%ISOlat1; %ISOlat2; %ISOnum; %ISOpub; %ISOdia; ]> Mithid creideamh do chloinn Néill An electronic edition Eoghan Mac Craith Electronic edition compiled and proof-read by Margaret Lantry University College Cork. Professor Marianne McDonald via the CURIA Project. Second draft. 1746 CELT: Corpus of Electronic Texts: a project of University College Cork.
College Road, Cork, Ireland—http://www.ucc.ie/celt
1997 2008 CELT online at University College, Cork, Ireland. G402129

Available with prior consent of the CELT programme for purposes of academic research and teaching only.

 Manuscript source Dublin, Royal Irish Academy, MS 3, 81 (alias 23 L 17: see Catalogue of Irish Manuscripts in the Royal Irish Academy, fasc. 1) Dublin, Royal Irish Academy, MS 2, 173 (alias 23 F 16: see Catalogue of Irish Manuscripts in the Royal Irish Academy, fasc. 1) The edition used in the digital edition Láimhbheartach Mac Cionnaith Mithid creideamh do chloinn Néill Dioghluim Dána Láimhbheartach Mac Cionnaith Dublin Oifig an tSoláthair [Government Publication Office] 1938 359–363

CELT: Corpus of Electronic Texts

All the editorial text with the corrections of the editor has been retained. Variant readings and editorial annotations have not been reproduced in this edition. Variants may be entered in a future edition.

Text has been checked, proof-read and parsed using NSGMLS.

The electronic text represents the edited text. Compound words have not been hyphenated after CELT practice.

There are no quotations.

The editorial practice of the hard-copy editor has been retained.

div0=the whole text. Metrical lines and quatrains are marked and numbered.

Names of persons (given names), and places are not tagged. Terms for cultural and social roles are not tagged.

The n attribute of each text in this corpus carries a unique identifying number for the whole text.

The title of the text is held as the first head element within each text.

div0 is reserved for the text (whether in one volume or many).

The numbered quatrains provide a canonical reference.

 By Eoghan Mac Craith, an Irish bardic poet c.1200–1600 The text is in Classical Modern Irish. 2010-11-11 Beatrix Färber ed. New wordcount made. 2008-10-12 Beatrix Färber ed. Header updated; keywords added; file validated. 2005-08-25 Julianne Nyhan ed. Normalised language codes and edited langUsage for XML conversion 2005-08-04T16:10:46+0100 Peter Flynn ed. Converted to XML 1997-08-25 Margaret Lantry ed. Text parsed using NSGMLS. 1997-05-28 Margaret Lantry ed. Header constructed, structural mark-up entered and checked. Lineation checked and verified. 1995-96 School of Celtic Studies (Dublin Institute for Advanced Studies) ed. Text captured by scanning and proofed. Mithid creideamh do chloinn Néill

EOGHAN MAC CRAITH cct.

