Corpus of Electronic Texts Edition

Lebor na hUidre (Author: [unknown])

10113] Incipit Tochmarc Emere

10114] BAÍ ri amra airegda i nEmain Macha fecht n-aill .i. Conchobur
10115] mac Fachtna. Boí már de amru inna flaith la hUltu.
10116] Baí síd & sámi & caínchomrac. Baí mess & claiss & muirthorud.
10117] Baí smacht & recht & degflathius fria remis la hUltu. Boí mór
10118] d'ordan & d'aerechas & d'immud isind rígthig i nEmain.

10119] Is amlaid iarom baí a tech sin .i. in Cráebrúad Choncobair
10120] fó intamail Tige Midchúarda .i. noí n-imda o thenid co fraigid
10121] and .xxx. traiged i n-ardai cech airinig créduma boí istig.
10122] erscar do dergibar and. Stíall ar chapur hé íar n-íchtur & tugi
10123] slinded íar n-úachtur. Imduí Conchobair i n-airenuch in tigi
10124] co stiallaib airgit co n-úatnib crédumaib co lígrad óir fora
10125] cendaib co ngemmaib carrmocail intib combá comsolus lá &
10126] adaig inti. Cona steill airgit uasind ríg co ardliss ind rígtigi.
10127] In um no búaled Concobar co fleisc rígda in steill contoítis
10128] Ulaid uli fris. Da imdai deac in dá erred deac immón n-imdai
10129] sin imma cúairt. No thelltis im láith gaile {folio 121b}fer nUlad oc ól
10130] isind rígthig sin & ni bíd nech dib hi comchetfaid alaili. Bá
10131] hán aircech aibind no bítis láith gaile fer nUlad isin tig sin.
10132] Baí már do immud cach thurchomraic isind rígthig sin. & do
10133] airfitib adamraib. Arclistí & arsenti & arcantá and .i. arclistis
10134] errid no chantaís filid. arsentis crutire & timpanaig Día
10135] mbátar didiu Ulaid fecht and i nEmain Macha la Conchobur
10136] oc ól ind ierngúali. Cét mbrothe no théiged ind de lind im
10137] tráth cacha nóna. Ba si sin ól ngúala is sí no fired Ultu uli
10138] i n-óensíst. No clistís errid Ulod for súanemnaib tarsnu on
10139] dorus diarailiu isin tig i nEmain. Cóic traigid deac ar no
10140] fichtib ba hé mét in taigi sin. Tri chless dognítís ind errid .i.
10141] cless cleténech & ubullchless & fáeborchless. It é ind errid
10142] dognítís inna clissu sin .i. Conall Cernach mac Amorgeni
10143] Fergus mac Roich Rodáni. Lóegaire Búadach mac Connad.
10144] Celtchar mac Uthidir. Dubthach mac Lugdach. Cu Chulaind
10145] mac Soaldaim. Scél mac Barnéni .i. a quo Belach mBarnini nominatur. dorsid Emnae Mache is de

p.308

10148] Ro charsat mná Ulad co mór Coin Culaind ara áni ocon
10149] cliss ar athlaimecht a lémmi. ar febas a érgnai. ar binni a
10150] erlabrai. ar chóemi a gnússi. Ar sercaigi a drechi ar bátár
10151] [H] sectmeic imlesain ina rígrosc .i. a cethair [M] isindala súil & a tri
10152] hisin tsuil aile do. Secht meóir cechtar a dá lam & a uii.
10153] cechtarde a dí chos. Batár búada imda fair. Búaid do chetus
10154] a gáes no co ticed a lón láith. búaid clessamnachta. buaid
10155] mbúanfaig. buaid fidchellachta. buaid n-airdmiusa. buaid
10156] fastine. buaid céille. buaid crotha. Tri lochta im Con
10157] Culaind a bith roóc ar níro ásatar a renga rodaim ar bá mote
10158] concéistis óic anaichnid fair. a bith ro dána a bith roalaind.

