%ISOlat1; %ISOlat2; %ISOnum; %ISOpub; %ISOdia; ]> Trí glúine geinealach Dé An electronic edition Donnchadh Mór Ó Dálaigh Electronic edition compiled and proof-read by Margaret Lantry University College Cork Professor Marianne McDonald via the CURIA Project. Second draft. 1832 CELT: Corpus of Electronic Texts: a project of University College Cork.
College Road, Cork, Ireland—http://www.ucc.ie/celt
1997 2008 CELT online at University College, Cork, Ireland. G402083

Available with prior consent of the CELT programme for purposes of academic research and teaching only.

 Manuscript source Dublin, Royal Irish Academy, MS 7, 5 (alias 24 L 13: see Catalogue of Irish Manuscripts in the Royal Irish Academy, fasc. 1). Dublin, Royal Irish Academy, MS 209, 18 (alias 23 N 34: see Catalogue of Irish Manuscripts in the Royal Irish Academy, fasc. 5). Dublin, Royal Irish Academy, MS 249, 153 (alias 23 N 13: see Catalogue of Irish Manuscripts in the Royal Irish Academy, fasc. 5). Dublin, Royal Irish Academy, MS 252, 8 (alias F vi 1: see Catalogue of Irish Manuscripts in the Royal Irish Academy, fasc. 5). The edition used in the digital edition Láimhbheartach Mac Cionnaith Trí glúine geinealach Dé Dioghluim Dána Láimhbheartach Mac Cionnaith Dublin Oifig an tSoláthair [Government Publication Office] 1938 180–184

CELT: Corpus of Electronic Texts

All the editorial text with the corrections of the editor has been retained. Variant readings and editorial annotations have not been reproduced in this edition. Variants may be entered in a future edition.

Text has been checked, proof-read and parsed using NSGMLS.

The electronic text represents the edited text. Compound words have not been hyphenated after CELT practice.

There are no quotations.

The editorial practice of the hard-copy editor has been retained.

div0=the whole text. Metrical lines and quatrains are marked and numbered.

Names of persons (given names), and places are not tagged. Terms for cultural and social roles are not tagged.

The n attribute of each text in this corpus carries a unique identifying number for the whole text.

The title of the text is held as the first head element within each text.

div0 is reserved for the text (whether in one volume or many).

The numbered quatrains provide a canonical reference.

 By Donnchadh Mór Ó Dálaigh, an Irish bardic poet c.1200–1600 The text is in Classical Modern Irish. 2010-11-18 Beatrix Färber ed. New wordcount made; conversion script run. 2008-10-10 Beatrix Färber ed. Header modified; keywords added; file validated. 2005-08-25 Julianne Nyhan ed. Normalised language codes and edited langUsage for XML conversion 2005-08-04T16:07:51+0100 Peter Flynn ed. Converted to XML 1997-08-25 Margaret Lantry ed. Text parsed using NSGMLS. 1997-05-22 Margaret Lantry ed. Header constructed, structural mark-up entered and checked. Lineation checked and verified. 1995-96 School of Celtic Studies (Dublin Institute for Advanced Studies) ed. Text captured by scanning and proofed. Trí glúine geinealach Dé

DONNCHADH MÓR Ó DÁLAIGH cct?

