Corpus of Electronic Texts Edition
Annals of Inisfallen (Author: unknown)

Annal AI1022

AI1022.1

The Kalends of January on Monday, and the twenty-fourth of the moon thereon.

AI1022.2

Death of Gilla Pátraic son of Cerball, king of Éile.

AI1022.3

Repose of Flann Ua Tacáin, erenagh of Durmag.

AI1022.4

Death of Mael Sechnaill son of Domnall, king of Temuir.

AI1022.5

Cathasach, lector of Cluain Moccu Nóis, rested.

Annal AI1023

AI1023.1

The Kalends of January on Tuesday, and the fifth day of the moon thereon.

AI1023.2

Great drought from the Epiphany until May.

AI1023.3

Tadc son of Brian, royal heir of Ireland, was treacherously slain.

AI1023.4

Death of Lochlainn, king of Inis Eógain.

AI1023.5

Ua Duib dá Bairenn was blinded.

AI1023.6

A solar eclipse this year, i.e. the spring of the black cloud.

Annal AI1024

AI1024.1

Bissextile. The Kalends of January on Wednesday, a leap year, and the sixteenth of the moon thereon.

AI1024.2

Úgaire, son of Dúnlaing, was killed together with his princes by Donn Sléibe, son of Mael Mórda, in the one house, and he himself [Donn Sléibe] was killed by the Laigin in the same year.

AI1024.3

Repose of Ua Maíl Shluaig, coarb of Mo-Chutu.

AI1024.4

Mael Mórda Ua hArrochtáin, lector of Imlech Ibuir, and the most notable in Mumu for almsgiving and largesse, rested in Christ.


p.193

AI1024.5

Dúngal Ua Donnchada on his pilgrimage.

AI1024.6

Cúán. Ua Lothcháin, chief poet of Ireland and a historian, was slain by the men of Tethba; and the man who slew him, i.e. the son of Gilla Ultáin, son of Roduib, was killed forthwith.

AI1024.7

Senchán, son of Flaithbertach, on his pilgrimage to Inis Cathaig.

AI1024.8

Niall Ua Cellaig, lector of Tuaim Gréine, rested in Christ.

Annal AI1025

AI1025.1

The Kalends of January on Friday, and the twenty seventh of the moon thereon.

AI1025.2

Dúngal Ua Donnchada died on his pirgrimage.

AI1025.3

Death of Mael Sechnaill Got, royal heir of Temuir.

AI1025.4

Repose of Muiredach son of Mugrón, coarb of Ciaran.

AI1025.5

Death of Brian Ua Dubta.

AI1025.6

Death of Rónán son of Corc, king of Múscraige Mitaine.

AI1025.7

Saerbrethach, coarb of Ailbe, rested in Christ.

AI1025.8

Cellach Ua Selbaig, coarb of Barre, on his pilgrimage.

Annal AI1026

AI1026.1

The Kalends of January on Saturday, and the ninth day of the moon thereon; and the second year after the bissextile.

AI1026.2

A great hosting by Donnchadh, son of Brian, and he took the hostages of the men of Mide and of Brega; and he himself spent three days in Áth Cliath without opposition, with his camp nearby the fort; and he took the hostages of Laigin and Osraige.

AI1026.3

The coarb of Patrick, accompanied by his venerable clerics, and Donnchadh son of Gilla Pátraic, king of Osraige, [were] in the house of Donnchad, son of Brian, at Cenn Corad at Eastertide.

AI1026.4

Mael Ruanaid Ua Maíl Doraid, king of the North, [went] on his pilgrimage to Cluain Ferta Brénainn, and proceeded from there to Í Coluim Chille, and thence to Rome.

AI1026.5

Mael Petair Ua hAilecáin, lector of Dún dá Lethglas, rested in Christ.

AI1026.6

Repose of Niall Ua Meicc Duib, coarb of Barre.


p.195

AI1026.7

Conall Ua Cillíne, coarb of Crónán of Tuaim Gréine, fell asleep.

AI1026.8

Ferga, king of Fir Chell, on his pilgrimage.

Annal AI1027

AI1027.1

The Kalends of January on Sunday, and the twentieth of the moon thereon.

AI1027.2

Death of Crínán son of Fáilbe, king of Corcu Duibne.

AI1027.3

Repose of Art Ua hAirt, coarb of Barre.

AI1027.4

A hosting by Donnchadh, son of Brian, into Osraige, and he took great captures and much booty therefrom; and a group of his people was overtaken and suffered loss at the hands of Mac Raith Ua Donnchada who was warring in Osraige, and of Ua Gilla Pátraic, and there were slain there Gadra son of Dúnadach, king of Uí Maine, Domnall, son of Senchán, royal heir of Mumu, Ócán grandson of Core, the two sons of Cuilén son of Conchobar, and Conall son of Écertach, royal heir of Caisel.