10159] Baí comairle la hUltu fo déig Con Culaind ar ro charsat a
10160] mna & a n-ingena co mór hé ar ní boí setig hi fail Con Culaind
10161] in tan sin. ba sí comarli conírset sétig bad toga la Coin
10162] Culaind do thochmarc dó ar bá derb leo comb[H] ad lugaiti [M] no
10163] saigfed milliud a n-ingenraidi & faemad serci a mban fer día
10164] mbeth setig a chomrestail oca. & dano bá sáeth & bá hómun
10165] leó mocherchra do bith do Choin Chulaind corb occobor leó ar
10166] in fáth sin tabairt mna dó fo déig co farcbad comarba. Ar
10167] rofetatár is úad fessin no bíad a athgein.

10168] Dobretha iarom Conchobar nonbor úad cacha cóicid i
10169] nHerind do chuingid mna {folio 122a}do Choin Chulaind dús in faigébtais
10170] i nnách dunad l^ i nnách prímbali i nHerind ingen ríg l^ roflatha
10171] l^ briugad do neoch bad áil do Choin Culaind do thoga & do
10172] tochmarc.

10173] Tancatar uli na techta dia bliadna & ní fúaratar ingin ba
10174] toga la Coin Culaind do tochmarc. Luid Cu Chulaind fessin
10175] iarom do tochmarc ingine rofitir hi Luglochtaib Logo .i. Emer
10176] ingen Forgaill Manaich. Luid didiu Cu Chulaind fessin & a ara
10177] Lóeg mac Riangabra l^ Remcobir inna charput. Is é óencharpat insin
10178] nad foglentais dirmand na hecrada di chairptib Ulad ara
10179] deni & ara ani in charpait & ind erred aridsuided and.

p.309

10180] Forránic iarom Cu Chulaind in n-ingin inna cluchimaig cona
10181] comaltaib impe ingena són dano inna mbruigad bátár im
10182] Dún Forgaill. Batarside oc foglaim druine & deglamda la
10183] hEmir. Is í sin dano áeningen ba fíu lesseom do ingenaib
10184] Herend do acallaim & do tochmarc & do tochmarc ar is sí congab na sé búada
10185] furri .i. búaid crotha buaid ngotha. buaid bindisso. buaid druine.
10186] buaid ngaíse. buaid ngenso. Asbert Cu Chulaind acht ingen
10187] bad chomadais dó ar aís & cruth & cenel & cless & solmi bad
10188] dech lámdai. di ingenaib Herend nad regad leiss & nábad
10189] chomdi dó do banchéli mani beth samlaid. Ar is í sin óeningen
10190] congebed uli na modu sin iss airi is dia tochmarc sainrud ludi
10191] Cu Chulaind.

10192] Bá cona thimtacht óenaig doluí cu Chulaind a llá sin do
10193] acallaim Emeri & do thaidbred a chrotha di. A mbátár inna
10194] ingena i sudiu for forod áenaig in duini co cualatar aní na
10195] ndochum. Boscairi na n-ech. Culgairi in charpait. siangal inna
10196] tét. Dresacht inna roth. imorrain ind láith gaile. scretgaire na
10197] n-arm. Fecced óen uaib for Emer cid dotháet innar ndochum.

10198] Atchiusa ém and for [H] Fíal ingen Forcaill. [M] da ech commora
10199] comalli comchroda comluathu comleimnecha biruich ardchind
10200] agenmair allmair gablaich gopchuíl dúalaich tullethain forbrecca
10201] fosenga for lethna forráncha casmongaig casschairchig. Ech
10202] líath lesslethan lond lúath lúamnach londmar lugléimnech
10203] lebormongach maignech tornech trosmar túagmong ardchend
10204] uchtlethan lasaid fót fondbras fochuirse focrúaid foa cruib
10205] calath cethardu dogrind almai énlathi lúthbuada benaid rith
10206] for sét foscain úathu ech n-anailche. Uíblech tened trichemruaid
10207] tennes a cráes glomarchind fil do desfertais in charpait. Araile
10208] ech cír{folio 122b}dub crúaidchend cruind cóelcossach calethan coblúth
10209] dían dúalmar dulmar dúalach druimlethan dronchóechech
10210] maignech aignech bairrnech balccemnech balcbéimnech lebormongach
10211] casmongach scúaplebor drondualach tullethan grind
10212] immaáig iar níth aigi ech i n-íath. Moscing srathu sréid sergi
10213] sétid maige midglinne. Ni fagaib and imdoraid hi tír omná
10214] ríad róot.