 Trí glúine geinealach Dé gein bhuadha an bheatha sheinché; ní feas gidh úr a fhiodhach acht treas glún don gheinealach. Gidh mór nglún geinealach cháich go hÁdhamh an fhuilt ghéagthláith seanchas Dé is deibheadhach thig; is é an geinealach gairid. Córaide a chur do mheabhair —is sé suim an gheinealaigh— triúr ríogh nach do fhréimh dhuine dá ríomh san réim ríoghraidhe. Don triur-sain a-tá d'aicme téid ceannas gach clannmhaicne; gach maicne fa thrian an trír; triar is aicme don Airdrígh. An aicme thrír a-tá i nDia treise ná tóir is roilia; aicme gan aga ar a neart an mhaicne ar aba a n-aithcheacht. An céadghlún as cóir do ríomh Mac Dé Athar an Airdríogh; ar a chúl gidh cia a-dearair Dia darab glún geinealaigh. An Sbiorad Naomh, nochtaim de an céadghlún do chin uime triar comhshlán as fhearr d'fhearaibh an gabhlán gearr geinealaigh. Creidim san chéadghlún ghrádhach, guidhim an nglún meadhánach, an glún deidheanach dom dhíon, geinealach úr an Airdríogh. Ionann an Tríonóid 's an triur —gidh bé do bheith 'n-a n-ainiul— Rí na ndúl 'n-a thrí treanaibh rí na dtrí nglún ngeinealaigh. An t-Athair mór is an Mac, an Sbiorad Naomh an nuashlat, go dtí dhíbh ar snaidhm re síodh na trí rígh i n-ainm éinríogh. Trí geine saora sochair ón mhais áluinn iolchrothaigh, ar dtrí haithreacha is í an dream na trí glainchleatha ghuidheam. Na trí thighearna thoghaim, trí cna áille a haonchrobhaing, is í an choill an chobhair ghar, trí croinn toraidh an talmhan. Trí chomhortha na cruinne, trí daimh iomchuir éanchuinge, trí rígh maolta gach móide, aonta trír na Tríonóide. Triar nach claoidhfidhear choidhche, triar nar fhás i n- aonoidhche, triar as lán d'iul is d'aithne, triur gan dál a ndealaighthe. Mh'anam ar iocht na bhfear-sain, an triar théid i n-éinphearsain, an fear as triar gach ré dtreall triall i n-a theagh go dtuaiream. Ní fhuil achd aige féine fios adhbhair a fhírfhréimhe; a fhírfhréamh do ghleodh go glan ní heol d'fhíréan ná d'fheallsamh. Ní as fhaide ná uaidhe féin ní leantar lorg an fhíréin; fios seanAthar Dé is doiligh; mearachadh é d'fhiafroighidh. Sgarthain riot, a rí neamhdha, nár thuairear, a Thighearna; do shearc go dtara fam thuinn 's ar dteacht go n-ana aguinn. A Thríonóid, go dtuga i mbrígh m'agallaimh ris an Airdrígh; eolas damh, a Dhé athar; sgar mé ris an mearachadh. Sé dhíne ar druim an talmhan tug Rí nimhe neartadhbhal; re saoghal na sé ndíne sé aonar i n-airdríghe. Fearr aoineadha ná ól fleadh do thúr rochtana ar ríghneamh; seachna fleadh ó nach féad sinn an dá neamh créad fa gcuinghim. Doilghe ná déanamh an uilc gan an fhaoisidin d'fhóbuirt; lór do chion cleith na gcionadh ar mbeith d'fhior go heisiodhan. M'fhaoisidin d'Airdrígh nimhe —is damhna déar n-aithrighe mé is mo pheacaidh, a Dé, dheit— do pheacaigh mé go minic. Admhaim go dtéid mh'aire inn gach ní ad-chím 's ad-chluinim; tig dar mianaibh móid mh'anma rem chóig ciallaibh corpordha. Comhursain do chealgadh dhamh admhaim dhuit, a Dé Athar; do dhligh sinn cor re a chosnamh mar ba linn crodh comhursan. Do-ní mé, a Mhac na hóighe, glór teampaill tráth seanmóire; mar sguirthear linn don luadh glóir sinn ag suan leis an seanmóir. Ocht gcoire im dhiaidh—dia do ghlas, seacht bpeacaidh marbhtha mharbhas, cúig préamha dhéag ceann i gceann as a n-éabha céad cuisleann. Ciontach mé—mó ná ciontach— re Rígh nimhe naoimhfhiortach; do shoighníomhradh do dtí im thoil ní as coimhlíonmhar rem chiontaibh. Gach cion dá ndiongnadh duine dá mhéad nach mó a thrócuire? is eadh badh linn meisneach maith gidh meirseach inn don Ardfhlaith. Bean dhaimh d'éis a ndearna fuair trócuire ón Tighearna; clann Éabha tre Éabha i n-olc gur mheala—is Éabha—t'fhurtocht. D'éis do ghona do gha an Doill, a chuirp Dé an deallraidh áluinn, do chrú ar bhois an Doill a-droigh re cois an chroinn dá chobhair. A thaobh Chríost, do cheannuigh tú cineadh Ádhaimh dot fhionnchrú; biaidh ód ghuin gach neach ar nimh muna ndeach t'fhuil i n-aisgidh. Do chrochadar a chlann féin éanMhac Dé—dia do dhíchéill; caidhe a bhfachain, a Dé, dhó gion gur bh'é a n-athair Íosa. Bás tre Chríosd do chruthuigh neamh fuair lucht comhaoise an Choimdheadh; gidh beo an mhacradh uadh uile truagh martradh na macraidhe. Gábhadh 'n-a cheann ní cuirthe dia Luain laithe an mheasruighthe; gráin ar na Luanaibh ón Luan cáir uamhain ris an aonLuan. Baoghal fearg flatha nimhe ar n-uair gidh é as mhaithmhighe; ní aitheann i gcéadóir cion 's ní mhaitheann éagcóir d'éinfhior. Tuarasgbháil deilbhe Dé bhí ní inneosad achd madh éinní: faicthear 'n-a dhorus a dheilbh 's badh solus aitreabh Ifeirn. A ghnúis Dé ar nach díon teitheamh, cur riot do leag Lúisifear; gráinne ná gach neach a-nois an dreach do b'áille it éagmhais. A gcur fa rinn dealbha dhó gidh maith le cách don chéadló áille i ngnúis fhir is uamhain; ag sin cúis an chéaduabhair. Gá goire dhúinn dul tar tuinn más í breath bearar oruinn? go dtrialla mé tar muir soir 's narab é ar ndluigh a dhéanamh. Mairg thuigeas 's nach tabhair d'óidh bréithre Dé—dia do sheanmóir! mairg nach tuigeann a dhíol dhi, go dtuigeam bríogh a bhréithre. Ar Mhíchéal nár mealltar sinn do na céidneithibh chuinghim; go dtaghthair inn far n-itghibh 'n-a chathraigh fhinn óireitrigh. Trí.