Corpus of Electronic Texts Edition
Lebor na hUidre (Author: [unknown])


4040] Senchas na relec inso


4041] MÓRRÍ mórbrethach ro gab os Herind .i. Cormac mac Airt
4042] meic Cuind Cetchathaig Bá maith iarom baí ind Eriu
4043] ria lind fó déig ro scaíled breth rechtgae fo Érind acciseom.
4044] Conná laimtheá guin duni i nHérind fri ré iúbili bicci .i. uii.
4045] mbliadna. ar baí cretim in óenDé oc Cormac do réir rechta.
4046] ar ro ráidseom na aidérad clocha ná crunnu acht no adérad intí
4047] dosroni & ropo chomsid ar cul na uli dúla .i. in t-óenDia
4048] nertchomsid ro crutaig na dúli is dó no chreitfed. Conid eseom
4049] in tres ro creti i nErind ría tíachtain Patraic .i. Conchobor mac
4050] Nessa díaro innis Altus dó cesad Crist. Morand .i. mac Maín mac Corpri
4051] Cind Chiatt indarna fer. Cormac in tres. & ane is doig co
4052] ndeochatár drem aile fora slicht imón cretim sin. Is and trá
4053] no gnátaiged .i. Cormac a dodgnos hi Temraig ar slicht cech rig remi.
4054] no coro milled a rosc Óengus Gai buaphnech mac Echach
4055] Find Fúath Airt. I nAchaill .i. tulach hi fil Scrí(n) Choluim Cille ind
[gap: extent: 2 letters]
 im & i Cenandas & hi Tig Cletig
4056] no bídsom iar tain ár níba hada rí co n-anim hi Temraig.
4057] Tánic tra bás dia innaigidseom hi Tig Cletig isin bliadain
4058] tanaise ar coll a roirc íar nglenamain cnáma bratan ina bragit. l^ it siabra ron ortsat .i. T
[gap: extent: 5 letters]
D
[gap: extent: 17 letters]
berthea sia
[gap: extent: 3 letters]
4059] Ro ráidseom .i. Cormac im fria muintir cena adnacul .i. dáig bá relec idaladartha issin Brug daig ní
4060] hinund Día ro adairseom & cech oen ro adnacht issin Bruig acht
4061] a adnacol i rRos na Ríg & a aiged sair.


4062] Fúairseom bás iar sin & ro ferad comarli oca áes gráda &
4063] iss ed ro chinset a adnacol isin Bruig áit i mbátar rig Temra
4064] romiseom. Ro tócbad iarom corp ind ríg fo thri dia breith issin
4065] Bruig {folio 51a}& hitracht in Boand fó thrí i n-arda conná fétais a techt
4066] Co tucsat día n-uid cor tíachtain dar breith flatha techt dar timna
4067] in rig. Ferait a fert iarom i rRos na Ríg amal asbert féin.

p.128


4068] Roptar iat so trá prímreilce Herend ría cretim .i. Crúachu. in
4069] Brug. in Talltiu. Lúacair Ailbe. Óenach Ailbe. Óenach
4070] Cúli. Óenach Colman. Temair Erand. Óenach Cruachan
4071] chetus iss and no adnaictís clanna Heremoin .i. rígrad Temrach.
4072] no co tánic Cremthand mac Lugdech .i. iss eside cetri díb ro adnacht isin Brug Riab nDerg .i. Cobthach
4073] Cóel Breg .i. is iat so ro adnaicit hi Crúachain & Labraid Loingsech & Eocho Fedlech cona tri
4074] maccaib. .i. na tri Find Emna .i. Bres & Nar & Lothor & Eocho Airem. & Lugaid Riab nDerg & sé ingena
4075] Echach Fedlig .i. Medb & Clothru Muresc & Drebriu Mugain & Éle & Ailill mac Mata cona secht mbratrib .i. Cet Anlon Dóche. & relici & ind
4076] rígrad uli co Cremthand.


