Kal. Ian. uii. f., l. xx. ui., Anno Domini M.c.lx.ui.
Domnall Mac Gille Mo Cholmoc do marbadh do Laighnibh{folio & column MS1 50d} fein.
Cu Cuach Mac Gilli Espuic do marbadh do Dunn Sleibhe, mac mic Eochadha.
Aedh h-Ua Mael Fabhaill, ri Cairrce Bracaidhe, do marbadh la Muircertach h-Ua Lochlainn per dolum.
Ard Macha do loscadh
Cenannus & Lughmagh & Inis Cain Dega & cella imda aile crematae sunt.
Et Daire Coluim Cille ex maiore parte cremata est & in Dub-reicles do loscadh: quod non auditum est ab antiquis temporibus.
Ocus Ardd m-Bó do loscadh o Ruaidhri, mac Mic Canai & o mac Gille Muire h-Ui Monrai & o Crotraighibh.
Eochaidh Mac Duinn Sleibhe do dhalladh la Muircertach h-Ua Lochlainn, tar slanachus comarba Patraic & bachla Issu & Donnchadha h-Ui Cerbhaill, .i., ardri Airgiall.
Sluaghadh la Ruaidhri h-Ua Concobair i Midhe, co ro gaibh braighti Fer Mídhe. As-sidhe co h-Ath Cliath, co ro gaibh braighti Gall & Mic Murchadha & Laighen uile. As-sidhe co Drochat Atha dochum Airgiall, co tainig Donnchadh h-Ua Cerbaill, ri Airgiall, i n-a thech & co tar{folio & column MS2 52d}at braighti dó & co n-dechaidh slan iar sin dia thigh, iar n-innarba Diarmata Mic Murchadha, righ Laighen, dar muir.
Sluaghadh la Donnchadh h-Ua
Diarmait Mac Murchadha, toisech Muinnteri Birn, a suis fratribus interfectus est.
Sluagadh la Ruaidhri h-Ua Conchobair & la Tighernan h-Ua Ruairc co h-Es Ruaidh, co tangatur Cenel Conaill i n-a thech, co tardsat a m-braighti do h-Ua Concobair, co tarat ocht fichtiu bó doibh,i n-ecmais oir & etaigh.
{§LATE} Sluaighedh la Ruaidhri h-Ua Conchobair & la Diarmait h-Ua Mailechlainn & la Tigernan h-Ua Ruairc i l-Laighnibh, i n-Osraighibh, hi Mumain, co tangadur rigraidh Lethi Moga uile hi tech Ruaidhri h-Ui Conchobair, co ro rigsat h-e.
Gilla Mac Aiblen, comarba Brenaind Cluana Fearta, quieuit.
Toirrdelbach h-Ua Briain regnauit iterum, Anno Domini 1166.
No, comad ar in Kalainn-si tis tic marbadh Muircertaigh. §