K. iiii.
Fulminatus est exercitus Ulad i m-Bairche fulmine terribili.
Bass Maile Duin maic Aline regis Moghdornae.
Quies Colman Ela maic h-úi Seilli .l.ui. anno etatis sue.
Aed Roin & Aed Laigen.
Neman ab Lis Móir.
K. u.
Aedh Uairidhnach, mac Domnaill, rí Temrach, obit.
Cath Odhba re n-Aengus mac Colmain, in quo cecidit Conall Laegh Breagh, mac Aeda Slaine.
- IN scé i mullach Odba
cia a gái dogra ni laes,
dethbir di cid olc a dend
robái mor cend ina craes.
Phocas mortuus est.
Mael Coba reghnare incipit. iiii.m.d.xcii
K. ui.
Herachlius annis .xxii. Anastasius Persa monacus nobile pro Christo martirium patitur, qui natus in Perside magicas a patre puer artes discebat, sed ubi a captiuís Christianís Christi nomen acceperat, in eum mox animo tótó conuersus, relicta Perside, Chalcedoniam Hierapolimque Christum quaerens, ac deinde Hierusolimam petit, ubi accepta baptismatis gratia, quarto ab eadem urbe miliario monasterium abbatis Anastasii intrauit, qui postea a Chosroe rege Persarum cum .lxx. martiribus decollatus est.
Eó tempore exortum apud Scotos in obseruacione pasche errorem quartadecumanorum Honorius papa per epistolam redarguit, sed et Iohannes qui successori eius Seuerinó successit, pro eódem pasca simul et pro Pelagiana haeresí, quae apud eos reuiuiscebat, scribsit.
Quies Fíndtain Áentruimh, abadh Bennchair.
Bass Colmain Uathaig.
Cath Caire Legion ubí sancti occissi sunt, et cecidit Solon mac Conaín rex Bretanorum et Cetula rex cecidit. Etalfraidh uictor erat, qui post statim obít.
{folio 9b1}K. uii.
To Lua abb Cluana Maic Noís, .i. do Corco Mogha, pausat.
Stella uisa est hora septima diei.
K. ii.
Mael Coba mac Aedha mortuus est i Cath Toadh la Luighne, & Suibne Mend ros-marb.
Quies Dermoda tercii abbatis Cluana Iraird.
Cath Fidnaige.
Bass Ronain maic Colmain, ríg Laigen, cui successit Suibne Mend.
K. iii.
K. iiii.
Combustio Benncair.
K. u.
Combustio Donnain Ega. h-i .xu. kl. Mai, cum cl.
Usque ad hunc annum Esidorus scribsit cronicon suum, ita dicens: Eraclius dehinc quintum annum agit imperii, hoc est, in anno quintó imperii Eraclii et quarto religiosissimi principis Sesibuti. Sunt ab exordio mundi usque ad Heraclii annum praesentem, id est, quintum umdcccxiiii.
K. uii.
Caemgen Glindi Da Lacha .c.xx. anno etatis sue in Christo quieuit.
Comgall espoc & Eoghan espoc Ratha Sithe quieuerunt.
Iugulatio Colgan maic Suibne.
Bass Fiachrach maic Conaill.
Inredh Machae.
Et terre motus in Gallia.
Bass Fergusa maic Colmain Moir, ríg Midi, ó Anfartach h-U Mescan, di muintir Blatine, unde dictum est:
- Mad dom-tisad immo teach
h-ua Mescain ba Anfartach
usce dorbach do-ber dó
fo bith gono Fergusó.- Cep tan do-chósat buidne
Cenéoil Colman sech Cuillne,
iarmi-foset dí suidíu
Sil Meschan i m-Blaitiníu.
Scribend in Cuilmin.
K. i.
Liber abb Achaidh Bó Caindig.
Mors Sillain Muige Bile & Fingen mac Fiachrach quieuit.
Aedh Bennan, rí Muman, quieuit.
- Aedh Bendan
don Eoganacht iar Luachair,
mairg do sétaib dianadh rí,
cénmaír tír díanad buachail.- A sciath in tan fo-crotha
a bidbadha fo-botha,
césu becan fora muin
as ditiu dond Íarmumuin.
Fingen mac Aedha, rí Muman, mortuus est, de quo coniunx dixit:
- IN Muma
re lind Fingen maic Aeda,Bennan a Bregha
robdar lana a cuiledha,
robdar toirrtigh a treba.
Cathal mac Aedha do gabail rígi Mumun.