10215] Carpat fidgrind fethaide dia ndroch finna umaide. Síthbe
10216] find findairgit co fethaín findruine. Cret urard drésachtach sí
10217] chreda cromglindne Cuing druimnech dronorda. Da n-all

p.310

10232] Ara ara bélaib isin charput sin araile forseng fánfota forbrec.
10233] Falt forchas forrúad fora mulluch. Gipne findruine fora etan
10234] nád leced a folt fúa agid. Cúachi di ór fora díb cúladaib hi
10235] tairellad a folt. Cochline ettech immi co n-urslocud fora díb
10236] n-ulendnaib. Bruitne di dergór ina láim dia tairchelland a eochu.

10237] Doriacht Cu Chulaind co airm i mbátár ind ingenrad foí sin.
10238] & bennachais dóib. Tócbaid Emer a gnúis caímcrutaig i
10239] n-arda & dobreth aichni for Coin Culaind conid andaide asbert.
10240] Dess imríadam dúib .i. deus .i. Dia do redigud duib or si. Slán imreisc dúibsi .i. rop slán sibsi ó cach aisc ol eseom.

10241] Can dolluidisiu ol si. De Intidiu Eómna .i. den mache na Emna ol se. Cia airm
10242] hi febair ol si. Femmir ol se hi tig fir adgair búar Maige
10243] Tethrae. & i tig fir arclaid iasc i mmuir ethiíar Ce bú for fess and ol si. Fonoad .i. ro immained col carpait dún
10244] and ol se. Cissi chonar dolod ol si. Eter dá cotot feda ol se.
10245] Cid adgaibsid iarom ol si. ni handsa ol se. Di themi maro.
10246] Fór amrun fer nDea. For úan da ech nEmnae. For gort na
10247] Morrígnae. For druim inna mórmucce. For glend in
10248] m
[gap: extent: 2 letters]
dáim. Eter in dia & a fáith. For smiur mna Fedelmae.
10249] Eter in tríath & a sétchi. For tongi ech nDéa. Eter ríg
10250] nAnand l^ nArand & a gníed. do mondchuilib {folio 123a}[H] cetharchuli domain.

p.311

10253] Cade do slonnudsu a ingen ol Cú Chulaind. ni handsa ém ol
10254] ind ingen. Temair ban .i. amal atá Temair os cach thulaig sic itúsa úas cach mnaí baine ingen inching gensa. .i. in genusa gass nád
10255] forfáemthar. dercaid nad decsenach .i. nom dectharsa o chách ar mo chaimi & ni decaimse nech doirb annir .i. ben imnair. .i. in tan fegthar in (d)oirb is i n-ichtur ind usci thedtethra tethra
10256] da lua lúachair nad imthegar. .i. ara caimi ingen ríg richis garta. .i. einech conair nad
10257] forémther do chonair chaíl érmaim conid fri súan senbath srethaib
10258] cerd adbchlosaib erred. arcotaim trénfir tíarmórset .i. atát lim trénfir
10259] dodigenat m'íarmoracht cepe nom bera dar a terthogu cen forus mo
10260] caingni chucu & co Forcall.

10261] Citni trenfir dotiarmórsetsu a ingen ol Cu Chulaind. ni handsa ém
10262] ol Emer. Da Lui. Da Lúath. Luath & Lath Goible. mac Tethrach
10263] Tríath & Trescath. Brion & Bolor. Bas mac Ómnaig. octar Condlai.
10264] Cond mac Forgaill cach fer dib co nirt chét and & clis nónbair.
10265] Forgall fessin dano ansu árim a ilcumachta tressiu cach gniaid éolchu
10266] cach druid amainsiu cach filid. Bid formach duitsiu cluchi caich fri
10267] tressaib Forgaill fessin {folio 123b} ár atchota ilchumachtai ocai fri coibled
10268] fergním.

