Corpus of Electronic Texts Edition
Togail Bruidne Da Derga (Author: Unknown)

Apparatus from p.42 folio 102a 48 (section 141.)

[‘Comérget súas trá, a fíannu’, for Ingcél, ‘dochum in tigi’. Cota-érgat íarum la sodain na díbergaig dochum na Bruidne & fo-carthar a n-dord n-impiu. ‘Tá chéin’, for Conairi, ‘cid so?’ ‘Fíanna ar thig’, or Conall Cernach. ‘Óig doib sund’, ol Conaire.‘Ricfaiter a les innocht’, for Conall Cernach.]

Y: comérget súas trá a fíannu for ingcél dochum in tigi. cotaérgat íarum la sodain na díbergaig dochum na bruidne & fo-carthar a n-dord n-impiu. tá chéin for conairi cid so fíanna ar thig or conall cernach óig doib sund ol conaire. ricfaiter a les innocht for conall cernach

D: Incipit de cath na maidne for bru- da berg A haithle thuarascbala triath & tigernad in tromsloigh sin & conaire ardbuadaig meic uasal gnimaig etarsceoil do cantain d ingcel caech .h. conmaic i fiadnaise maithi na marloingsi sin adubart co deithbirech re huaislib na n-allmarach gluasacht co talchair tren gusin treburchathraig do ortad gaedeal don grodruatharsin & ro eirgedar na dibergaig co degtapaid dochum na bruidne co buantinnessnach & ro gairedar impi gan amarus Estig a ogu bar rig herenn cred ann so fianna ar tig ar conall cernach .i. namait ata gar nidsaigid Ata nert óg & anrad ann so da frestal & da fritheolam ar righ erenn ricfaither a leas sin ar conall cernach

Press your BACK button to return to the text