4077] Cid fotera nach isin Bruig no hadnaictis .i. sil Cobthaig co Cremthandna rig. Ni handsa.
4078] ar roptar íat da cóiced ro techtsat cland Heremoin .i. cóiced
4079] nGáleoin .i. coiced Laigen & coiced Ól nÉcmacht. .i. coiced Connacht Coiced nGalióin chetus ro
4080] gabsat síl Labrada Loingsig. Cland Cobthaig Coíl Breg im bá he
4081] a flesc láma side coiced Connacht. Conid airi iss é thucad
4082] do Meidb ré cech cóiced. .i. coiced Connachtis airi tuccad orba do Meidb ar ni boí do sil Echach nech bad túalaing a gabail acht sisi ar nirb ingníma Lugaid in tan sin. & dano in tan na bid rígi nÉrend o
4083] claind Chobthaig Coil Breg ba cóiced Connacht a ruidles. .i. a flesc láma Conid
4084] airi sin no adnaictís i nÓenuch na Cruchna íat. Issin Bruig im
4085] no adnaictís íat o amsir Chrimthaind .i. Niad Nair co amsir Lóegaire meic
4086] Neill cenmothát tríar .i. Art mac Cuind & Cormac mac Airt
4087] & Niall Noigiallach. Ro innisemmar tra in fath ar nách and
4088] ro adnacht Cormac.


4089] Is airi dano nach and ro adnacht Art. ar ro chreit in lá ría
4090] tabairt chatha Muccrama & ro tharngir .i. co forbérad in cristaidecht for Erind in cretim & asbert combad
4091] and no beth a fert i nDuma nDerglúachra áit hi fail Treoit indiu.
4092] diaro dechtsom isin duain .i. dúan dorigni Art & iss e a toissech. Cain do Denna Den. & reliqua dorigni sin .i. Cain do Denda Den.


4093] In tan roucad .i. co Duma nDerglúachra a corp .i. Airt sair tain dia mbetís Fir Herend oca
4094] sreing ass ni fetfaitis coro adnacht isind inud sain. fo déig ar
4095] rop eclas .i. Treoit indiu cathalacda iar tain bali in ro adnacht. fo déig na
4096] fírinni & na cretmi ro mbí ar ro faillsiged tria fír flatha dó.


4097] Niall im iss and ro adnacht i nOchaín. Conid de atá Ochaín

p.129


4098] forsin telaig .i. och caíni .i. ind ochfad & ind écaíni dodrónsat
4099] fir Herend oc caini Neill and.


4100] Conaire Mór dano [H] hi mMaig Feci .i. oc Ferta Conaire i mBregaib ro adnacht acht
4101] chena iss é Conaire Carpraige ro hadnacht andside (& ni) he Conaire Mor.
4102] Combad he dano in tres ri no hadnaicthe {folio 51b} hi Temraig hé .i. Conaire &
4103] Lóegaire & [M] Hi Talltin im no hadnaictis Ulaid .i. Ollom Fótla
4104] cona chlaind co tanic Conchobor .i. ar is and ro thogside a
4105] thabairt eter Slea & muir & aiged sair fo déig na creitmi ro
4106] mboí.


4107] Uasli Tuathi Dé Danand .i. in Dagda & a thri meic & Lug & Óe & Ollam & Ogma & Etan & Corpre mac Etaine issin Brug no adnaictis. & fora
4108] slicht side dochóid Crimthand. ar ba do Thúaith Dea a ben .i.
4109] Nár & is si ro aslaig fair combad he bad reilec adnaicthi dó & día
4110] chlaind in Brug conid hé fáth a nnemadnaicthi hi Crúachain.


4111] Lagin i nÓenuch Albi. .i. Cataír cona chlaind & na rig rempo Cland Dedad .i. sil Conaire & Ernai hi Temair Érand.
4112] Fir Muman .i. Dergthene i nOenuch Culi & i nOenuch Colman. Connachta hi
4113] Cruachain. Conid d'innisin na ríg ro gabsat Temraig iar
4114] Cremthand do neoch ro adnacht isin Brug ro chum Cináed hua
4115] hArtacan in laid sea. .i. dia fallsigud na mathi ro n-adnacht
4116] isin Bruig.