10269] Cid nácham airmisiu a ingen laisna trénfiru sin ol Cu Chulaind
10270] Ma atchotat do gníma fessin dano ol ind ingen cid dam nachat
10271] airmébaind etorro. Forglim féin ém a ingen ol Cu Chulaind comba
10272] luiet mo gnima eter clothaib neirt n-erred. Cade do nertsu dano ol
10273] Emer. ni handsa ém ol se argair fichit fand mo chomraic lór do
10274] trichait trian mo gaili. Ro fera cethrachait mo chomlund m'oenur.
10275] argair .c. mo chomairche. Imgaibtir athai & ergala rém fúath & rem
10276] erud. Techit sluaig & socaide & ilar fer n-armach ri úathgráin mo
10277] gnusi. at mathi na comrama máethmacaím sin ol ind ingen acht nad
10278] ránac co nert n-erred béus. Máith ém rom ebladsa a ingen for se lam
10279] popa Conchobur. ní amal fogní athechán orbugud a chlainni. ní eter
10280] lic & lossait l^ o thenid co fraig l^ for blai .i. faichthi óenirlaindni rom altsa la
10281] Conconcobur acht eter erredaib & ánrathaib. eter drúthaib & drudib. eter
10282] filedaib & fissidib eter briugadaib & bíatachaib Ulad rom forbaigedsa
10283] co filet a mbésa & a ndána uli limsa.

10284] Citne and didiu rott eblatar isna gnimaib sin maídi ol Emer. {folio 124a} ni
10285] handsa ém ol se. Rom ebail Sencha sobérlaid conidam trén trebar án

p.312

Line 10292 is the second part of a soft-hyphenated word, and is taken back. There is no text loss.

10293] Rom alt Fergus conid rubaim trénócu tria nert gaili. Am amnas
10294] ar gail & gaisciud conidam túalaing airer críchi d'imditin fri ecrata
10295] echtrand. Am dín cach dochraid. Am sond slaide cach socraid.
10296] Dogníu sochor cach thrúaig. Dogniu dochor cach thriúin tri altram
10297] Fergusa form.

10298] Rosiachtus glún Amargin filed coro molaim ríg as cach feib i mbí
10299] co ndingbaim oenfer ar gail ar gaisced ar gaís ar áine ar amainse ar
10300] chirt ar calmatus. Dingbaim cach n-errid ní tullim budi do neoch
10301] acht do Conchobur cách.

10302] Rom ergair Findchóem conid comalta comluid dam Conall
10303] Cernach coscorach. Rom thecoisc Cathbad cóemainech di ág {folio 124b} Dechtiri
10304] conidam fissid fochmairc hi cerdaib dé druidechta conidam
10305] eolach hi febaib fiss. Bád chumma rom altsat Ulaid uli eter araid &
10306] errid. eter ríg & ollomain conidam cara slúaig & sochaide conid
10307] cumma dofichim a n-enechgressa uli. Isaer ém domrimgartsa ó Lug
10308] mac Cuind meic Ethlend di echtra dían Dectiri co tech mBuirr in
10309] Broga.

10310] Acus tussu dano a ingen ol Cu Chulaind cinnas rot altsu hi
10311] Luglochtaib Loga. ni handsa ém ol ind ingen. Rom altsa em ol
10312] síadi la feba Féne. hi costud forchaíni. hi fogart genussa hi
10313] comgraim rigna. i n-ecosc sochraid. conid chucum bagthir cach
10314] ndelb sóer sochraid eter iallaib ban búagnithi. At mathi ém na feba
10315] sin ol Cu Chulaind.

10316] Cinnas didiu for Cu Chulaind nachar chomtig dun díb línaib
10317] comrichtain. Ar ní fuarsa co sse ingin follongad i n-airius dala
10318] imacallaim fón samail se frim

10319] Ceist in fil banceli lat ol ind ingen ar fomditin do threib dit eisi.
10320] Natho om ol Cu Chulaind. Ni techtu dam dál fri fer ol ind ingen
10321] hi fiadnaisi na sethar as sinu andu .i. Fial ingen Forcaill atchí imm
10322] arrad sund is sí ro ben beim forais for in lámthorad. Ní hí em ro
10323] charusa for Cu Chulaind. & dano nír forfáemusa mnaí atgnead
10324] fer [gap: chasm in MS/extent: 4 leaves]{folio 125a}

p.313

10346] Tánic timgairi dó tíchtain dia crích fessin iar sin & timnais
10347] celebrad. Asbert iarom Scatach friss iar sin aní aridboí dia forciund
10348] & arcáchain dó tria imbas forosnai conid and asbert na bríathra
10349] sa dó.

