CELT's own Resources

North Munster Antiquarian Journal 1–30
(pdf): Index of Authors, North Munster Antiquarian Journal, 1–30 (1936-1988),
compiled by Donnchadh Ó Corráin.

Imarcaigh sund ar gach saí
(pdf): an anonymous Early Modern Irish poem on the contemporaneous emperors of Byzantium
and the kings and ecclesiastics of Ireland, by Dr Peter Smith, Magee College Derry:

A Primer of Irish Metrics (pdf): by Kuno Meyer, London 1909,
scanned and digitised by Andrew M. Doherty in 2004.

A Bibliography of Bibliographies compiled by Donnchadh Ó Corráin.

Published work of Gearóid Mac Niocaill compiled by Donnchadh Ó Corráin.

Nationality and Kingship in Pre-Norman Ireland by Donnchadh Ó Corráin.

General: Vikings in Ireland (pdf) by Donnchadh Ó Corráin.

Vikings in Scotland and Ireland (pdf) by Donnchadh Ó Corráin.

Viking Ireland: Afterthoughts (pdf) by Donnchadh Ó Corráin.

The Apocrypha and their transmission: a select bibliography (pdf) by Donnchadh Ó Corráin.

Maps of Ireland and its counties

The writings of Johannes Scottus Eriugena, with a select bibliography by Donnchadh Ó Corráin.

Women and the Law in Early Ireland by Donnchadh Ó Corráin – also available in pdf. format.

Marriage in Early Ireland by Donnchadh Ó Corráin – also available in pdf. format.

The 1597 Ceasefire Documents (pdf) by Hiram Morgan.

Faith and Fatherland or Queen and Country?
An unpublished exchange between O'Neill and the State at the height of the Nine Years War
(pdf) by Hiram Morgan.

The Introduction of the Gregorian calendar in Ireland (pdf) by Hiram Morgan. [This large file may take some time to load.]

Robert, 2nd Earl of Essex and Ireland (pdf) by Hiram Morgan.

Introduction to the study of political ideas in Ireland (pdf) by Hiram Morgan.

Ó Faoláin's Great Ó Néill (pdf) by Hiram Morgan.

Online Index to the Lebor Gabála Érenn (Book of Invasions) based on R.A.S. Macalister's translations and notes
This index in PDF format was compiled over five years by Michael Murphy, New York.
It is accompanied by a full introduction. CELT is grateful to Michael Murphy for agreeing to make it available on our website,
and grateful to the ITS, especially Prof. em. Pádraig Ó Riain, who facilitated this.

Dromore, an Ulster Diocese by E.D. Atkinson, Archdeacon of Dromore (Dundalk 1925),
has been digitized in pdf format and offered to CELT by G. Damien Kerr.

TEI by Example is a resource in Belgium launched in July 2010 with 'freely available online tutorials
walking individuals through the different stages in marking up a document in TEI (Text Encoding Initiative),
these online tutorials will provide examples for users of all levels.' CELT has also contributed sample files.

The Book of Lismore (Book of Mac Carthaigh Riabhach) is now digitized.
Read more about the Book of Lismore,

The following CELT texts are based in whole or in part on the Book of Lismore: Prose: Cathréim Cellacháin Caisil, edited by Alexander Bugge; Críchad an Chaoilli (The ancient territory of Fermoy), edited by J.G. O'Keeffe, with English translation; Lebor na Cert (The Book of Rights), edited by Myles Dillon, with English translation; das Apgitir Crábaid des Colmán maccu Béognae (of which the Book of Lismore contains only a fragment); Molaisse und seine Schwester, edited by Julius Pokorny; Tromdámh Guaire, edited by Maud Joynt; Lives of the Saints from the Book of Lismore, Acallamh na Senórach I, and the Gaelic abridgment of the Book of Ser Marco Polo, edited by Whitley Stokes, with English translation.
Poetry: Is aire charaim Doire, Turus acam Día h-Aíne, Géisid cúan, Forud na Fíann fás in-nocht, and Is úar geimred; at-racht gáeth, all edited by Gerard Murphy; and Arann ná n-oigheadh n-iomdha, which is poem 40 in Measgra Dánta edited by T. F. O'Rahilly.
Electronic editions of the Book of Lismore tales Airne Fíngein and Echtra Loegairi meic Crimthainn are available from the TLH Project at UCD.

