Corpus of Electronic Texts Edition
Lebor na hUidre (Author: [unknown])


10789] Tochmarc nÉtaine dano so sís.


10790] FECHT n-aile asraracht Eochaid Airem rí Temrach lá
10791] n-álaind i n-amsir samrata fosrocaib for sosta na Temrach
10792] do imcaisiu Maigi Breg. Boí fó a lí & fó bláth cach datha. A
10793] n-imracacha intí Eochaid imbi co n-acca in n-ócláech n-ingnad
10794] forsin tossad inna chomair. Fúan corcra imbi & mong órbudi
10795] fair co braini a da imdae. Rosc cainlech glas ina chind. Sleg
10796] cóicrind ina láim. Scíath taulgel ina láim co ngemaib óir furri.
10797] Sochtais Eochaid ar ní fitir a bith isin Temraig in n-aidchi ríam
10798] & ní orslaicthe ind lis in tráth sin. Tolluid ar inchaib Eochoda
10799] iar sain. Asbert Eochaid iarom fo chen dond láech nád
10800] athgénmár. Iss ed dorochtmár or in t-ócláech. nit athgénmár
10801] or Eochaid. Atotgénsa chetus ol in t-ócláech. Cía th'ainmseo
10802] ol Eochaid Ní airdairc són ol se Midir Breg Léith. Cid
10803] dotroacht ol Eochaid. Do imbirt fidcille fritsu ol se. Am
10804] maith se ém ol Eochaid for fithchill A fromad dún ol Midir.
10805] Atá ol Eochaid ind rigan ina cotlud is lé in tech atá ind
10806] fithchell. Atá sund chenae ol Midir fidchell nad messo. Bá
10807] fír ón clar n-argit & fir óir & fursunnud cacha hairdi forsin clár
10808] di liic logmair & ferbolg di figi rond crédumae. Ecraid Midir
10809] in fidchill iar sin. Imbir ol Midir. Ni immer acht di giull
10810] ol Eochaid Cid gell bias and ol Midir. Cumma lim ol
10811] Eochaid. Rot bia limsa ol Midir mád tú beras mo thóchell
10812] .l. gabur ndubglas ir é cendbrecca. croderga biruich bruinlethain
10813] bolgroin cosschóela. comrassa faeborda femendae aurárda
10814] aignecha sostaidi so [gap: chasm in MS/extent: uncertain]{folio 131}


10815] Iar sin doberar uir & grian & clocha forsin monai. Fri etnu
10816] dam dano bátár fedmand la firu Herend cosin n-aidchi sin.
10817] Co n-aicces la lucht in tsíde fora formnaib. Dogníth samlaid
10818] la Eochaid conid de atá dosom Echaid Airem ar is aice toísech
10819] tucad cuing for muinélaib dam do feraibHerend. Iss ed didiu and
10820] focol ro boí i mbélaib in tslúaig oc denam in tócuir.


10821] .r. Cuire i lláim tochra i llaim aurdairc damrad tráthaib


p.330


10822] iar fuin fortrom ailges ni fes cuich les cúich amles de
10823] thóchur dar móin Lámraige.


10824] Ni bíad isin bith tóchur bad ferr mani bethe oca ndéscin.
10825] Forrácbad de bochtae and iarom. Iar sin dolluid in rechtaire
10826] co Echaid & adfét scéla in mórfedma atconnairc fíadai & asbert
10827] nád rabi for fertas in betha cumachte dodrósce de.


10828] A mbátar fora mbriathraib co n-accatár Midir chucu.
10829] ardchustal & drochgné fair. Atraigestar Eochaid & ferais faelti
10830] fris. Is ed dorochtmár ol Midir. Is torcda & is díchéill no taí
10831] frim mor decrai & mór aingcessa do thabairt form. Adethaind
10832] ní bad maith lat chena acht is bairnech mo menma frit. Ní
10833] bara fri búre daitsiu ón dogignestár do menma for Eochaid.
10834] Gebthar dano ol Midir. In n-imberam fidchill for Midir. Cid
10835] gell bias and for Eochaid. Gell adcobra cechtar dá lína for
10836] Midir. Berar tóchell nEchada a llá sin. Rucais mo thócell
10837] for Echaid. Mad áil dam no béraind ó chíanaib for Midir.
10838] Ceist cid adcobrai formsa for Echaid. Dí láim im Étain & póc
10839] di ol Midir Sochtais Echaid la sodain & asbert tís día mís
10840] ondiu doberthar dait aní sin.


10841] In bliadain ría tuidecht do Midir co Echaid do imbirt na
10842] fidchille boí oc tochmarc Étaíne & nis n-étad leis. Is ed ainm
10843] dobered Midir di Be Find. conide asbert

    1. 10844] A Bé Find in raga lim
      10845] i tír n-ingnad hi fil rind
      10846] is barr sobarche folt and
      10847] is dath snechta corp co ind.
    2. 10848] Is and nad bí muí na taí
      10849] gela det and dubai brai
      10850] is lí sula lín ar slúaig
      10851] is dath sion l^ is brecc and cech grúad
    3. 10852] Is corcair maige l^ lossa cach maín
      10853] is lí l^ is dath sula ugai luin
      10854] cid caín déicsiu Maigi Fail
      10855] annam iar ngnáis Maige Máir.