1. 10350] Fo chen a scíth búagnigi
   10351] buadaig bágaig urbágaig
   10352] úarcraidi taiscea.
   10353] corraib fortacht fort.
   10354] nibá fortacht can recni.
   10355] nibá recni can decni.
   10356] Imbé eirr óengaile.
   10357] Arutósa ollgabud.
   10358] úathud fri eit n-imlebair. .i. for Táin Bó Cúalngi
   10359] óic Cruachna rascerasu.

   ---

   p.314

   
   10360] Cotut curaid cellfetar. .i. giallfuit
   [...]
   
   10361] fortut brágit bibsatar.
   10362] bied do cholg culbémend
   10363] cruoch fri sruth Setinti .i. proprium nomen Con Culaind
   10364] sennait rout ruadtressa.
   10365] rinnib riscloífet cnámreda.
   10366] clárad im búaib bendcrudi.
   10367] tithis fidoch fáeburamnas.
   10368] fethail feola fedclessaib.
   10369] ferba .i. bai do .i. Breg bratfatar.
   10370] brágti do thúath tithsitir.
   10371] trean cithoch cóictigis.
   10372] cichis do búar mbealtu.
   10373] Ba hoín ar slóg sírrechtach
   10374] sírdochair sirdemin. sírguba.
   10375] sifis .i. selfa do fuil flandtedmand.
   10376] fernaib .i. sciathaib ilib ildlochtaib
   10377] armaib scéo mnáib dergdercaib.
   10378] cródergfa arm armeth mellgléo.
   10379] fiaich fotha firfitir.
   10380] arath croich crosfaitir.
   10381] recur serech sárlatir.
   10382] gáetar lunni loscudi.
   10383] Lin difedat ildamaib.
   10384] ilar fule firfitir
   10385] ar Coin Culaind cencolind.
   10386] césfe álag n-encraide.
   10387] ana doláth tetharbae.
   10388] dideirn .i. dot gráin bródeirg brufitir.
   10389] Brón ar cách dot bráthbreislig.
   10390] día taib Maigi Murthemni.
   10391] día mbia cluchi tregaigi.
   10392] bruthaig fri toind tréchtidi.
   10393] frisin mbelend mbandernach.
   10394] belaig úathaig ochtclesaig.
   10395] belend di chet clesamna
   10396] cichit biet banchuri.
   10397] bagthi Medb scéo Ailella.

   ---

   p.315

   
   10398] Árutossa otharlige.
   10399] ucht fri echtga irgairce.
   10400] atchíu firind Findbennach
   10401] fri Dond Cúalnge ardburach.
   10402] Cuin dorega. cuin doriidfea.
   10403] ros do gaili gnáthgéri.
   10404] benfait bémend íarlebra
   10405] meic Roich rúadrindig ardurgna.
   10406] naiscseta n-ollach n-óenellach.
   10407] lochta do tham doscura cetha.
   10408] Erig do loch lúrechda.
   10409] cuchtach écsi ilcomraic {folio 126a}
   10410] selaig tanaig trubud
   10411] cu tír Ulad ógérig.
   10412] do mnáib Ulad oentomaim.
   10413] do scíath cnedach comromach
   10414] do gai túagach tairbertach trénturig.
   10415] do cholg dét dathbuthir
   10416] a ndondálaib.
   10417] rasia th'ainm Albanchu.
   10418] ciach do gair gemadaig.
   10419] Aífi Úathach iachtfaitit.
   10420] alaind sethnach sóermilfa.
   10421] etrocht soebrocht suanaigfe.
   10422] teora bliadna ar tréntrichait.
   10423] bat neirt ar do lochnamtib.
   10424] tricha bliadna bagimse
   10425] gus do gaili gnáthgeri.
   10426] o sin immach ni fullimsea.
   10427] do saegul ni indisimsea.
   10428] eter búadaib banchuri.
   10429] ge garid gé étgene
   10430] dit álaib fo chen.

   fo cen a scit .b.

