%ISOlat1; %ISOlat2; %ISOnum; %ISOpub; %ISOdia; ]> Foillsigh do mhíorbhuile, a Mhuire An electronic edition Tadhg Óg Ó hUiginn Electronic edition compiled and proof-read by Margaret Lantry University College Cork Professor Marianne McDonald via the CURIA Project. Second draft. 1021 CELT: Corpus of Electronic Texts: a project of University College Cork.
College Road, Cork, Ireland—http://www.ucc.ie/celt
1997 2010 CELT online at University College, Cork, Ireland. G402117

Available with prior consent of the CELT programme for purposes of academic research and teaching only.

 Manuscript source Dublin, Trinity College Library, 1318, 153 (alias H. 2. 16 alias Yellow Book of Lecan; see Abbott and Gwynn, Catalogue of Irish Manuscripts in Trinity College Library (Dublin 1921)). Oxford, Bodleian Library, Rawlinson B 514, 12. The edition used in the digital edition Láimhbheartach Mac Cionnaith Foillsigh do mhíorbhuile, a Mhuire Dioghluim Dána Láimhbheartach Mac Cionnaith Dublin Oifig an tSoláthair [Government Publication Office] 1938 312–313

CELT: Corpus of Electronic Texts

All the editorial text with the corrections of the editor has been retained. Variant readings and editorial annotations have not been reproduced in this edition. Variants may be entered in a future edition.

Text has been checked, proof-read and parsed using NSGMLS.

The electronic text represents the edited text. Compound words have not been hyphenated after CELT practice.

There are no quotations.

The editorial practice of the hard-copy editor has been retained.

div0=the whole text. Metrical lines and quatrains are marked and numbered.

Names of persons (given names), and places are not tagged. Terms for cultural and social roles are not tagged.

The n attribute of each text in this corpus carries a unique identifying number for the whole text.

The title of the text is held as the first head element within each text.

div0 is reserved for the text (whether in one volume or many).

The numbered quatrains provide a canonical reference.

 By Tadhg Óg Ó hUiginn, an Irish bardic poet c.1400–1500 The text is in Classical Modern Irish. 2010-11-11 Beatrix Färber ed. New wordcount made; conversion script run. 2008-10-15 Beatrix Färber ed. Header updated; keywords added; file validated. 2005-08-25 Julianne Nyhan ed. Normalised language codes and edited langUsage for XML conversion 2005-08-04T16:10:03+0100 Peter Flynn ed. Converted to XML 1997-08-25 Margaret Lantry ed. Text parsed using NSGMLS. 1997-05-27 Margaret Lantry ed. Header constructed, structural mark-up entered and checked. Lineation checked and verified. 1995-96 School of Celtic Studies (Dublin Institute for Advanced Studies) ed. Text captured by scanning and proofed. Foillsigh do mhíorbhuile, a Mhuire

TADHG ÓG Ó hUIGINN cct.

 Foillsigh do mhíorbhuile, a Mhuire, maoidheamh asad is é ar lón; bíodh mo chás-sa ort 'n-a oire nocht do ghrása, a Mhoire mhór. Tuig féin go bhfuilim i n-éigin, is oircheas duid déachain faoi; éisd rem fhuigheall gidh olc mei-se; cluineam ort a threise a-taoi. Cuimhne an bhráithris bhím do mhaoidheamh, a mháthair Íosa an fhuilt chlaoin, ó nach cubhaidh re mac Mhoire an cumhain lat goire ar ngaoil? Mall mo fhreagra ó Rígh na n-uile: 'gum urnaidhe gá fhad bhia? mar a-taoi liom meisde ar meanma leisge riom dá ndearna Dia. Rí na ndúl dá ndearna ar n-eiteach iarraim ort, gidh ard an chéim, sinn ar-aon do dhul fa dhiomdhaidh, a shubh craobh dar bhfiodhbhaidh féin. Gidh bé itche iarrfas mei-se, a mhathair Dhé—dia do bhail— gomadh neamh ar thós a taradh, gidh eadh fós ní anabh air. Ní haisgidh cruidh gidh créad eile iarrthar uaim ar th'earrla nocht; ní beithte, a mháthair Dhé, i ndiam- hair gidh bé a-táthair d'iarraidh ort. Dá nguidhe Críosd tar ceann mh'anma lem aigneadh ní headh budh lór ar son Néill Gairbh muna ghuidhe im ainm féin, a Mhuire mhór. Riot do-bheirim—bíodh ar th'eineach— a inghean Anna as ard clú, taobh re hÓ Conaill do chobhair, toghaim mar mhaor dtobhaigh thú. Cabhair do rígh rátha Murbhaigh, a Mhuire, a bhuime na mbocht, mar do bheinn féine i n-idh iarainn déine ná sin iarraim ort. Ní bheidís Gaoidhil Ghuirt Banbha muna bheadh cosg a gcinn sluaigh ní as sia gan chreideamh dá chéile dá leigeadh Dia Éire dh'uaim. Gion go bhfríoth ceannas Chláir Fhódla i n-éinfheacht 'ga earrla bhug do Bhanbha Dá Thí ní tualaing rí ná damhna an tuaraim thug. Gidh mór mbliadhain do bhí i n- éigin Inis Banbha, bean Dá Thí, a-déaradh féin nach fuair doghruing go buain Néill Í Domhnaill dí. Má rugadh breath 'n-a breith leathtruim ag laochraidh Gall im Ghort bhFloinn rugadh do bhreith ar fhiadh n-Éireann Niall do bheith i ngéibheann Goill. Ceadh nach tráighfidh a dtonn meanma mac Toirdhealbhaigh ó tá i láimh? roimhe soin gér mhór a meadhair do loigh brón ar fearaibh Fáil. Faillsigh.