ado comburitur &ersir; multa alia ucuriam mulieris custodientis ec- comburentis bladum ubi umenta ecclesie combusta simul cum ce deanrato datis per dubes magni Y Donnchada &ersir; bo Mathei Y Donncada decani nt combuste &ersir; multi alii libri g illeoin comburitur ex consiliis &ersir; bati proditiose capiuntur n est filium Tathei Ruffi m- magnum recuperatur per ala- ceteros de cognomine per de Dunkeran usque ad . iiii finito &ersir; incipien-Annuntiationis com-adeo cum omnibus edi-n mc. Donnagain hastinat ad t...ala unim-to igne post uit combusta iccum per pa-tniat conuer-te fuit ur die lune.

Kl.

Enair for Cedain. Anno Domini milis^simo cccxx

Diarmait Ma Carthaigh, .i. ri Desmuman, do marbadh do mac Nicolais fi Muiris &ersir; do cinedachaibh eli, .i. mc. inn Escuib h-I Samhradhain &ersir; Rudulaigh &ersir; slainntidh eli 'ma ru, .i. Iacute; Concobair &ersir; I h-Inn. Is ann ro marbadh i mainistir Tragha Li, &ersir; a adhnacudh i n-Inis Faithlinn i cinn chaecis i niaid a mharbtha; &ersir; Cormac Ma Carthaigh, .i. a derbrathair fein, do righadh 'na inadh do Mac Tomais &ersir; do Desmumain.

Matha O Donnugain do marbadh do Maghiu U Donnagain i n-Eoghanacht, &ersir; a adnacul i n-Inis Faithlinn isin bliadhain cetna.

O Donnagain Mor, .i. Maghiu, do marbad do Barrachaib &ersir; da braithrib fein, .i. d'Adam &ersir; do clainn Milis I Donnucain, isin errac cetna.

Kl.

Enair for Aini. Anno Domini millisimo .ccc.xx .i.

Mil du marbad &ersir; a adnacadh i n-Inis .

Teidm mor ar buaib Eir bliadain sin &ersir; do bi gorta ? mor ar c.... ? isin bliadain cedna.

Sluaigęd mor ag Mc. Tomais &ersir; ag Donncad Mc. Carrthaigh isin bliadain sin Domnaill Cairbrig &ersir; O g-Cairbre gu coitcęnd do denum caislen Mc. Odhmaind &ersir; darined in caislen impadar I Cairbri leo tucsatar braigdi ? do &ersir; da imig Mc. Tomais cona ⋅luagaibh &ersir; tangadar I Carbri rompu gu Mullach tucsadar tochar do Gallaibh &ersir; do marbad mor and da muinntir ar mumain is do fagadh mc. Tomais acht muna beth Cormac Mc. Carrthaig co maithibh a cinid &ersir; a muintire.

[1292] Donnchad Cathraind vii m-bliadhna a rige, 1285, d'es Donaill Ruaidh Mc. Carraigh arna bronnadh aig Donall Og mc. Donall Ruaidh do. Mortu[u]s est, 1292.

Diarmaid mc. an Donall Og sin xviii. annis regnauit. 1310. mortuus est a feall a mainestir na m-Bhrathar a Traigh Li.

Cormac Ma Carrag, derbrathair an Diarmada ceadna sin, xxxi annis regnauit, &ersir; do bi se bliadhain a foslongpart air Uib Carrbre a caislean asa deithnebhar &ersir; x.c. a muinter ghnáchach annsa bliadhain sin ana thig fein. mortuus est agus a anocudh a mainestir na m-Bhrathar a Corcaig.

Donall Og Ma Carraig, .i. a macsomh, .xxxi. annis regnauit, &ersir; ni thanig a comhaimsir ris fein Gall na Gaegheal dob fearr dealbh na daenacht, na ba treise na b'(o)ir(dhear)rca eneach &ersir; eangnamh, na dob fhearr a icht &ersir; firine 'na aimser fein. mortuus est a Caslen Locha Lein &ersir; a anocudh annsa manistir ceadna air buaidh atrige &ersir; crabaid; &ersir; ni raibh annson aimser sin echt a commor sin.

Tadhg Ma Carraigh, .i. mc. an Domnaill sin, .xxxviii. annis regnavit, &ersir; as e dob earr &ersir; bo mo &ersir; bo ..... &ersir; dob inrada ol finna do bi do Gallaib &ersir; do Gaealaibh 'na aimser. Ge geadh soin, do bi saith a athar fein do mc. and. mortuus est a Caslen Bali I Cairbre &ersir; a anocudh annsa mainestir ceadna, Anno Domini Mcccc.xxviii; &ersir; as i dobo bean do, Seabhan ingen Geroid Iarla. Mortua est a Caislean Mc. n-Aegain &ersir; sepulta est a Traig Ly.

KI.

Enair for Aíne; xxi fuirre.

Eoghan mc. Donaill Oig Mc. Carrygh do marbhadh la cuid do claind Tomais, .i. le Dabíath Dub mc. mc. Seaain, guna muintir &ersir; guna braithreachibh an treass la do Nollaig a Clúoin Eochain, &ersir; do marbadh ann fos mc. Donnchaigh mc. mc. Fhíngean mc. Diarmada mc. Donaill Óig Mc. Carrig, .i. Tathag; &ersir; multi alii fuerunt cremati cum eis illo die, Anno Domini M.cccc. quinquagissⁱmo, 1450.

As i sin bliagain dochuigh Finghean O Suliuáin, airchindach Acha Da Eo, &ersir; freir Robearrd Bul, naemhmanach crafeach deighleind daenachtach soithimh saerclanda began , fein, .i. manistir Cille h-Aithe, tre med dairse ana raba an bliaghain sin.

Kl. Eanair for Aine; xxi fuirre. Anno Domini Mcccc quinquagesimo.

Doronadh gním ass truaghi &ersir; as teinde, as gallda &ersir; as granemhala darainneadh a n-Eirenn riamh remhe sin, .i. Diarmaid mc. Concubair I Conchubair, do bi a m-bhradhdenas &ersir; a n-iarrond octo annis ante hac, ig iarrla Deasmuman, .i. ig Seamas mc. Gearoid iarrla, do martradh &ersir; do milleadh, .i. a dalladh &ersir; a buain as, le Muiris mc. an t-Semais cena sin &ersir; le cuid d'Ib Conchubair fa reis; &ersir; ni rebhe cuid na comairle don iarrla fein na dha mc., .i. do Tomas, ansa gnim grana sin, oir 'na ereic sin do creachadh do ar eis [s]an a' muinter dorin sin.