Corpus of Electronic Texts Edition
Book of Leinster, formerly Lebar na N˙achongbála (Author: [unknown])

section 7

Aigidecht Aithirne

Dodechaid tra Athirne fecht and for turus isin fogomur do thaig a daltai Amorgene co mbaí adaig and. & coro fobbair imthecht
13620] {MS folio 118a 10} arnabarach. Conid and atbert Amorgen ac fostud Athirni.

    1. Raithe fo foss fogomur
      feidm and for cach oenduine
      la tóeb na llá langarit.
      Loíg brecca a broind osseilti
      13625]
      ditnit ruadgaiss raithnigi.
      Rethit daim a dumachaib
      ri dorddan na damgaire.
      Derccain duba a ssithchailtib.
      Slatta etha amm ithgortaib


p.437

    1. {MS folio 118a} os íath domuin duind.
      13630]
      {MS folio 118a 15} Draigin drissi delgnacha
      fri toeb in lair leithlessi.
      lan do mess trumtairnith.
      Tuittit cnoi cuill cainmessa
      do robilib rath. R.
      13635]

Ro thriall dano imthecht isin gemrud. conid and atbert Amorgen.

    1. Dubaib rathib rogemred.
      robarta tond tuargabar.
      iar toíb bethad blai.
      bronaig eoin cach iathmaige.
      13640]
      {MS folio 118a 20} acht fiaich fola forderge
      fri fuaim gemrid gairg.
      garb dub dorcha dethaite.
      Diumsaig coin cnamchommaig
      curtir ar aed iarnlestar
      13645]
      iar lo dorcha dub. D.

Ro triall dano imthecht isind erruch. Conid and atbert Amorgen.

    1. Glass úar errach aigide.
      Is uacht in gaeth gignither.
      glaidsait lachain lindusci.
      13650]
      luin ic ecnacht corr cruadeigmi.
      {MS folio 118a 25} Cluinit cúana a dithrubaib.
      fri eirge moch matarnaid.
      dúscit eonu indferaid.
      mór fiad resa firtheichet
      13655]
      a fid a féor glas. G.

Ro triall dano imthecht issin tsamrud conid and atbert Amorgen ica chetugud dó.

    1. Fó sín samrad sithistar
      sadal fid forard forglide.
      13660]
      Nach fet gaithe gluaseba.
      glas clum caille clithaige
      sóit srotha saebusci
      {MS folio 118a 30} tess hi fota fon. F.

Ro cetaiged dó iarum imthecht issin tsamrud. O rasiacht
13665] iarum oc Athirne imthecht. is and ra thothlaihsetar a daltai .i.


p.438

{MS folio 118a} Amargin coro thothlaigedsaide co Athirne ní dia éicsi do thadbsin dóib. Is ed tothlugud dorone Amairgin .i. tarb do thabairt is tech dia marbad do Athirne. conid and atbert Athirne oc tairmesc marbtha in tairb.
13670]

    1. {MS folio 118a 35} In tarban treballach
      bailcerblach adircech
      mer mothlach munelach.
      Oinmit na immirgi
      athair na n-innile
      13675]
      tairrechtaid cecha tana in tarb. T.

Doberar gamain is tech dia marbad dar eis in tairb. conid and atbert Athirme.

    1. Berach oach aircheltach
      and elit im beim buridach
      13680]
      samrad sirfes i cein
      dersaid bec beodartaid.
      mani tugedar d'ilbiadaib
      {MS folio 118a 40} nocho didnad dam.
      nia bron dían degduine
      13685]
      dligesum dia berbud
      manip biada ber. B.

Diarberar iar sin caire is tech dia marbad. Conid and atbert Athirne.

    1. Cetnait chromm lomm lesc
      13690]
      lintach liuntach lenamnach.
      ni ecmainger cen andre ét.
      esbadach aith iarna dith imma tlacht.
      toeb toll tana tuidmide
      tadbanar for sliastaib sním.
      13695]
      sainemla beo bas.
      {MS folio 118a 45} buaid di a llacht a llóe.
      uar aigide i ngabras airrbe
      roilbe ruad rofes ona filedaib
      cobarthach caich cet. C.
      13700]


p.439

{MS folio 118a} Doberar muc is tech iar tain co n-erbailt Athirne iar tain ic erail a mmarbtha.

    1. Mo chen mata moaigther
      do nach moaigther miad.
      airrechtach cecha debtha dure.
      13705]
      ni ar dánaib dothiastar
      acht dia letharthaib lai.
      {MS folio 118a 50} lassamuin biad boligthe
      riana laile bal don matai is mo chen. M.

Ataigther tene trom trichemruad dó iar sin. Conid and atbert
13710] Athirne. ||

    1. {MS folio 118b} Tene trom trichemrúad
      tairges uacht n-oinfir
      erge lond. lassair lainderda.
      iar li grene glan
      13715]
      fri silliud súla.
      suillse in cach taig
      tairges tene. T.


p.440