Corpus of Electronic Texts Edition
Lebor na hUidre (Author: [unknown])

p.1

{folio 1a}

Text 1

SEX AETATES MUNDI


1] Togorma o tát Frigiae. mac sin Gomer mac Iaféd.
2] Da mac Magog meic Iafeth meic Noi .i. Baath &
3] Ibath. Baath mac doside Fenius Farsaid athair na
4] Scithecda .i. Fenius mac Baath meic Magog meic Iafeth
5] meic Noí & rl^


6] Ibad dano in mac aile do Magog mac doside Elonius
7] l^ Alanius. Tri meic aiciside .i. Armon Negua Hisicón.
8] Coic meic ic Armón .i. Gothus. Uolegothus. Cebidus.
9] Burgandus. Longubardus. Negua dano .iii. meic les .i.
10] Uandalus. Saxus. Bogardus. Hisicón dano .iiii. meic
11] aice .i. Francus. Romanus Albanus o ta Albannai
12] i nAsia Britus ó rater Inis Bretan.


13] Is and sain ro rannad in domun i trí rannaib .i.
14] Eoraip. Afraic. Asia .i. Sem i nAsia. Cam i nAfraic.
15] Iafed i nEoraip. & is é cétfer de sil Iafeth tánic i nEoraip
16] .i. Alanius mac Ibath meic Magog meic Iafeth meic Noí


17] Is amlaid tánic Alanius & a trí meic les .i. Armon &
18] Negua & Hisicon conid i fus ro chlannaigset na macu
19] atchuadamar. Saxus mac Negua meic Alanii meic Ibath
20] meic Magog meic Iafeth meic Noi. is uad Saxain.


21] Iaban dano mac Iafeth meic Noi .iiii. is uad rater Alania i nEoraip meic acaside .i.
22] Elisa. Tarsis. Cethim. Dodanim.


23] Tarsis is úad & Celtecdai. Cethim. is uad Cethei.
24] uadibside ainmnigther cathir na Ciprecda .i. Citheum.
25] Dodanim dano úadside Ródii. is úadib sin ro fodlait inse
26] Mara Torren cona cenelaib écsamlaib & cona mberlaib.
27]

p.2

Is iat sain .xu. primchenela clainni Iaféd. cona fochenelaib.
28] ro selbsat feranna imda isinn Asia ó Sléib Imai & o
29] Sleib Tuir co Sruth Tanai & connici in Scithia. & ro
30] selbsat in nEoraip uli connici in n-acían muridi fuineta
31] Insi Bretan & in nEspain ulide.


32] De chlannaib Iafeth meic Noi connici so cona
33] prímchenelaib & cona ngabalaib & a ferannaib eter
34] Asia & Eoraip


35] De chlannaib Cam meic Noi so sis ifechtsa


36] Cam & Oliua a ben .iiii. meic leo .i. Chus & Mesram.
37] Futh. & Cannan. Chus uadside Chusi. Ethiopia a hainm
38] side indiu. Mesram. is úad Egiptus. Futh. is uad
39] Afraicdai l^ Libei Futhei {folio 1b}a n-ainm side fecht aile riam. & is
40] úad ráter Sruth Fuith. Cannan. is úad Cannannai. is he
41] a ferann side ro gabsat meic Israel iar tain íar dílgend na
42] Cannanna & iarna n-innarba.


43] Cus mac Cam .uii. meic les .i. Saba. is uad Sabei.
44] Ebila. uadside Getuli filet i ndithruib na hAfraice.
45] Sabatha. is uad Sabatheni. Astabarí im a n-ainm
46] indiu. Recma. Sabata. Acha. Nebroth is leiside ro
47] cumtaiged in Babiloin ar thús cia ro cumtaiged la Nín
48] mac Beil íar tain in tan ro gab ríge Asár. Babilonia .i.
49] confusio .i. cumasc iarsinni ro cumaiscthea na berlai
50] isind luc sain & is la Nebroth ro cumtaiged Arach ainm
51] aile di Edisa. & is leis ro cumtaiged Achad & Cabann &
52] is é a hainm side indiu Seleucia ond ríg Seleucio ro
53] ráded i mMaig Sennar atat sin ule.


