Corpus of Electronic Texts Edition
Lebor na hUidre (Author: [unknown])


9821] [M] Fástini Airt meic Cuind & a chretem inso


9822] LÁ ro boí Art mac Cuind ic selga i mBregaib Is and
9823] boíseom na sudi selca oc Duma Derglúachra .i. áit hi
9824] fail Treóit indiu. A mbaí and iarom oc fegad ar ind radairc
9825] for cech leth co faca timthirecht na n-aingel súas & anúas and.
9826] Dobeir di oíd aní sin & ro línad o rath in Spiruta Naím fó
9827] chetóir. & tic rath fastini fair. & fallsigthir dó cach ní no biad
9828] dó iar tain. & a imscar & Mac Con asin chath ro boí ar bert oco.
9829] Iss ed armit fairend conid ara bárach luid do thabairt catha
9830] Mucrama día ndechaid in n-echtra do thig Uilc Acha in
9831] goband díar chomraic fri Etain día ndernad Cormac. Conid
9832] and ro togsom a adnacol isind inud sin fo déig na cretmi
9833] ro bíad iar tain. Conid for slicht na fisi sin ro chansom na
9834] runnu sa & ic tairngiri na cretmi. co n-epert.

    1. 9835] Caín do Denna .i. Denna Dimor fer grada Airt Den
      9836] doma addonrúacht
      9837] úas Brega brug drécht
      9838] Derglúachra cen uacht
    2. 9839] Nibat fergaib fír
      9840] con fóefet hi fos
      9841] imróefet fri berla
      9842] o Róim .i. imrádfit berla Románach dítnib doss.
    3. 9843] Sosod sóe co cned
      9844] aithne aingel ngel
      9845] comrad clocán bind
      9846] ra lind tailcend treb
    4. 9847] Treóit tréde fót
      9848] im thri fotu ind ríg
      9849] in tan bas bec cách
      9850] and bas már a mbríg

    5. p.297

    6. 9851] Básá már ar thús
      9852] ic Dia dígrais gail
      9853] bása bec bíaid úair
      9854] basa már iar tain.
    7. 9855] No thogfaind mo chlíu .i. mo chorp
      9856] ma úir úarda band
      9857] for nim iar mbráth glond
      9858] don drong conbía and
    8. 9859] Ge fía dig fa húir
      9860] as fír is ni gó
      9861] la lúth aingel ngel
      9862] dobérthar nem dó
    9. 9863] Bádat ail cach clúain
      9864] niptar dirna oiss
      9865] immá duma dess
      9866] hi tairndfet do chrois
    10. 9867] Dána társind talcind
      9868] ropad amra in bríg
      9869] a Dé doní in muir
      9870] a Dé doní in tír
    11. 9871] Messi & Mac Con .i. Lugaid
      9872] dín bat budig brain
      9873] torsi ac mnaíb aníar
      9874] loing ac mnaib anair
    12. 9875] La Lugaid mo lecht
      9876] concab and mo firt
      9877] dofóeth Eógan már
      9878] do láim Beinne Brit
    13. 9879] Temair Fáil cen ríg
      9880] Eógan cen Chlíu Maíl
      9881] bruig Banba fo lén
      9882] ni scél crotha caín.

      cain .d.


    14. p.298

    15. 9883] Mo duma .i. Duma nDergluacra mo dín
      9884] iar scarad ram slúag
      9885] mo phort idan án
      9886] m'ilad & m'úag
    16. 9887] Gid ébind bith sund
      9888] oc seilg ar cach fíad
      9889] aebni in maith iar cind
      9890] ocond flaith find fíal
    17. 9891] Mo labra ní lim
      9892] acht frisin flaith find
      9893] atchíther ní cam
      9894] ra ríg ríchid rind
    18. 9895] Ticfa in tailcend tend
      9896] cona muintir maith {folio 119b}
      9897] nom nigfea domm ucht
      9898] ar in phurt in flaith.
    19. 9899] Faícfid acom sund .i. hi Treóit
      9900] nech dá tic mo dín .i. Lonan Treoti
      9901] bid moti bas trén
      9902] mo scél hi tig ríg
    20. 9903] Ic dígail ar cned
      9904] misi & mo náem
      9905] bid mé in t-ere mór
      9906] is ma thene .i. Lonan ram tháeb
    21. 9907] Mairc ócán dom síl
      9908] asa holc donrúa
      9909] digeltar co prapp
      9910] mairg a mac's a úa
    22. 9911] Mairg ríg co bráth brecht
      9912] gébas eill mo naím
      9913] do Themraig in trír
      9914] atchíd nibá caín.