    4. p.331

    5. 10856] Cid mesc lib coirm Inse Fáil
      10857] is mescu coirm Tíre Máir
      10858] amra tíre tír asbiur
      10859] ní theít oac and ré siun
    6. 10860] Srotha téithmillsi tar tir
      10861] rogu de mid & fín
      10862] doíni delgnaidi cen on
      10863] combart cen peccad cen col
    7. 10864] Atchiam cách for cach leth
      10865] & nicon n-acci nech
      10866] temel imorbais Ádaim
      10867] dodonarchéil ar araim
    8. 10868] A ben día ris mo thuaith tind
      10869] is barr oir bias fort chind
      10870] muc úr laith lemnacht la lind
      10871] rot bia lim and a Bé Find.

      a B
      [gap: extent: 3 letters]


10872] [gap: extent: 2 letters]b[gap: extent: 3 letters]E[gap: extent: 4 letters] matumchotaise om aithech tige ragsa [gap: extent: 10 letters]
10873] fetai ni rag.


10874] Is iar sin dolluid Midir {folio 132a}co Echaid & dámair a thochell fó
10875] chétóir co mbeth folo acai do Echaid is airi ro íc na comada
10876] móra & iss airi is fó anfis conatig a gell. Conid iarsin giull
10877] adrubrad. In tan trá ro boí Midircona muintir oc íc comad
10878] na aidchi .i. in tóchor & dichlochad Midi & Luachair Tethbai &
10879] Fid dar Breifne iss é seo anno focl^ boí ocá muintir amalatbeir
10880] Lebar Drom
[gap: extent: 2 letters]
Sn
[gap: extent: 5 letters]
.


10881] Cuirthe i lland tochre i lland airderg damrad trom in
10882] choibden clunithar fír ferdi. buidni balcthruim crandchuir
10883] forderg saire fedar sechuib slimprib sníthib scítha láma ind
10884] rosc cloína fo bíth óenmna dúib in dígail duib in tromdáim
10885] tairthim flatho fer ban fomnis fomnis in fer mbraine cerpae
10886] fomnid díad dergae fer arfeid solaig fri aiss esslind fer brón


p.332


10887] fort íer techta inde .i. more lámnad o Lúachair for di Thethbi dílecad
10888] Midi indracht cóich les cóich amles Tochur dar cech moin.


10889] Dalis Midir día mís. Fochiallastar .i. ro tinóil Echaid formna láech
10890] nErend co mbátar hi Temraig & an ropo dech do fiannaib
10891] Herend cach cúaird imm araile im Temraig i mmedon &
10892] anechtair & is tig. & in ri & in rigan i mmedon in taigi. & ind
10893] lis íatai fó glassaib ar rofetatar doticfad fer in márchumacht
[gap: extent: 1 letter]

10894] Etáin boí ocon dáil ind aidchi sin forsna flathi ar ba saindán
10895] disi dál. A mbátar iarom fora mbriathraib co n-accatar Midir
10896] chucu for lar ind rigthige. Bá caínsom do gs ba caíni dano in
10897] n-aidchi sin. Tosbert i mmod na slúag atconnairc Sochsit
10898] uli iarom & ferais in rí faelti fris. Is ed dorochtmar ol Midir.
10899] An ro gellad damsa or se tucthar dam. Is fiach ma gelltar an
10900] ro gellad tucus daitsiu. Ní imrordusa for Echaid aní sin co se.
10901] Atrugell Étain féin damsa ol Midir ticht úaitsiu. Imdergthar
10902] im Etain la sodain. Ná imdergthar imut for Midir
10903] drochbanas duitsiu. Atusa ol se bliadain oc do chuingid co
10904] mmaínib & sétaib at áildem i nÉre & ní tucusa comad
10905] chomarlécud do Echaid. Ní tría deóas damsa ce dotchotaind
10906] Atrubartsa fritsu ol si conom rire Echaid nit rius. Atometha
10907] lat ar mo chuit féin díanom rire Echaid Nit ririub im for
10908] Echaid acht tabrad a dí láim imut for lár in tige amal ro
10909] gabais. Dogéntar for Midir. Atetha .i. Midir a gaisced ina láim chlí
10910] & gabais in mnaí foa lethoxail deis & fócoisle for forlés in tige.
10911] Conérget in tslúaig imón ríg íar mélacht forro. Co n-accatar
10912] in dá ela timchell na Temra. Iss ed ro gabsat do Síd ar Femun.
10913] & luid Echaid co formno fer nErend imbi do Síth ar Femun .i.
10914] Síd Ban Find. Ba si comarli fer nErend fochlaid cach síde [...]
10915] tísed a ben dó úadib. Focechl [gap: extent: 1 letter][gap: chasm in MS/extent: uncertain]


p.333