54] Is de sil Nebroith Asúr ó tat Asardai iar fairind l^ is de
55] síl Séin meic Noi in tAsur .i. Asur mac Séin meic Noi.
56] & is and ro genair i mMaig Sennár & is leis ro cumtaiged
57] Ninues & Thala & Resen .i. cathir mor fil eter Ninues &
58]

p.3

Thala. .ii. mac ic Recma mac Chus meic Cam meic
59] Noi .i. Saba & Dadam. Saba mac Recma per sin scribthair
60] a ainm. Saba mac Chus per samech scribthair a
61] ainm side.


62] Clanna Mesram meic Cam .meic Noi .i. Ludim
63] Anamim. Labaim. Nepthaim. Pethrosim. Chesloim. Is
64] úadib sin ro genatar na Filistinnai & Capturim & ciniuda
65] imda aile & nitat achinti indiu ar ro chloemcoiset
66] [gap: extent: 3 letters]anmand.


67] De chlannaib Cannan meic Cam meic Noi so sis.


68] Cannan mac Cam meic Noi. xi. mac les .i.

[69][70][71][72][73][74]
69]SidonAracheus
70]CetheusSineus
71]IebuseusArcadius
72]AmnorreuusSamarius
73]EutheusAmatheuus.
74]Gergesius


75] Sidon is úad ainmnigther in chatir .i. Sidon isind
76] Foenici. Arachius is les ra cumtaiged Arachas .i.
77] cathir fil ar agid Tripolim i fail Slebe Leuain. Aradius.
78] is uad atat Aradai is iatside ro selbsat in n-innis dianid
79] ainm Aradum muinchend cumung etarru & tracht
80] n[gap: extent: 6 letters]ce. {folio 2a}Samarius. is uad atat Samari is leis ro
81] cumtaiged Samaria. .i. cathir


82] De clannaib Sem meic Noi só sis


83] Sem mac Noí. Olla a ben side is dia sil side na
84] hEbraide uli .u. meic aici .i. Elam. is uad Elamitae.
85]

p.4

toisig Persidis Siriae iatside Asur. is úad atat Asardai
86] iar fír & is leis ro cumtaiged Ninues & Thala & Resen
87] .i. cathir mór fil eter Ninue & Thala. Arafaxat. is uad
88] Caldei. Lidi. úad atá Lidia Sarum is uad atá Siria.
89] is í ha hardchathir side Damascus. Arafaxat mac Sem
90] meic Noí mac doside Sela. mac doside Eber. is uad
91] ainmnigter Ebraide .i. ó Eber mac Sala meic Arafaxat
92] meic Sem meic Noi.


93] Dá macc. ic Éber .i. Falec & Iactan. Falec .i.
94] diuisio .i. fodail .i. ar is na amsir ro fodlait na berlai.
95] Iactan mac Eber .xiii. meic aci .i.

[96][97][98][99][100][101][102]
96]Elmodad.Ebal
97]SalephAbimael
98]AsarmoSaba
99]IareOfir
100]AduramEuila
101]AduzalIobab
102]Decla


103] Atat .iiii. xl. cenela día síl sin isind Indía & is iat
104] gabait ule feranna na Indiae .i. othá in sruth aníar conníci
105] in n-acían


106] Clanna Saram meic Sem meic Noi .i. Us is uad atát
107] Traconitidi & is les ro cumtaiged in Damaisc. eter
108] Pasilisitina & Coelensiria atá a ferand side. Ul. is úad
109] atát Armiannai. Gether is úad atat Arcannai. Mes. is
110] úad atat Meones. de sil Samar meic Sem meic Noi dóib
111] sein ule & is i nAsia atat.