CELT News

May 2012

Bethada Náem nÉrenn (Lives of Irish Saints),
ed. and trans. Charles Plummer (Oxford 1922). [This is a selection containing English translations
of the Lives of Abbán, Bairre, Berach, Finbarr, Ciarán of Saighir].

The Well of D'yerree-in-Dowan in: Le h-ais na Teineadh (Beside the Fire),
Irish folk-stories, collected and edited by Douglas Hyde (London 1890) 129–141.

The Court of Crinnawn in: Le h-ais na Teineadh (Beside the Fire),
Irish folk-stories, collected and edited by Douglas Hyde (London 1890) 142–148.

The Hags of the Long Teeth in: Le h-ais na Teineadh (Beside the Fire),
Irish folk-stories, collected and edited by Douglas Hyde (London 1890) 161–166.

Trunk-Without-Head in: Le h-ais na Teineadh (Beside the Fire),
Irish folk-stories, collected and edited by Douglas Hyde (London 1890) 171– 183.

Letter of Florence Mac Carthy to the Earl of Thomond,
on the ancient history of Ireland,
by Florence MacCarthy Reagh, edited by John O'Donovan,
Journal of the Kilkenny and South-East of Ireland Archaeological Society, n. s. 1,
(Dublin 1856) 203–229. This update of the letter includes John O'Donovan's introduction.
CELT would like to thank Olan Daly who helped with proofreading this text.

Love and War, by Thomas Davis.

Nationality, by Thomas Davis.

O'Brien of Ara, by Thomas Davis.

Our Own Again, by Thomas Davis.

The Battle Eve of the Brigade, by Thomas Davis.

The Boatman of Kinsale, by Thomas Davis.

The Dungannon Convention, by Thomas Davis.

The Lost Path, by Thomas Davis.

Oh! the Marriage, by Thomas Davis.

The Girl of Dunbwy, by Thomas Davis.

The Right Road, by Thomas Davis.

The Vow of Tipperary, by Thomas Davis.

The West's Asleep, by Thomas Davis.

Tipperary, by Thomas Davis.

We Must not Fail, by Thomas Davis.

Drei Erzählungen aus dem Buch von Lismore
[1. Colum Cille, Comgall und Cainnech; 2. St. Patrick und Laegaire's Sohn Lugaid;
3. Maol Póil und die tote Nonne], ed. Julius Pokorny, Irish Texts 1 (London 1931) 42–44.

New draft of Chronicon Scotorum available (with W. Hennessy's introduction of 1866).

Two medical fragments [MS 23 P 20, 17a & 23 a],
ed. Winifred Wulff, Irish Texts 1, (London 1931) 47–51.

Laurent Vital

An extract from Premier Voyage de Charles-Quint en Espagne, de 1517 à 1518,
by Laurent Vital, edited by Louis Prosper Gachard & Charles Piot,
Collection des Voyages des Souverains des Pays-Bas, vol. III (Brussels 1881) 279–296.

An English version, translated exclusively for CELT by Dorothy Convery,
with an introduction by Hiram Morgan is also available:
Archduke Ferdinand's visit to Kinsale in Ireland.

Irish medical manuscripts in CELT in MS Powerpoint format.

Read more about our text editions from medical manuscripts Irish medical manuscripts at CELT.

Chapter 14, on p. 264–280 of P.W. Joyce's Smaller Social History of Ancient Ireland (1906) on Medicine and Medical Doctors.

These images were created from texts online at CELT using Wordle which, in its turn, was created by Jonathan Feinberg.