10431] Dodeochaid Cu Chulaind iar sin ina lunga do saigid Erend. is iat
10432] robo lucht oenlunga dó .i. Lugaid & Lúan da mac Lóich & Fer Báeth
10433] & Lárin & Fer Diad & Drust mac Serb. Lotar do thig Rúaid ríg na
10434] n-insi aidchi Samna. Is and bátar i ssudiu fora chind Conall
10435] Cernach & Loegaire Búadach oc tobuch a císa ar baí cía a hInsib Gall

p.316

10438] Cisi núal so for Cu Chulaind. ingen Rúaid berair hi cís do
10439] Fomorib ar iat is airi fil in bron sa sin dún. Cait hi fil ind ingen ol
10440] se. fil isin tráig thís ol iat. Tic Cu Chulaind co mboí hi comair na
10441] hingini isin tracht. Immáfoacht Cu Chulaind scéla di. Adfét dó ind
10442] ingen du léir Can asa tecait na fir ol se. ond insi etercéin tall ol si
10443] na bí sund fora cind na n-écland. Tarrasair and íarom fora cind & ro
10444] marb na tri Fomóri. ar galaib óenfer. Ro chrechtnaig im in fer
10445] dedenach díb eseom fora dóit. Dorat ind ingen breit dia hetuch dó
10446] ma crecht. Téitseom ass iarom cena slonnud dind ingein.

10447] Tic ind ingen don dun & adfét día hathair in scél n-uli. Tic Cu
10448] Chulaind don dún iar sin amal cach n-aigid. Ferait faelti fris iarom
10449] Conall & Loegaire Maídit sochaidi isin dún dano marbad na Fomori.
10450] acht niro creit ind ingen dóib. Dorónad fothrucud lasin ríg iar sin &
10451] dobretha cách ar úair chuci. Tánic dano Cu Chulaind cumma cháich
10452] & dorat ind ingen aichni fair. Dobér in n-ingen duit for Rúad & ícfat
10453] féin a tinscra. Nathó for Cu Chulaind ticed dia bliadna co Herind
10454] im degaid mad ail di fogéba messi and.

10455] Tánic cu Chulaind co {folio 127a}[gap: column cut off/extent: uncertain]
10456]
[gap: extent: 4 letters]
r in glond dorignis ol Emer in cét fer
[gap: extent: 4 letters]
ach n-inchomlaind
10457] do marbad. bid Glondáth a ainm [gap: extent: 2 letters] co bráth ol Cu Chulaind.

10458] Doróich Cu Chulaind co Crufait Ráe Ban a hainm ar thús co tici
10459] sin. Bentaiseom bráithbemenna mára forsna slúagaib isind inud sin
10460] coro maidset na srotha fola tarsi for cach leth. is fót cró in tilach sa
10461] indiu lat a Cu Chulaind fors ind ingen conid de sin dogarar Crufait
10462] di .i. Crófót .i. fót cró.

10463] Doróich in t-íarmóracht forro co hÁth nImfuait for Boind. Teit
10464] Emer asin carput. dobeir Cu Chulaind tafond for in tóir coro
10465] sceindset na fóit a cruib na n-ech dar áth fothúaith. Dobeir tafond
10466] aili fothúaid co sceintis na fóit a cruib na n-ech for áth fodes. Conid
10467] de sin dogarar Áth nImfoit de dina fotaib adíu & anall. Cid fil and
10468] tra acht marbaid Cu Chulaind .c. for cach áth o Áth Scenmend for
10469] Ollbini co Boind mBreg. & comallastas ule na gnímu dorairngert
10470] dond ingin. & Téit slán iar sin co ranic Emain Macha fo demi ind
10471] aidchi sein.

10472] Atnagar Emer hisin Craebrúaid co Concobur & co mathib Ulad
10473] olchena & ferait faelti fria. Boi fer duaig dothengtha do Ultaib istig
10474] .i. Bricriu Nemthenga mac Arbad. Conid and asbertside. Bid dolig

p.317

10480] Atá dolig mór and for Cathbad acht is geis dond ríg cen an ro
10481] raid Bricni do dénam do Bíthus Cu Chulaind im intí fáefes lía mnaí.
10482] Gairther Cu Chulaind dún ol Concobar dús in fetfaimmís talgud a
10483] brotha. Tic iarom Cu Chulaind. Eirg dam ol Concobar & tuc dam
10484] lat almai fil dam hi Sléib Fúait. Téiti iarom Cu Chulaind & nos
10485] timmairg leis ina fuair do muccaib & d'aigib alta & d'ernail cacha fíada
10486] olchena hi Sleib Fúait & dosbeir i n-óenimmain leis co mboí
[gap: extent: 3 letters]

10487] faichthi na hEmna. Téit dano a ferc la sodain for [gap: extent: 1 letter](ulu) do Choin
10488] Chulaind.

