%ISOlat1; %ISOlat2; %ISOnum; %ISOpub; %ISOdia; ]> Éireannaigh féin fionnLochlannaigh An electronic edition Fear Flatha Ó Gnímh Electronic edition compiled by Margaret Lantry University College Cork. Professor Marianne McDonald via the CURIA Project. Second draft Proof corrections by Margaret Lantry 1281 CELT: Corpus of Electronic Texts: a project of University College Cork.
College Road, Cork, Ireland—http://www.ucc.ie/celt
1997 2008 CELT online at University College, Cork, Ireland. G402112

Available with prior consent of the CELT programme for purposes of academic research and teaching only.

 Manuscript source Dublin, Royal Irish Academy, MS 3, 45 (alias 23 L 17: see Catalogue of Irish Manuscripts in the Royal Irish Academy, fasc. 1). Stoneyhurst MS. The edition used in the digital edition Láimhbheartach Mac Cionnaith Éireannaigh féin fionnLochlannaigh Dioghluim Dána Láimhbheartach Mac Cionnaith Dublin Oifig an tSoláthair [Government Publication Office] 1938 290–293

CELT: Corpus of Electronic Texts

All the editorial text with the corrections of the editor has been retained. Variant readings and editorial annotations have not been reproduced in this edition. Variants may be entered in a future edition.

Text has been checked, proof-read and parsed using NSGMLS.

The electronic text represents the edited text. Compound words have not been hyphenated after CELT practice.

There are no quotations.

The editorial practice of the hard-copy editor has been retained.

div0=the whole text. Metrical lines and quatrains are marked and numbered.

Names of persons (given names), and places are not tagged. Terms for cultural and social roles are not tagged.

The n attribute of each text in this corpus carries a unique identifying number for the whole text.

The title of the text is held as the first head element within each text.

div0 is reserved for the text (whether in one volume or many).

The numbered quatrains provide a canonical reference.

 By Fear Flatha Ó Gnímh, an Irish bardic poet c.1200–1600 The text is in Classical Modern Irish. 2010-11-10 Beatrix Färber ed. New wordcount made. 2008-10-13 Beatrix Färber ed. Header updated; keywords added. 2005-08-25 Julianne Nyhan ed. Normalised language codes and edited langUsage for XML conversion 2005-08-04T16:09:40+0100 Peter Flynn ed. Converted to XML 1997-08-25 Margaret Lantry ed. Text parsed using NSGMLS. 1997-05-27 Margaret Lantry ed. Header constructed, structural mark-up entered and checked. Lineation checked and verified. 1995-96 School of Celtic Studies (Dublin Institute for Advanced Studies) ed. Text captured by scanning and proofed. Éireannaigh féin fionnLochlannaigh

FEAR FLATHA Ó GNÍMH cct.

