Corpus of Electronic Texts Edition
Lebor na hUidre (Author: [unknown])


10708] Tochmarc Etaine inso beos.


10709] GABAIS Eochaid Haeremon ríge nÉrend & argaillsat cóic
10710] coicid Erend dó .i. rí cach cóicid. Batár hé a rríg in tan
10711] sin .i. Concobar mac Nessa. & Mess Gegra. & Tigernach
10712] Tétbannach & Cú Ruí. & Ailill mac Mata Muirisci. Bátár hé
10713] dúine Echdach .i. Dún Fremain i mMidiu & Dún Fremain hi
10714] Tethbai. Fremain Tethbai bá inmainem lais do duinib Herend.


10715] Arfócarar o Echaid for firu Herend feis Temra do dénam in
10716] bliadain iar ngabáil ríge fri commus a mbésa & a chisa dóib co
10717] cend .u. mbliadna. Ba inond aithesc la firu Herend fri Eochaid.
10718] Ní theclaimtís feis Temra do ríg cen rignai lais ol ni rabi rigan
10719] hi fail ind rig in tan ro gab flaith. Foídis Echaid techta cach
10720] cóicid úad fo Érind do chuingid mná l^ ingine bad aldem no
10721] beth i nÉre dó. Ál asbert ní bíad ina farrad acht ben nad
10722] fessed nech do feraib Herend ríam. Fofrith dó oc Inbiur
10723] Chíchmuini .i Étaín ingen Etair. & dosbert Echaid iarom ar bá
10724] comadas dó ar cruth & delb & cenel & áni & oítid & airdarcus.


10725] It é trí meic Find l^ tri meic Findgail^ meic Findloga meic na rígna .i. Eochaid
10726] Fedlech & Eochaid Airem & Ailill Anguba. Carais Ailill
10727] Anguba iarom Etaín hi feis Temra íar feis di la Eochaid. Fo
10728] dáig dognith ábairt dia sírsellad. & úair as descaid serci sírsilliud.
10729] Cairigsi a menma Ailill don gním sin dogéni & níbá cobor dó.
10730] Ba tressio tol aicniud. Focherd Ailill i serg de fó dáig {folio 130a}naro
10731] tubaide fria énech & nách erbart frisin mnaí fodesin.


10732] Dobreth Fachtnai líaig Echdach día imcaisiu in tan ro ngab
10733] céill for écaib. Asbert fris in líaig. acht nechtar na da idan
10734] marbtha duine nád ícat lege .i. idu serci & idu eóit it é fil
10735] innutso. Ní árdámar Ailill dó ar bá mebol lais. Forrácbad
10736] iarom Ailill hi Fremain Tethbai fri bás. & luid Eochaid for
10737] cuaird nErend & forrácbad Étaín hi fail Ailella co ndernaitís a
10738] thiugmaine le .i. cor clasta a fert coro hagtha a guba coro orta
10739] a cethrai.


p.327


10740] A tech i mbith Ailill ina galur dothéged Etaín cach dia día
10741] athreós & bá lugaite a galarsom ón do suidiu & céin no bíth
10742] Étain isin magin sin no bithsom ocá déscin. Rathaigis Etaín
10743] aní sin & focheird a menmain airi. Asbert Etaín frisseom lá
10744] n-and a mbátár ina tig díb línaib cid día mboí fochond a galair.
10745] Atá dit seircseo ol Ailill. Dirsan a fot co n-erbart or sisi
10746] ropadat slán o chíanaib día fesmaís. Cid indiu badam slánsa
10747] mád áil daitsiu ol Ailill. Bid áil écin or si.


10748] Dotéiged iar sin cach dia do folcud a chind & do thinmi bíd
10749] dó & do aurgabáil usci fora láma. Día teóra nómad iarom ba
10750] slán Ailill. Asbertsom fri Étain. & a testá dom icsa cuin rom
10751] bía uaitsiu ol Ailill Rot bía i mbárach ol si acht níba issin
10752] tossud na fírflatha dogéntar a col. Totaisiu i mbárach im
10753] dailsi cosin tulaig uasind lius.


10754] Baí Ailill oc frithairi na aidchi. Contuli tráth a dála ní
10755] dersaig co tráth teirt ara bárach. Luid Étaín ina dailseom co
10756] n-accai in fer ara ciund co cosmailius crotha Ailella. & coínis
10757] in lobra a galair. A n-aithesc rop áil do Ailill iss ed ro
10758] ráidseom. Dofúsci Ailill tráth teirt. Fota fécais for torsi
10759] tráth dodeochaid Étaín isa tech. Cid dotgní torsech or si. Do
10760] foídiudsiu im dailse & ni ránac ar do chiund. & dorochair
10761] cotlud form conom érracht innossa. Isuachnid ní rrodchad
10762] mo ícsa. Ni bá són ol Étaín atá lá i ndegaid alaili. Gaibthi
10763] frithairi na haidci sin & tene mór ara bélaib & usci na farrad do
10764] thabairt foa súili.


10765] Tráth a dála totáet Étaín ina dáil co n-accai in fer cetnae
10766] amal Ailill. Luid Etaín dia tig. Fecis Ailill oc cóí. Dolluid
10767] Étain co fá thrí & ní arnic Ailill a dáil. Co fornecsi in fer
10768] cétna. Ní fritso or si ro dálussa cía so thú dodeochaid im
10769] dáil. In fer frisro dálusa ní ar chul l^ amles ticht ara cend
10770] acht is ar accuis tesairgne domnaí ríg Érend don galur fodrubi.
10771] {folio 130b} Ba tochu dait tuidecht cucumsa ol in tan ropsa Étain
10772] Echraide ingen Ailella bá messi do chétmuinter. Bá íar do
10773] sárlúag do prímmaigib Herend & uscib & ór & argut co tici do
10774] chutrummae do fácbáil dar th'éis. Ceist ol sisi cia th'ainmsiu.
10775] ni handsa. Midir Breg Léith ol se. Ceist ol sisi cid ronn
10776] etarscar. ni handsa. fithnaise Fuamnaige & brechtai Bresail
10777] Echarlaim. Asbert Midir fri Étaín in ragaso limsa. Nathó ol


p.328


10778] sisi. Noco ririub ríg nÉrend ar fer ná fetar claind l^ cenel dó.
10779] Is messi ém ol Midir dorat fó menmain Ailella do seircsiu co
10780] fota co torchair a fuil & a feóil de. & is messi thall cach
10781] n-accobor collaide n-airi na beth milliud enech daitsiu and.
10782] Acht téisiu limsa dom crich dia n-apra Eochaid frit. Maith lim
10783] ol Étain.


10784] Tic iarom dia tig. Is maith ar comrac or Ailill sech rom
10785] ícadsa afechtsa ni fil imlot n-einig daitso and. Is amra amlaid
10786] or Étain.


10787] Tánic Eochaid día chúaird iar tain & atlaigestár bethaid a
10788] brathar & budigthe fri hEtaín co mór a ndorigni co tánicsom


p.329