Corpus of Electronic Texts Edition
Lebor na hUidre (Author: [unknown])

LEBOR BRETNACH


173] [gap: chasm in MS/extent: 4 leaves]amAcht cena ol se. a rí failsigfitsea fírinne duitsiu. &
174] iarfaigim dona druidib ar thús Cid atá i foluch
175] fond erlar sa inar fiadnaise. ro ráidset na druíd nochon
176] etammar ol siat. Rofetarsa ol se. atá loch usci and.
177] fegtar & claiter. ro claided & fríth. in loch and A fáthe ind ríg ol
178] in mac abraid cid atá i mmedon ind locha. Ní etamar
179] or siat. rofetarsa ol se. atát da clárchiste mora and inagid
180] tagid & tucthar as. & tucad ás.


181] A druide ol in mac abraid cid atá etir nach clarlestraib
182] út. & ni etatar. rofetarsa ol se. atá seolbrat and & tuctar
183] as. & frith in seol timmarcte etir na da chlárchiste.
184] Abraid a éolcho ol in mac cid atá i mmedon ind étaig
185] út. & niro recratar. ar niro tucsatar. Atat dá crúim and
186] ol se .i. cruim derg & cruim gel. scailter in t-étach
187] ro scailed in seolbrat. ro batar na di chruim ina cotlud
188] and. ro ráid in mac fégaitsi i ndignet innose na bíasta.
189] Atraracht cách díb co araile co rabe cechtar de ic sroiniud
190] araile & co rabatar ic imletrad & ic imithi & no innarbad
191] in chruim díb araile co medón in tiúil & in fecht n-aill
192] coa imel.


193] Dorónsat fa thrí fon innasin. In chruim rúad trá
194] ba fand ar thús & ro innarbad co himel ind étaig. In
195] chruim taitnemach im ba fand fo déoid & ro teich isin
196] loch & ro tinastar in seol chétoir. Ro íarfaig in mac
197] dona druidib innisid ar se cid follsiges in t-ingnad so.
198] Ni etamar ar siat


199] Dogensa ar mac a follsigud dond ríg.


200]


p.8

Is é in loch flathius in domuin uile. is e in seól do
201] lathiusa a rí. Is iat na dá chrium na da nert .i. do
202] nertsu co mBretnaib & nert Saxan.


203] Do nertsu in chruim ruad is i roinnarbad ar thús don
204] Flathius. Nert Sachsan im in cruim gel ro gab in seól uile
205] acht bec .i. ro gab Iniis Bretan acht bec. Coro n-innarba
206] nert Bretan fo deoid íat {folio 3b} Tusu im a rí Bretan eirg asin
207] dún sa ar ni chaemais a chumtac & sir Innis Bretan &
208] fogéba do dun fadéin. ro ráid in rí cía do chomainmso
209] ol se ro recair in gilla Ambróis ol se mo ainmse is é
210] sein in tAmbrois Gleotic rí Bretan.


211] Can do cenel ol in rí. Consul Romanach m'athairse
212] ol se & bid hé só mo dún. ro leic Gorthigern in dun do
213] Ambróis & rige iarthair Inse Bretan uile & tanic cona
214] druidib co túascert Inse Bretan .i. cosin fernad dianid
215] ainm Gunnis & ro chumtaig dún and .i. Caer Gorthigernd.

Line 216 in the hard-copy is the second part of a soft-hyphenated word and is taken back in the digital copy. There is no text loss.


217] De chathaigecht Gorthemir.


218] Iar tain tra atraracht Gorthemir coscrach mac Gortegern
219] cona brathair i n-agid Égist & Orsa & ro chathaigsetar
220] Bretain maroen ris co hamnas. Coro innarbsat Saxono
221] co hInis Teneth. & ro gabsat Bretain forro fo thrí in
222] n-insi co toracht cobair chucu asin Germáin. & ro chathaigsetar
223] fri Bretnu cach la tan ba leo. Tan aile ba
224] forro & dorat Gorthemir cethri catha doib .i. cath for brú
225] Derguint. & cath for bru Rethere Gabáil & is and
226] dorochair Ors & Catigernd mac Gortigern. & cath for
227] bru Mara Icht & taifnitir Saxain coa longaib & cath for
228] bruaig Epifort. Marb im Gorthemir íar n-amsir bic &
229] atrubairt fri Bretnu gair ría n-ec a adnacul for bru in
230] mara & ni ticfaitis Gaill etir in n-insi íar tain. Ni dernsatar
231]


p.9

Bretain sin. Atraracht nert Saxan iar sin ar ba cara
232] doib Gorthigern a los a mna