K. ii.
K. iii.
Ailill mac Baedaín maic Muirchertaigh, & Mael Duín mac Fergusa, maic Báédain, & Diucull occisi sunt a Muig Slecht a crich Chonnacht.
Bass Fiachrach, maic Ciaraín, maic Ainmirech, maic Setna, id est, alii fundatoris Dairi Chalgaigh.
K. ii.
Senach Garb, ab Chluana Ferta, mortuus est.
Báss Aengusa maic Colmain Moir, ríg h-Úa Neill.
Dunchadh mac Eoganain & Nechtan mac Canand, & Aed
Fingin mac Fiachrach Encride obit.
Hoc tempore constructa est eclesia Toraige.
Finit Esiodorus enumeraire annos in libriss Etimologiarum.
K. ui.
Cath Chínd Delgthen, in quo ceciderunt da mac Libren, maic Illaind, maic Cerbuill. Conall, mac Suibne, uictor erat, et Domnoll Breacc cum eo.
Vel in hoc annó quies Coemgin.
Conaing mac Aedaín maic Gabrain dimersus est. Bí Nindine eices cecinit:
- Tonda mara mor-glana,
is grian roda-toicsetar,
ina churach flescach fann
for Conaing con-coirsetar.- IN bean ro la a mong find
ina churach fri Conaing,
ised ro tibhi a gen
indiu fri bili Tortan.
Bass Maile Bracha, maic Rimedha, maic Colmain, maic Cobthaigh, & Ailella maic Cellaigh.
Cath Lindais.
Cath Chind Gubai, in quo cecidit Colmán mac Cobtaigh, athair Guaire, la Ragallach mac Uatach.
K. uii.
Bas Colgan maic Cellaig.
Bass Fergna ab Íae.
Quies Maic Laisre, abb Aird Macha.
Expugnacio Ratha Guala re Fiachaig. Unde Fiacha dixit:
- Ro gab tene Raith Guala,
tascaid bíucatan n-uadha,
suaichnidh in nert a sabadh
nirbo índa con-gabad.
K. i.
K. iii.
Mors Ronain maic Colmain, et Colman Stellan obiit.
Guin Dóir maic Aedha Allaín. Failbe Fland Fidbadh rod-ngoin, qui cecinit:
& romarbadh-som a n-dighail Dóir. Unde mater eius dixit:
- Ce chana dam-sa guin Dóir
ar ni ruba Dóiréne?
is and ro oirg cach a dóil
o ro oirg a dóiléne.
- Ba guin shóir,
ni ba togail Indsi Cóil,
dia tomat gáir na m-bidbadh
im cend Failbe Flaind Fidbadh.
Natiutas Adomnaín abbad h-Íe.
K. iiii.
Annus tenebrosus.
Áedhain mac Cumascaigh & Colman mac Comgellain ad Dominum migrant.
Babtismum Etuin maic Elle, qui primus credidit in reghionibus Saxonum.
Cormacc Caem & Illand moriuntur.
Ronan mac Tuathail, rí na n-Airrther, mortuus est.
Mongan mac Fiachna Lurgan, ab Artuir filio Bicoir Britone lapide percussus interit. Unde Bec Boirche dixit:
- IS uar in gáeth dar Ile,
do fuil oca i Cínd Tire,
do-genat gnim amnus de,
mairbfit Mongan mac Fiachnae.- Land Cluana Airrthir indíu,
amra in ceathrar forsr-íadhad,
Cormac Caem, fri imfhochidh,
ocus Illand mac Fíachrach.- Ocus in días ele
dia foghnonn mor do thuathaib,
Mongan mac Fiachna Lurgan
ocus Ronan mac Tuathail.
Cathal mac Aeda ri Muman.
M' Aedoc Ferna quieuit.
K. u.
Cath Lethid Mídhínd i n-Druíng, in quo interfectus est Fiachna mac Baedaín, ri Dal Araidhe. Fiachna mac Demain uictor erat.
Fiacha Fínd, rí Cenéoil Boghuine, mortuus est.
Cath Duíne Ceithirnn iter Domnoll mac n-Aeda & Congal Caech, du a torchair Guaire Goillseach mac Furudrain.
Obsessio Builg Luatha a Nepotibus Neill.
Failbe Fland ri Muman.
K. ui.
Cath Aird Coraind, in quo Dáil Ríada uictores erant, in quo cecidit Fiachna mac Demain la Connadh Cerr ríg Dal Ríada.
In the MS. this entry is misplaced. It comes next after "in Dáil Ríada"
Lachtnene mac Toirbene, abb Achaid Úir, d' écc.Cath Chairn Feradaigh a Clíu,
Uísío Fursu ostensa est.