Corpus of Electronic Texts Edition
Book of Leinster, formerly Lebar na Núachongbála (Author: [unknown])

section 13

Cináed húa Artacáin: Fíanna Bátar i nEmain

{MS folio 31a} Cinaed hua Artacain:

    1. FIanna batar i nEmain

      4000] i rRaith Chruachan i Temair.
      i lLúachair lúatis curaid
      i nAlind i nÍarmumain.
    2. Ni marat ni fil a mbá.
      {MS folio 31a 45} cia bátar ili a n-aideda;

      4005] marait dia n-éis a scéla.
      acht mad duí nis dichela.
    3. Fergus mac Leite ba laech
      luid cosin mbéist ba bidg baeth;
      co torchratar malle

      4010] for Fertais rúaid Rudraige.l^
    4. {MS folio 31b} L
      [...]


      [...]

      Lugaid Lamderg rodas lá
      for Illaind mac Fergusa.
    5. 4015] I Sléib Uillend imbid glend
      ro bíth Furbaide Fer Bend
      Lugaid Riab nDerg rod bí and.
      i ndigail Cruachna Clothrand.

    6. p.129

    7. {MS folio 31b} Amargin ba garg a glecc

      4020] eter mór is eter bec;
      {MS folio 31b5} matan i nImliuch Áe.
      immalle atá a lecht Iáe.
    8. Lecht Con Ruí i Sléib Mis.
      lecht Lugdach fo lecaib lis;

      4025] i nDún Binne bríg de roí
      ro bith Fíamain mac Foroí.
    9. Docer Cu Chulaind co fí
      for cness Corthe Crumtherí;
      for Traig Baile bressim ngle

      4030] dorochair Oínfer Aife.
    10. {MS folio 31b10} Erc mac Corpri gáet i tress
      i cómair Themra fodess;
      and atá lecht Lugdach cia thois
      fon charn i Maig Argetrois.

    11. 4035] Lecht Fir Death forsind áth
      la Coin Culaind atchíi cách
      Cethern mac Fintain anair
      dorochair oc Smirommair.
    12. Erca Iuchna amnas búan.

      4040] oca togail docer Luan
      {MS folio 31b15} oc techt immach assa thaig.
      fríth lecht Lóegaire Buadaig.
    13. Atbath Celtchair conad áil
      fri Dún Lethglasse anair;

      4045] bás Blaí Briuga tria chin mná
      i ndesciurt Oenaig Macha.
    14. Aided Cuscraid la Mac Cecht.
      de luin Cheltchair croda in t-echt.
      dorochair Mac Cecht iar tain

      4050] la Conall mac Amargein.

    15. p.130

    16. {MS folio 31b} Guin mac nUislend ba helgna.
      fescur ar brú na hEmna.
      nirbo chian iarsin mebail
      co ngóet Fiacha i Temair.

    17. 4055] Ina ndigail nirbu rom
      gáet Gergend mac Illadon.
      la mac Rossa fríth a lecht
      & Eogan mac Durthecht.
    18. I fleid Belcon ro lamad

      4060] cetguine Cet meic Magach.
      {MS folio 31b 25} Belchu Breifne cona chlaind
      goita do cherddaib Conaill.
    19. Conall Cernach croda in t-écht.
      is and ro bíth i mMaig Slécht.

      4065] ic Raith Cruachan gním do rind.
      dia láim dorochair Ailill.
    20. Ro bíth Fergus matan moch
      do sleig Lugdach i Findloch.
      iss é sin in scél dia tá

      4070] óenét amnas Ailella.
    21. {MS folio 31b 30} Mes Gegra roíned cech róen
      dorochair la Conall Clóen
      & dodechaid a lind
      dar Munremur mac Gergind.

    22. 4075] I cath Etair bitha fir
      im Mes nDé mac Amairgin;
      do léim assa dún immach.
      dorochair Forgull Manach.
    23. Do láim Ferches ciarbo chol

      4080] dorochair Lugaid Mac Con;
      {MS folio 31b 35} is de ro gáet issin tres
      Ferches mac Commain eices.

    24. p.131

    25. {MS folio 31b} Gáet Art uas Muccrama meirg.
      coro hadnacht i lLuachair Deirg.