 Mithid creideamh do chloinn Néill 'gun chloinn ag nar creideadh dhóibh; ní fás do-niad tar Íbh Néill; ní léir cás nach iad do fhóir. Bóinn Dá Thí na ndumhach ndonn agus Tulach na dTrí bhFionn sgarthar feasda re féinn Gall; clann Néill as cneasda ós a cionn. Slat orrdhraic ós fhine Néill smacht Cormaic ar Mhidhe mhóir; Banbha ghealChuinn taoibh re taoibh faghla Í Mhaoil Eachluinn do fhóir. I leith fhaghla ós eadh a-tá an Bhanbha gomadh bean dó ní budh roghar do chleith Chua foghal nua i ngach leith don ló. Lia sgor an mhongabhraigh mhóir, lia crodh ag ollamhnaibh uaidh, lia a choin—ní ceilte ar an fhéinn— teirce a ngéill soin is a sluaigh. Lór a mhíonlacht i múr ban, lór a ríoghdhacht—ní rún mion a chur uilleannach arm sean badhbh dhean ní huirreamach d'fhior. Ua Colmán ó Chruachain chaoimh is buachaill d'orlár an áigh; tugadh treas gan fhiadhain uaidh an treas uair ar n-iarraidh áir. Béas don deighfhear car a chlú an dan bhus deireadh don ló éacht uaidh le mallghothuibh mná lá an uair do dhaghmhothuigh dhó. Ní bhéara céim ar a chúl; a réir ní ghéabha gan ghiall; ní héidir le hucht an ríogh díon an chéidfhir i ngurt ghliadh. Lucht donnbhrat i ndeaghaidh ruag ar cheanaibh fa Chormac Óg; feidhm ar chrannaibh um cheann nGréag, sdéad seang ar bharraibh a bróg. Lán dearnann do ghormgha ghéar is seanlann tromdha re thaobh is am crann reamhar dá riar; níor iarr 'n-a leanabh crann caol. Ar bhfuighle re a aghaidh n-óig: "blaghaidh bruighne blaghaidh ruaig, mín ag dul go toruibh thríd gan bhrugh 'n-a mbíd d'fhoghuil uaid." Ní charaid socracht ná síodh, do-ghabhaid docracht is duadh; ní basgadh ar iorghail t'fhian asdar cian ná ionmhuidh fhuar. Réidh bhí ó theachta dod thoigh —gá ní as deacra ná dréim ribh— Laoich ler bh'áil i ngleo do ghoin; ní leo a bhfuil 'n-a láimh acht libh. Banbha Airt i n-eidhreacht chóir tarla id chairt—is deighneart daoibh; biaidh fat eidhribh fleadhFhód Fáil; do dheimhnigh fáidh neamhóg naoimh. Lá feadhma ní fás do-niad na feadhna re a bhfás do ghrúg; bhar n-uaill ná uabhar bhar sdéad ní thruaill do chéad sluaghadh súd. Orrdhraic ó cheanaibh do chlú a Chormaic do mheadhair mná; fuaradh bhar n-each, a fhir chró, creach nó a dhó libh re dá lá. Lucht tilte uile don iath na litre chuire go cách fir ris nach soshnadhma síoth fríoth comhardha ó dtigh dá táth. Teas an talmhan is tuar gnaoi eas uadh gan bhalbhadh ní bhí; tuigthear sin ar síonaibh Dé gur shíodhaigh sé ribh, a rí. Mín gach maighean, mín gach linn, gan chagadh re tír ag tuinn; druimleabhair gach damhna croinn, coill Bhanbha i gcuirmmeabhaidh cuinn. Clúimh na learggort naoidhe a-níos —gá ceardacht as caoimhe gréas? a mbia ar choillfhiodhbhaidh do chnuas budh sia suas doinnfhiodhraidh déas. An úir ar n-osgladh dá hioth ag brosdadh ar chlúimh na gcleath; gidh créad rug an mhuir a-mach ní fhuil rath nach tug is-teach. Giolla adhras d'fhagháil chlú 'n-a anáir labhras an lia rí do thagra dá ndeach dhó mó d'agra na mbreath 'ma mbia. Do bhrígh feadhma ghéirreann nglan mín Éireann 'ga earla thiugh; an ré le ria tar gach bhfear sia an seal ó 'né gus a-niugh. Clann Chathaoir is Cholmáin mhóir 'n-a comhdháil go cathaoir Néill; gidh cara ceall ceann an tsluaigh do shmuain Ceall Dara do dhréim. Féinnidh Theamhra ó thighibh sgol dlighidh gan bhearna ar a bhladh; iomdha sealg is éachta ón fhior ciodh ná budh ceard bréagtha ban? Gach ní dá bhfuighe is dá bhfuair an rí ar gach nduine ag a dháil; i mbrat Chormaic sul do-chóidh slat óir an donnbhrait ag dáimh. Gá beag bheith go gar dá ghnaoi? tar a bhladh nocha reich rí; frioth 'n-a dheighéadáil uaidh é; fuair sé go neimhéagáir ní. Donnaidh sleagha gorma i ngádh, bronnaidh greagha ollmha ag ól, gealltar mallbha ag Aifreann uadh, do aithgheall sduagh Annla ór. Do mhaoidh tromdháimh ar thuir Chua, gobhláin gaoil do chuir a chlú; fogus gaol deaghUisnigh dhó; laogh bó ón tealaigh-sin thú. Téid re hoighreadh dath do dhearc gan dath as coimhgheal red chorp a ghnaoi tar nar bh'iarraidh Art sa tlacht do bhaoi ar fhiadhain ort. Ní bhia fós teach ós do thoigh gan do nós ar neach dá mair; íocfa féin re seanóir sin neamhóidh gach fhir dot fhéin air. Sleagha reamhra Bhéinne Bhriot a chéile Leamhna budh lat; fuarais corn beannchraobhach breac 'mar fheac Dolbh gealchaolach glac. I bpurt an Daghdha ós Bhóinn bhailbh do-chóidh re hucht Samhna a seilbh tapracha ar chúl gacha chuirn cuirm ag túr daghcrotha ar dheilbh. Mór file ón bhronnadh do-bheir bile dar donnadh gach dair; go deoradh le duasaibh cruidh seoladh ón fhuil uasail air. Mac Duibhe Cobhlaigh ó Chliaigh dá gach dhuine congbhaidh cóir; tug d'anáir do chineadh Chéin a ngéill d'fhagháil idheadh n-óir. Clann Cholmáin—ní cineadh mion— cineadh re congbháil na sgol na cláir brannaimh 's a mbró ghreagh mó a seadh i gclannaibh a gcon. Cuid dá riar an miodhfhann mór i n-a dtriall Sionann 's a sál; cuid fhineachais dóibh gach dún 'ma ndún Bóinn bhileathais bhán. Craobh darab ceard ceannach gnaoi, caor dhearg a Teallach Dá Thí, cleachtaidh faire Thoighe Té gidh bé oile baile i mbí. Mithid.