Corpus of Electronic Texts Edition: G201026
Molaisse und seine Schwester
Background details and bibliographic information
File DescriptionJulius Pokorny
Electronic edition compiled by Ruth Murphy, Beatrix Färber
Funded by University College, Cork and
The HEA via the LDT Project.
2. Second draft.
Extent of text: 930 words
CELT: Corpus of Electronic Texts: a project of the Department of History, University College, Cork
College Road, Cork, Irelandhttp://www.ucc.ie/celt (2009) (2011)
Distributed by CELT online at University College, Cork, Ireland.
Text ID Number: G201026
Available with prior consent of the CELT project for purposes of academic research and teaching only.
The editor does not indicate either manuscript foliation or variant readings but combines both versions trying to reconstruct the text.
- Dublin, Trinity College Library, MS 1339, alias H 2 18 alias Book of Leinster, 285b 45286a 35.
- Chatsworth, Book of Lismore, written for Fínghin Mac Carthaigh Riabhach (ob. 1505) and his wife Caitilín (ob. 1506), at Chatsworth since 1930, published in facsimile: R. A. S. Macalister (ed), The Book of Mac Carthaigh Riabhach otherwise the Book of Lismore, Facsimiles in Collotype of Irish Manuscripts V (Dublin: Stationery Office for Irish Manuscripts Commission 1950).
- R. I. Best and M. A. O'Brien (eds), Book of Leinster, formerly Lebar na Núachongbála (Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies 1967) 124445.
The edition used in the digital edition
- Julius Pokorny, Molaisse und seine Schwester in Zeitschrift für Celtische Philologie. volume 9, Halle/Saale, Max Niemeyer (1913) page 239241
CELT: Corpus of Electronic Texts
The present electronic text covers Julius Pokorny's edition on pp. 239241.
The text has been proof-read twice.
The electronic text represents the edited text. Expansions are tagged ex.
Direct speech is marked q.
Soft hyphens are silently removed. When a hyphenated word (hard or soft) crosses a page-break, this break is marked after completion of the hyphenated word.
div0=the whole text; div1=the section, corresponding to the editor's numbered paragraph.
Names are tagged.
This text uses the DIV1 element to represent the section.
Created: By unknown scribes in Irish monasteries.
Date range: c.8001000.
Use of language
Language: [GA] The text is in Old and Middle Irish.
Language: [DE] Annotations and title are in German.