      4085] atá lecht Cormaic iar fír
      forinn áth ic Ros na Ríg.
    26. Atá lecht Murchertaig múaid
      for taíb Chlettig anairtuaid;
      atá lecht Taidc issin glind

      4090] foraccai Finddabur find.
    27. {MS folio 31b 40} Ata lect Cellaig sin Bruig.
      i n-ec n-uachta ní maluid
      i mMaig Mucrama atá
      lechtan Céin meic Ailella.

    28. 4095] Mongan ba mind cach díne.
      docer la féin Cind Tíre
      la féin Luagne aided Find
      oc Áth Brea for Boind.
    29. Dorochair Niall mac Echach

      4100] uas Muir Icht ni gním clethach.
      {MS folio 31b 45} Nath Í tolchar gáet iar mbúaid
      o Slebib Elpa sairtuaid.
    30. I nGrellaig Dollaid ro bá
      Finnachta mac Dunchada;

      4105] i mMaig Line ba tria laing.
      docer Diarmait mac Cerbaill.
    31. Ro bíth Fogartach mac Néil.
      i nDruim Ríg tes Taltin tréin;l^

      [...]

      4110]
      [...]

    32. p.132

    33. {MS folio 32a} Docer Fergal finn a gné
      i cath Mona Almame
      i Cath Uch bad ro bit h Bran
      la dith nAedha meic Colgan

    34. 4115] Ata lecht Máil i nDruim Gam.
      foracca éca imnam.
      & lecht meic Con Crechta
      la Ferdomun oenechta.
    35. {MS folio 32a5} Lecht meic Carbad i rRea.

      4120] is cian mór o Sruib Rea.
      lecht meic Carbad i nDruim Gat
      la mac Inair meic Abrat.
    36. Aided Branduib co mbini.
      i Cluain Senboth Sini;

      4125] ruc bás mac Rudrach na n-ech
      i fiad móralaind Masten.
    37. Cid cath Ailbe ard in clú
      ro bí in mairt for Mumnechu.
      {MS folio 32a10} diar góet Cormac ard ind rand.

      4130] ria Tadc & ria Cerball.
    38. Hi Cind Fuait nír gním gremma.
      Augaire mac Ailella.
      & fer ba glórda gáir.
      Mael Morda mac Muricain.

    39. 4135] Niall Glundub mac Aeda aird.
      Conchobor o Thulaig Thaidc;
      is Maíl Dub rí Airgíall án.
      & Aed mac Eochocan;
      {MS folio 32 a15} frith a n-airlech cen timmi.

      4140] ria sluag ndagrech Dublinni.

    40. p.133

    41. {MS folio 32a} Dorochair mac Mail Mithig.
      Congalach Cnogba crichid
      la sluag sáerger sidi Gall.
      ic Ailen Tigi Giugrand.

    42. 4145] Domnall mac Lorcan ba losc.
      o fuair Murchad a mórchosc.
      gnim dia fuair déni & dód.
      na thig fodéni icon athól.
    43. {MS folio 32a 20} Hi cath Croíbi cumain lib.

      4150] Eochu mac Ardgair airich
      & Aed mac Domnaill déin
      robo dodraing d'Uíb degNeill.
    44. Sochaidi tuc i n-écin
      aided Bríain meic Cennetig.

      4155] riasin ngass nglórda co ngail
      {MS folio 32a 25} ria Máel Mórda mac Murchaid.
      ria slúag Gall mbrogach mbuada.
      i cath torach Tarbchluana.
    45. In cath i Sleib Crott cumnech.

      4160] tuc socht for sluag saerMumnech.
      Lagin tuillmech dia thorud
      dia fúair Lumnech luathgorud.
    46. Cath na Monad mór ind ail
      {MS folio 32a 30} dorat brón issin Mumain.

      4165] slúaig Lagen ro baid hua Blait.
      gráin a dagfer im Diarmait.

    47. p.134

    48. {MS folio 32 aa} Andso dóib ma tát i péin
      cen adrad Ríg roithes gréin;
      ro choscair Mac Maire mass

      4170] conos roscair fri fiannas.
    49. Mac Dé rom anacht co se
      ar immad na n-ecraite;
      {MS folio 32 a 35} iss e romm ain iarmothá
      conna toithus la fianna. F.


p.135