      cain .d.


    23. p.299

    24. 9915] Rí Temrach in trír
      9916] gen Erind na laim
      9917] co bráth níbá ri
      9918] noco tí nar ndáil
    25. 9919] Trosced tréde sund
      9920] a thol féin ros bía
      9921] messi leiss com náem
      9922] a thol féin ros bia.
    26. 9923] Mo thonach co tric
      9924] a tiprait in trír
      9925] mo chorpan glan glúair
      9926] isin cnocán caín.

      cain .d.

    27. 9927] Is mé Art a Dé
      9928] cen mo mac hi crí
      9929] is sáeth lem in bith
      9930] cen ith nó co tí
    28. 9931] Bid less d'Erind úair
      9932] da farcbur in maín
      9933] dom echtra hi tech nUilc
      9934] ría crad mo chuirp chaín.

      caín .d.

    29. 9935] Bíaid com foluch án
      9936] iar tonuch mo tháeb
      9937] en co nertaib núal
      9938] dar dercaib slúag saer .i. usce dar súilib soercland ocom chainiud
    30. 9939] Atlochur dom ríg
      9940] ría tochur ma náem
      9941] bith dom churp co sáim
      9942] isin phurt cháid chaín.

      cain .d.

    31. 9943] Arco fuin dom ríg
      9944] ferr múin ná cach maín
      9945] mo chorp uag i n-úaig
      9946] cona chloich cruaid chaín.

      cain .d.


    32. p.300

    33. 9947] Lúagni cen recht rim
      9948] cen dola ar fecht lem
      9949] bád é luag ail.i. cloch trom
      9950] co soich bond is chend.
    34. 9951] Dá trichait marc .i. ech min
      9952] cen tart do cech thaíb
      9953] concertsa in dá sreith
      9954] cen chleith níbá caín.

      cain .d.

    35. 9955] Tíagsa for cath coí
      9956] mór bas bath dom ré
      9957] ar cach lá i tú i crí
      9958] nad sechna tol Dé
    36. 9959] Bas lir fidbad fér
      9960] fir fuigset mo dind
      9961] slúag Dé do nim nél
      9962] co n-etib én find.
    37. 9963] Beth rom béra dráeth
      9964] mo chen amlaid éc
      9965] mese im lá má rith
      9966] cid ba bith is bréc
    38. 9967] Ní ní i nErind áin
      9968] risi tabraim thóeb
      9969] ingi .i. acht Athair Mac
      9970] & Spirut Náem
    39. 9971] Bíaid dom thrucha trén
      9972] uch uch is manúar
      9973] na bretha co sáeb
      9974] na hetha na súan
    40. 9975] Mo thasi for coí
      9976] bád masi la Día
      9977] a úaig dil fo dí
      9978] mo chin ri co rría

    41. p.301

    42. 9979] Bása chell mo dind
      9980] bád lem Érend íath
      9981] bruig Temra na tuath
      9982] contuil fedna fíach
    43. 9983] Consoífi cruth cnáim
      9984] úas lí mind cach maín
      9985] la hor betha búain
      9986] bad buaid cetha caín.

      cain .d.

    44. {folio 120a}
    45. 9987] Lecht meic Cuind atchíd
      9988] co tuind dara thaíb
      9989] for brú in locha láin
      9990] ní scél crotha caín.

      caín do Denna.


p.302