112] De senchas na torothor .i. na luprucan & na
113] fomorach inso sis.


114] Fechtas ro boí Noí in tabernacuil ina chotlud ar n-ól
115] fína & is hé lomnocht co tánic a mac a dochom .i. Cam
116]

p.5

co n-aca amal ro baí & co nderna gári imbi & coro innis
117] día bráthrib .i. do Iáfeth & do Sém & dodeochatarside &
118] a cúl rempo arnaictís féli a n-athar & doratsat a étach
119] taris.


120] Atrácht Noí iar sin asa chotlud & ro fallsiged dó
121] Cam día fochaitbiud iar sin & ro bennach in dis n-aile.
122] Conid hé Cám deside cetduni ro mallachad íar nilind &
123] conid hé comarba Cáin íar nilind & conid húad ro
124] genatar luchrupain & fomóraig & goborchind & cech
125] ecosc {folio 2b} dodelbda arachena fil for doinib. & conid aire
126] tucad dilgend for clannaib Cam & tucad a ferand do
127] macaib Israel i comarda na mallactan cétna. Conid hé
128] sen bunad na torothor & ni de síl Cain doib amal adfíadat
129] na Goedil ar niro mair ní día síl side iar nilind ar rop é
130] fochond ná dílend do bádud clann Cáin & ro bátea cid
131] clanna Sed ule immalle friu acht Nóe cona macaib &
132] cona cethri mnáib amal innises Moisi mac Ammra insin
133] Genis ind recta & Dia féin dorat in recht sain do Moisi i
134] Sléib Sína & is e ro scríb cona láim fein.


135] Is iat so sís airich na haesi tanaisi iar líni genelaig
136] Sém.

[137][138][139][140][141][142][143][144][145][146]
137].s. Noiael
138].s. Semac
139].s. Arfaxatcccxxxix
140].s. Salaacccxxxiii
141].s. Hebercccclxiiii
142].s. Falecccxxxix
143].s. Reuccxxxix
144].s. Sarucccxxx
145].s. Nachorclxuii
146].s. Taralxx


147]

p.6

Tara .iii. meic les .i. Abraam. Nachor. Arán. mac
148] dond Arán sin Lóth ro batar dano dí ingin aci .i. Melcha
149] & Iascha di ingin Aráin meic Thára sethracha do Lóth &
150] is inund Iascha & Sarra & atbath Aran rena athair .i. re
151] Tára & is he sein cetmac atbath rana hathair íar nilind &
152] is and atbath i nÚr Caldeorum amal atbeir in fili goedelach
153] sin.
  1. 154] Cetmac as marb riana athair
    155] innisfet tria bard
    [gap: extent: 2 letters]
    brecht.
    156] Arán mac Tára meic Nachair
    157] iarna
    [gap: extent: 2 letters]
    chur tar in recht


158] Abraam & Nachor tucsat da mnai .i. Sarra & Melcha.
159] dí ingin a mbráthar fein .i. dí ingin Arain meic Tára.
160] Tuc ém Abram Sarra dianid comainm Iascha. Tuc im
161] Nachor Melcha ruc Melcha uiii. macu do Nachor it hé
162] so a n-anmand side .i. Hus. Buz Camuel. Chaseth. Azau
163] Feldas. Iadilafac. Bathuel. is uadside ro genair Lauan filius
164] & Rabecca. filia Hus l^ Chus. mac Nachoir is úad Iob. & is dia síl
165] Buz[gap: extent: 1 letter] Balam in druí. Camuel dano athair Sirorum
166] eside. Caratben Nachar .i. Roma is iside mathaiir Tabe.
167] & Goom & Thaas & Maachai.


168] Dend ais tanaise connici so anúas.


169] Den tres ais so sis ifechtsa


170] In tres aes in domain is e so lin bliadna fil inti
171] .dccccxlu.i. o gen Abraim co gabáil ríge do Dauid i Tír
172] Caldeorum. [gap: chasm in MS]

p.7