 Éireannaigh féin fionnLochlannaigh dá bhfréimh ó na finnghealChollaibh, an fheadhain shaor shuilbhearchonnail nar thaobh Eamhain innbhearthonnaigh. Aicme ad-roigh re robhuanaimsir tar moir ngoilthe ngoibhéilinnsigh, lucht sealbha na seinÉireann-soin ó Ghurt Eamhna oiléininnsigh. Triallaid tar cuan gcormbogabaigh sluagh dá bhfianaibh formaideagair do ládh druim gér dhearmadobair le clár Cuinn far chomhraigeadair. Dronga go gcéill chomhairleimhir do fhréimh Cholla chridhiorghalaigh ó shoin um fhád n-oirearMhonaidh a-tád thoir 'n-a dtighearnadhaibh. Ré cian fa chuing fhéinnidheachta ó fhiadh Fhloinn don leomhainealta deighsheal raith an ríoghoireachta; maith deireadh na deoraidheachta. Tír dúthaigh chláir chríchfhionnMhonaidh dháibh níor dhúthaigh mhátharbhunaidh; fan tír fhoirbhthe fhéithinnbhearaigh díbh níor ghoirthe achd gnáthAllmhuraigh. Fillid díobh táin tromthuinighthe go Tír bhFáil na fearchoinshirthe do léim tar fhál n-anfadhaithbhe i gClár Néill is neamhchoimhighthe. Gasraidh do dhruim dúthrachttogha tar tuinn anfaidh áithneartmhara fád Dá Thí ar tí a luathrochtana 's a-tád ar tí a tháirtheachtana. Banbha Chuinn badh críochcoganta do dhruim fhaghla 's éachtaigeanta sirthe ón bannbhras bárccuideachta adhnas crithre a gcéadchaigealta. Críoch réidh maicne mearRudhraidhe fan aicme ós fhéin bhfionnAlmhaine don eing cheathraigh cheallainglidhe beanfaidh greim na giollanraidhe. Mo chean báighfhir beoighleacacha, fir go bhfáinnibh órshlatacha, drong gan sháir gan shaoibhfhreiteacha do sháidh sonn a sróllbhratacha. Caor shlóigh don fhréimh ríoDhomhnallaigh nach dóigh dréim re a ndírimdhreamaibh do shín i-le i léibheannlongaibh gus an dtír dte dtírimghleannaigh. Ceann brughadh is breitheamhmaicne, ceann na gcuradh gcaithinnilte, ceann riaghla agus rochomairce, fearr ón Iarla an aithimirce. Éan d'ealta na heoMhodhairne do fhéagh reampa a róimhfhleidhinmhe mac Máire mac saorShomhairle slat fháinne dar n-óiridhibh-ne. Cú do-chóidh ós chuainfhear- chonaibh, ar gcnú óir ar n-aonaithmheadhair, Raghnall griangha an Ghaoidhilchinidh Iarla garmann ngaolaithreamhail. Bláth cnó ar dteachta ó thréanCholladhaibh ní dhearca a chló ar chaorthandoraigh; do-chuas ler gcéir lóchrannamhail céim suas tar na saorchlannadhaibh. Sruth mion ní meadh d'iomuislinnidh; d'fhior Bhreagh ní bhean tomhaschomaidh; ré do só tar soluisreannaibh is é a chló ós chomhursannaibh. Do sgaoil d'fhádh snaidhm seantarngaireadh; lán dá ainm an Fhionntanmhaighean; gidh bé ad-cheadh a chointinnmheadhair fear is é ná hionntamhlaigheadh. Tugar pár mín meamramrulla ón rígh do rádh tingheallranna lá garma i gceann coimhdhioghluma Gleann Arma agus innbhearBhanna. Dún libhse na leathanghormmagh múr nach brisfe brathairminnleadh gan gheis ann dá athoirbhearnadh a-nall leis is Lathairninnbhear. Beantar smuais faoi 's fearainnfhiadhuil, gach sgaoi cnuais do chrobhuingéirigh, tug burba ar bhóid neamhaindeonuigh, róid chumhga do chonuirréidhigh. Lán arbha i ngach iothlannchuilidh fa chlár n-Arma n-eathbhairrshleamhain; tug tír d'or ar eachradhghroighibh sgor síl ar na seanchaibhdheanaibh. Sgotha cnuais 'n-a gcoillfhiarghobhlaibh srotha um Bhuais do bheangáingheimhligh; bric chorcra ar taoi a dtiománghoibhngidh gach laoi ar dtochta a dteannáilgheimhridh. Dreach úr shéimh mar shomplaichrithre don fhréimh gan rún gconntarchaithmhe; tonn do líon do lonntorchairthe síol na gConn gcomparchairthe. Múr seang aige 's aontachosmhail le Dún na reann réaltachobhsaidh; mar tá sonn mí Mártaitheasbhaigh do bhí fan gConn gCéadchathach-sain. Glóir na gcuach níor chaomhchoraighe ó Bhóinn go bruach saorthoraighe, níor ghairde an mhaith mhórthoghaidhe i bhflaith Chairbre 's caomhChonaire. Gach ceall i bhfuair áladhdoirse uaidh as fhearr a haoileagair-se; searc gach baothmhná brághadshoillse ní chlaochlá neart naoimheagailse. Sine cóir síl seinFhéidhlimidh ar an mBóinn mín mainéirreannaigh; aoighe thall í i n-oiléineangaib an chlann do bhí ag bainÉireannaigh. Éireannaig.