233] Dorala im íar n-éc Gorthemir & iar sid Egist &
234] Gortigern doronsat Saxain mebuil for Bretnu .i. Bretain
235] & Saxain do thinol i n-oenbaile amal bid do sid .i. Égist
236] & Gorthigern fá chomlin cen armaib icechtar n-ai. acht
237] tucsat Saxain scena etarru & a mmaelanu & ro marbsat
238] na Bretnu{folio 4a} bátar and sin acht Gorthigernd a oenur &
239] ro chenglatar Gorthigern & dorat trian a feraind dar
240] cend a mna .i. Alsaxum & Sutsaxum & Nitilsaxum.
241] No forcanad im German inni Gorthigernd coro leced a
242] mnai .i. a ingin. ro theigh & ro folaig ría German co
243] clérchib Bretan isind erund dianid ainm Gorthigernian
244] & dochuaid German co clérchib Bretan & ro boi .xl. lathi
245] & aidche and. & dochuaid doridisi Gorthigerng for
246] teched na clerech coa dún [H] & dochoid German[A] inna díaid
247] & ro bátar trí lá & trí aidhchi i n-aine and sin & ro loisc
248] tene do nim inní Gorthigern and sind cona uile muintir.


249] Atberat araile is do dercuiniud atbath for fainiul a
250] Iluc i Iluc. Atberat dano araile is talam ro sluic ind adaig
251] ro losced a dún.


252] Ro batar im tri meic oca .i. Gorthigernd is eside
253] ro chathaig fri Saxanu. Catigern Pascent. is doside
254] dorat Ambróis rí Bretan Boguelt & Gorthigerniam íar
255] n-éc a athar Faustus noem .i. mac a ingine & Germán
256] ro mbaist & ro n-ail & ro forcan. & techtaid cathraig for
257] bru Srotha Réin. Nemnus asbert so.


258] Fermáel fil innosa for ferund Gorthigern meic Teudubri
259] meic Pascent meic Guodicater meic Morut meic Eldat
260] meic Eldoc meic Paul meic Meprit meic Briacat meic
261] Pascent meic Gorthigern meic Guitail meic Guittolin meic
262] Glou.


263] Bonus & Paulus & Mauron trí meic Glou. is eside
264]


p.10

dorone Caer Gleou .i. Glusester for bru Sabrinne.
265] Dochuaid German día thír.


266] Patraic tra ind inbaid sin i ndaíre i nHerind oc
267] Miliuc. isind amsir sin ro foided Pledias dochum nErend
268] do preciupt doib. dochoid Patraic d'oglaim fades. coro
269] leg in canoin la German. Ro innarbad Pledias a Hérind
270] & tánic coro fogain do Dia i Fordun isin Mairne.


271] Tanic Patraic dochum nÉrend íar foglaim & ro baist
272] firu Herend.


273] O Adam co bathis fer nÉrend .ú. ccc. xxx. ferta tra
274] Patraic do innisin dúibsi a fíru Hérend is usce do loch
275] insin.


276] {folio 4b}Ro gab tra nert Saxan for Bretnu iar n-éc Gorthigern
277] & ro gab Octa mac Egist rige forru. Araíde no
278] cathaiget Artúr & Bretain ríu co calma & dorat dá cath
279] déc doib .i. in cetchath i nInbiur Gléir. In tanaise & in
280] tres & in cethramad & in coiced for brú Dubglassi in
281] sesed for bru Basa. In uii. i Caill Calidoin .i. Cait Coit
282] Cledeb. In uiii. in Les Guinneain. Is and sin ro immarchuir
283] Artúr deilb Maire fora gúalaind & ro teichsetar na
284] págáin. ix. i Cathraig ind Leomain. x. in Robroit.
285] xii. is and side ro marb lám Artuir .xl. ar ocht cétaib i
286] n-oenló & ba les coscor intib uile.


287] No chuinchitis im na Saxain ó Germain fortacta doib
288] & rígi forro co dia is eside cétrí ro gab úadib ifós in
289] Bene roíc .i. fri Umbra atúaid. Ida mac Euba. Eanfleth
290] ingen Eduni toisech riam ro baisted do Saxanaib i nInis
291] Bretan.


p.11