10489] Dogníther imacallaim oc Ultaib
[gap: extent: 16 letters]
s í comarli arricht leó.
10490] Emer
[gap: extent: 19 letters]
aidchi sin & Fergus & Cathbad
[gap: extent: 17 letters]
[gap: extent: 1 letter]homet enig Con
10491] Culaind. & bennacht
[gap: extent: 20 letters]
émad. Fáemaid
[gap: extent: 20 letters]
aid Concobar
10492] tinscra
[gap: extent: 14 letters]

[gap: extent: 2 letters]
reth a enecland do
[gap: extent: 25 letters]
chi sin lia bancheli. & niro {folio 127b}
10493] scarsat íar sudiu co fúaratar bás díb linaib.

10494] Atnagar cennacht macraidi Ulad do Choin Chulaind iar sin. Is
10495] iat so roptar macrad i nEmain ind inbaid sin dia n-ebairt in fili oc
10496] tabairt a n-anmand ós aird.

1. 10497] Macrad Emna alli sluaig
   10498] inbaid batar sin Craebruaid
   10499] im Furbaide find in tslat
   10500] im Chúscraid is im Cormac
2. 10501] Im Conaing in Glasni nglan
   10502] im Fíachaig is im Findchad
   10503] im Coin Culaind cruadach ngle
   10504] im mac mbúadach nDechtire
3. 10505] Im Fíachna im Follomain and
   10506] im Cacht im Mane im Crimthand
   10507] im secht Mani i Sléib in Chon
   10508] im Bres im Nar im Lothor

---

p.318

4. 10509] Im se maccaib Fergais and
   10510] im Ilarchles im Illand
   10511] im Fíamain im Bunni im Bri
   10512] im Mul im Chlaidbech im Conri
5. 10513] Laegaire Cass Conall Claen
   10514] is im da Ether ardcháem
   10515] Mes Díad is Mes Dedad dil
   10516] clanna Amargin Giunnaig
6. 10517] Conchraid mac Cais a Sleib Smóil
   10518] Concraid mac Báid Bernad Broin
   10519] Conchraid mac in Deirc meic Find
   10520] Conchaid Súana mac Sailcind
7. 10521] Áed mac Findeirg ollach mbrec
   10522] Áed mac Fidaig formna nert
   10523] Áed mac Conaill cirrid cath
   10524] Áed mac Duind Aed mac Duach
8. 10525] Fergus mac Lete lith ngle
   10526] Fergus mac Deirg meic Dáire
   10527] Fergus mac Rois luadit raind
   10528] Fergus mac Duib meic Crimthaind
9. 10529] Tri meic Traiglethain trén blad
   10530] Siduad Currech is Carman
   10531] tri meic oc Uslend na n-ag
   10532] Naisi & Anli is Ardan
10. 10533] Tri Flaind tri Find tri Cuind ciúil
    10534] anmand do noí macaib Sciúil
    10535] tri Fáeláin tri Collai cain
    10536] tri meic Neill tri meic Sitgail
11. 10537] Lón is Ílíach aille fir
    10538] comaltai Cormaic crichid
    10539] tri Dondgais meic meic Rossa
    10540] tri Dúngais tri Dáelgosa
12. 10541] Aes dána do Chormac ciúil
    10542] .ix. meic Lir meic Etersciúil
    10543] a trí cuslendcha cáem in band
    10544] Find Eochaid & Illand

---

p.319

13. 10545] A chornaire ciúil iar sin
    10546] im dá Áed is im Firgein
    10547] trí drude denma glam ngér
    10548] Athirne is Drec is Drobél
14. 10549] A tri dálemain co mblaid
    10550] Find Eruath is Fatemain
    10551] tri ú Chletig comol ngle
    10552] Uath Urud is Aslinge.
15. 10553] Aed Eochaid airdairc Emna
    10554] da mac aille Ilgabla
    10555] mac Bricrend ro brunned bla
    10556] erdairc ic macraid Emna.

    macrad E. a.

p.320