AI1027.5

Death of Conchobar son of Mael Sechnaill, king of Corcu Modruad.

AI1027.6

Raen was slain by the foreigners of Áth Cliath; and Dúnchad son of Donn, king of the men of Breg, and many others were [also] slain.

AI1027.7

Tadc son of Eochu, abbots of Cell Dá Lua, rested.

AI1027.8

Flaithnia Ua Tigernáin, lector of Cell Mo-Chellóc, rested.

AI1027.9

Muiredach Ua Flaithbertaig besieged Cathal, son of Ruaidrí, on Inis Crema in Loch Oirbsen, and divided his land despite him.

AI1027.10

Bec, king of Tethba, dies.

Annal AI1028

AI1028.1

Bissextile. The Kalends of January on Monday, and the first day of the moon thereon.

AI1028.2

Lathir, daughter of Donnchadh, died on her pilgrimage in Corcach.

AI1028.3

Great snow in the Lent of the above year for three days and three nights so that neither people nor cattle left their houses.


p.197

AI1028.4

Saerbrethach Ua Suairlig died.

AI1028.5

The son of Amlaib on his pilgrimage to Rome.

AI1028.6

Brian Ua Conchobuir, royal heir of Connachta, dies.

AI1028.7

Death of Ua Dubchróin, king of Éile.

AI1028.8

Repose of Art Ua Dúnchada, abbot of Mungarit.

Annal AI1029

AI1029.1

The Kalends of January on Wednesday, and the twelfth of the moon thereon.

AI1029.2

A house was captured from Aed Ua Ruairc, and eighty (people) and seven erenaghs of churches with their relics were turned in that same house.

AI1029.3

Muirchertach Ua hAeda, king of Múscraige, dies.

AI1029.4

Death of Conehobar, royal heir of Uí Chonaill.

AI1029.5

Death of Cennétig son of Cenn Faelad, royal heir of Uí Chonaill Gabra.

AI1029.6

Donnchadh, son of Muirchertach Ua hAeda, acted treacherously towards the two sons of Cenn Faelad, son of Muirchertach Ua hAeda.

AI1029.7

Death of the son of Cathgus, king of Corcu Bascinn.

AI1029.8

Flaithbertach Ua Néill, on his pilgrimage to Ard Macha.

AI1029.9

Cathal, son of Ruaidrí, was banished from his territory to Mumu.

Annal AI1030

AI1030.1

The Kalends of January on Thursday, and the twenty-third of the moon thereon.

AI1030.2

Bresal, coarb of Ciarán, rested.

AI1030.3

The son of Énna, coarb of Flannán, rested in Christ.

AI1030.4

The daughter of Murchad son of Finn, queen of Mumu, dies.

AI1030.5

Tadc Ua Conchobuir, king of Connachta, was slain by the Connachta.

AI1030.6

Domnall Got, king of Mide, was killed.

AI1030.7

Conchobar, son of Tadc Ua Cellaig, was slain in Mide.

AI1030.8

Lorcán Ua Briain's ship was sunk, and three royal heirs of Corcu Bascinn (drowned)

Annal AI1031

AI1031.1

The Kalends of January on Friday, and the fourth day of the moon thereon.

AI1031.2

Ua Taidc, coarb of Flann, son of Fairchellach, was killed.


p.199

AI1031.3

The son of Mathgamain son of Mael Ruanaid, royal heir of Uí Echach, died.

AI1031.4

Mael Suthain, venerable senior of Ireland, rested in Christ, and Mac Uige the anchorite, rested this year.

AI1031.5

A battle between the Déisi, and great slaughter was inflicted on both sides.

AI1031.6

Gilla Pátraic's son [went] into Mumu, plundered Dún na Sciath, and killed its steward.

AI1031.7

{Donnchadh,} son of Brian, [went] to Osraige to avenge him [the steward], and brought great booty and cattle therefrom; and a slaughter was thrice inflicted on the Mumu there, and Mael Coluim, king of Caenraige, two royal heirs of Uí Chonaill Gabra, and many others were slain.

AI1031.8

Eochu son of Scolaige, bishop of Cluain Ferta Brénainn, rested; and Mac Mara got the gift of poetry(?) after he had fasted 'against' Brénainn at Ard Ferta.

AI1031.9

Cell Dara and Port Láirge were burned.

AI1031.10

Ua Donnocáin, king of Ara, was slain by the son of Domnall, son of Brian.

AI1031.11

Two sons of Dub Daire son of Cinaed, i.e. two royal heirs of Uí Maine, were slain by the son of Cú Chonnacht.