    1. 4117] Án sin a maig Meic ond Óc
      4118] fairsiung do rót rethaib cét
      4119] forolgais mór flathe fír
      4120] do aicme cech ríg mótrét
    2. 4121] Rot brecai cach n-ingnad n-án
      4122] a clár findglan fictib slúag
      4123] a thír ferach fénach féig
      4124] a íath n-énach n-indsech n-úag
    3. 4125] Tech Meic ind Óc ós do dind
      4126] rigda fót fri féle find.
      4127] taircet éim os do lind duind
      4128] geill a sidib Hérend ind

      4. p.130

    4. 4129] Ingen Araind fort lár luind
      4130] [H] caín mál[M] bá molbthach in mind
      4131] furri ro lád in tor thall
      4132] ni gand in gnod ós do chind
    5. 4133] Atchíu lind find Féic na Fian
      4134] frit aníar ni tim in gním
      4135] co lá brátha brígach bág
      4136] méraid hi fán rátha ríg
    6. 4137] Lánamain contuiled sund
      4138] ria cath Maigi Tuired tall
      4139] in ben mór in Dagda dond
      4140] ní duachnid a n-adba and
    7. 4141] Cnoc in Máthai .i. Matha Mallcosach iarna guin
      4142] léir fort a Bruig breccas graig
      4143] a chnáim ro chorbai in muir
      4144] dia tá Inber Colbtha cain
    8. 4145] Sechi bó Boadain búain
      4146] os gruaid a líac budi bain
      4147] termond na fían fedeil féig
      4148] im reid airthir Nemid nair
    9. 4149] Hi Fertai na Failend fand
      4150] is and ro maided in glond
      4151] mór in gnim n-úalle do rind
      4152] echt Find for fein Lúagni lond
    10. 4153] Génair inneot mellach mac
      4154] Cellach ro slat leirg for Lorc
      4155] bá túalnge trebe rot chacht
      4156] co n-appad éc n-ualle fort
    11. 4157] A barc brainech na tor trom
      4158] tathig trethan trom do dind
      4159] otha Chremthand Níad co niall
      4160] bá tú relec na fían find

      12. p.131

    12. 4161] Fintan Feradach fecht fland
      4162] ro thecht do thalam in trom
      4163] Tuathal Techtmar tríath ar cland
      4164] foluing do land lechtach lom
    13. 4165] Fedelmed Rechtach it rím
      4166] bá gein glecach fri cech toir
      4167] nidat écradach hi tír
      4168] focheil Cond Cétchadach cóir
    14. 4169] Ni thoracht Art aidble uird
      4170] immánaig tess luirg for leirg
      4171] ro gab lige n-uachal n-ard
      4172] arg na laech i lLúachair Deirg
    15. 4173] Ní thoracht Cormac cen lén
      4174] déad na fírinni rod fír
      4175] ro gab foss os Boind báin
      4176] forsin tráig ic Ross na Ríg
    16. 4177] Corpri Liphechair fort lar
      4178] Fiachra rán Roiptine réil
      4179] Muridach Tírech din Brí
      4180] in rí Eochu .i. [H] athair Neil[M]
    17. 4181] Ní thoracht Niall núal nad gó
      4182] dirsan dó in rian ro ra {folio 52a}
      4183] iar ndul do Elpa fo secht
      4184] rofes a lecht áit i tá.
    18. 4185] Iar sin tánic cretem glan
      4186] for mag Fáil bes nirbo rom
      4187] co fail cách i rreilcib nóem
      4188] dia scarad fri clóen fri col
    19. 4189] Focheil cúani colma caín
      4190] a mag Meic in Dagdai déin
      4191] na dernsat adrad Dé móir
      4192] andso dóib hi tát hi péin.

      20. p.132

    20. 4193] Iatsom dimbúan tussu búan
      4194] immótreide cech slúag slán
      4195] íatsom dosrogáed a mbés
      4196] tussu fogéba áes án.

      an .s.

    21. 4197] Boand bale roglas réil
      4198] mana sechut la séil sláin
      4199] cen nindais uí úabrig úaib
      4200] Senbic a túaim immais áin.

      an .s.

    22. 4201] Congalach culli cond fían
      4202] dían a buille dond a dál
      4203] is búale rantor co rían
      4204] is cúane n-ardchon is án.

      an .s.

p.133